…) 取标题。","ignoreCase":"忽略大小写","test":"试运行","testSample":"粘贴一段样例文本，看看哪些行会被识别成集标题","testRun":"运行","testNoMatch":"没有识别到集标题","testMatches":"识别到 {count} 行","number":"序号","readOnly":"只有拥有\"管理分集规则\"权限的人可以修改规则","errNested":"正则里有嵌套量词（如 (a+)+），可能导致匹配卡死，请改写","errInvalid":"正则语法错误","sumTitle":"可带标题","sumFuzzy":"近似拼写","numberOnlyHint":"容易把正文里单独一行的数字误认成集，默认停用","posBefore":"数字在前","posAfter":"数字在后","posMiddle":"数字在中间","sumIgnoreCase":"不分大小写"},"Role":{"title":"角色","add":"新建角色","edit":"编辑角色","name":"名字","aliases":"别名","aliasesHint":"其他叫法、昵称、称谓，用逗号或换行分隔","gender":"性别","MALE":"男","FEMALE":"女","UNKNOWN":"未知","ageGroup":"年龄段","CHILD":"儿童（6–12 岁）","TEEN":"少年（13–17 岁）","YOUNG":"青年（18–24 岁）","ADULT":"成年（25–30 岁）","MIDDLE":"中老年（51–60 岁）","ELDER":"老年（61–75 岁）","AGE_UNKNOWN":"未知","traits":"性格与声音特征","traitsPlaceholder":"供配音参考，如：嗓音低沉、说话慢","notes":"备注","builtin":"内置","usage":"{chapters} 集 · {lines} 行","noLinesFilter":"无台词","firstSeen":"首次出场：第 {season} 季 · {heading}","search":"搜索角色或别名","empty":"还没有角色","select":"选择","merge":"合并","mergeTitle":"合并角色","mergeDesc":"选中的角色会并入目标角色：它们的名字变成目标的别名，画本里的台词也改给目标角色。","mergeTarget":"合并到","merged":"已合并","delete":"删除角色","deleteTitle":"删除角色「{name}」？","inUse":"「{name}」在 {chapters} 集里有 {lines} 行台词，删除前请选择这些台词改给谁。","batchDeleteTitle":"删除 {count} 个角色？","batchInUse":"这些角色共有 {lines} 行台词，删除前请选择这些台词改给谁。","batchDeleted":"已删除 {count} 个角色","filterSeason":"按季筛选","allSeasons":"全部季","allGenders":"全部性别","allAges":"全部年龄段","optionCount":"{label} · {count}","totalRoles":"共 {count} 个角色","filteredRoles":"筛选出 {count} 个角色（共 {total} 个）","clearFilters":"清除筛选","reassignTo":"改派给","reassignPending":"改为\"待定\"","deleted":"已删除","saved":"已保存","appearances":"出场集","noAppearances":"还没有出场记录","locked":"人工改过的信息，AI 不会覆盖","duplicateName":"这个名字已被其他角色使用","selectedCount":"已选 {count} 个","cancelSelect":"取消","linesShort":"{count} 行","color":"颜色","colorAuto":"自动","TODDLER":"幼儿（0–5 岁）","PRIME":"壮年（31–40 岁）","MATURE":"中年（41–50 岁）","AGED":"高龄（75 岁以上）"},"Script":{"tabRoles":"本集角色","tabSource":"文本","tabChapters":"集","tabSplit":"分集调整","prevChapter":"上一集","nextChapter":"下一集","empty":"画本还是空的","smartSplit":"智能拆分","aiGenerate":"AI 生成","smartDesc":"把本集正文拆成画本行：叙述默认为旁白，拆出来的对话说话人为\"待定\"。","optParagraph":"按段落切分（基础，始终开启）","optHeading":"集标题单独一行","optGuillemets":"对话引号 «» 拆分","optDash":"破折号对话 - 拆分","optCjk":"中文引号 “” 拆分","preview":"将生成 {total} 行，其中待定 {pending} 行","replaceWarn":"会替换现有的 {count} 行（可以撤销）","batchSplit":"批量智能拆分","batchConfirm_roles":"批量确认角色","batchConfirm_script":"批量确认画本","batchConfirm_both":"批量确认角色和画本","batchConfirmDesc":"把选中各集的角色 / 画本标为已完成。画本是空的、AI 正在处理的集会跳过。","batchConfirmSubmit":"确认（角色 {roles} 集 · 画本 {script} 集）","batchConfirmSubmitN":"确认 {count} 集","batchConfirmDoneN":"已确认 {count} 集","batchConfirmDone":"已确认：角色 {roles} 集，画本 {script} 集","batchConfirmNothing":"无需确认","batchSplitMore":"拆分多集…","batchSplitDesc":"一次把多集正文拆成画本行，规则和单集智能拆分一样：叙述默认为旁白，拆出来的对话说话人为\"待定\"。","batchExisting":"已有画本的集","batchFill":"跳过","batchOverwrite":"覆盖","batchPreview":"将拆分 {chapters} 集，共 {lines} 行，其中待定 {pending} 行","batchSkippedScript":"跳过 {count} 集：已有画本","batchSkippedLocked":"跳过 {count} 集：AI 正在生成画本","batchReplaceWarn":"将覆盖 {count} 集已有的画本。覆盖前会给每集存一个历史版本，可以恢复；这些集的画本状态改回未完成。","batchReplaceTitle":"覆盖已有的画本？","batchRun":"拆分 {count} 集","batchDone":"已拆分 {count} 集","batchNothing":"没有需要拆分的集","run":"执行","speaker":"说话人","emotion":"情绪","scene":"场景","text":"文本","note":"备注","pending":"待定","headingTag":"标题","paraJoinedHint":"和上一行是同一个自然段，导出正文时拼成一段。点击改为另起一段","paraSplitHint":"另起一段。点击接到上一行（同一个自然段）","paraContinue":"与上一行同段","paraBreak":"另起一段","filterAll":"全部","saving":"保存中…","saved":"已保存","unsaved":"未保存","lineTimeBad":"第 {line} 行时间有误","lineTimeHint":"第 {line} 行的结束时间不晚于开始时间，这一集暂时存不上。点击跳到这一行，撤销或删除后就能保存。","conflictTitle":"画本刚被其他人修改过","conflictDesc":"你的修改还在本地，没有丢。可以加载最新版本（放弃你的修改），或者用你的版本覆盖。","loadLatest":"加载最新","overwrite":"用我的覆盖","verifyOk":"与原文一致","verifyBad":"与原文不一致","verifyAt":"第 {line} 行附近","verifyEnd":"末尾","verifyExpected":"原文","verifyActual":"画本","verifyNone":"（无）","markDone":"本集画本已完成","markUndone":"取消完成","rolesDone":"本集角色已完成","rolesUndone":"取消完成","insertAbove":"在上方插入","insertBelow":"在下方插入","splitLine":"在光标处拆分","mergeNext":"与下一行合并","moveUp":"上移","moveDown":"下移","deleteLine":"删除这一行","lineActions":"行操作","pickSpeaker":"选择说话人","pickEmotion":"选择情绪","pickScene":"选择场景","searchOrCreate":"搜索或输入新值","createOption":"新增「{name}」","none":"无","clear":"清除","inChapter":"本集角色","otherRoles":"其他角色","multiHint":"可以多选（几个人同时说）","done":"完成","selectedLines":"已选 {count} 行","setSpeaker":"设说话人","setEmotion":"设情绪","setScene":"设场景","clearSelection":"取消选择","selectLine":"选择","shortcuts":"快捷键","undo":"撤销","redo":"重做","k_nav":"切换行","k_edit":"编辑文本","k_exit":"退出编辑","k_role":"指定本集第 1–9 个角色","k_narrator":"指定旁白","k_emotion":"选情绪","k_scene":"选场景","k_insert":"在下方插入一行","k_split":"编辑时：在光标处拆分","k_move":"上移 / 下移","k_delete":"删除这一行","k_undo":"撤销 / 重做","k_help":"显示快捷键","newRole":"新建角色","status_PENDING":"未开始","status_QUEUED":"排队中","status_RUNNING":"进行中","status_DONE":"已完成","status_FAILED":"失败","status_STALE":"已过期","filterRolesTodo":"角色未完成","filterScriptTodo":"画本未完成","rolesLabel":"角色","scriptLabel":"画本","optionsTitle":"情绪 / 场景选项","optionsDesc":"在画本里输入新值时会自动加入。改名后所有画本同步；合并、删除会同时更新用到它的画本行。禁用的选项画本里不再列出、AI 也不会用，已经标过的行照常显示。","emotionOptions":"情绪","sceneOptions":"场景","optionRename":"改名","optionMerge":"合并到…","optionDelete":"删除","optionDeleteTitle":"删除「{name}」？","optionDeleteDesc":"画本里用到它的行会清空这一项。","noOptions":"还没有选项","optionMergeTitle":"把「{name}」合并到","moveOptionUp":"上移","moveOptionDown":"下移","recent":"最近使用","allOptions":"全部","locate":"定位","notConfirmed":"确认分集后才能编辑画本","optionExists":"已经有同名的选项","newOption":"新增选项","addBuiltinScenes":"添加内置常用场景（{count} 个）","builtinAdded":"已添加内置选项","addToChapter":"加入本集角色","removeFromChapter":"移出本集角色","roleHasLinesInChapter":"本集有 {count} 行台词，不能移出","pruneRoles":"移除空角色","pruneRolesTitle":"移除各集的空角色？","pruneRolesDesc":"画本已完成的集里，没有台词的角色将移出本集角色（角色本身不会删除）。画本未完成的集不受影响。","pruneRolesDone":"已从 {chapters} 集移除 {roles} 个空角色","pruneRolesNone":"没有需要移除的空角色","viewRole":"查看","aliasAdded":"已把「{alias}」加为「{name}」的别名","aliasTitle":"把「{alias}」加为谁的别名？","aliasDesc":"以后在说话人选择和智能建议里都能用这个叫法找到这个角色。","alternate":"交替指定","alternateTitle":"两人对话交替","alternateDesc":"选中的行按顺序依次指定为 A、B、A、B……","roleA":"A","roleB":"B","assignHint":"点角色 = 指定给当前行（或选中的行）","filterByRole":"只看他的台词","clearFilters":"清除筛选","closePanel":"关闭面板","resizePanel":"拖动调整高度","find":"查找","findPlaceholder":"在本集查找，回车跳到下一个","findCount":"{k} / {n}","findNone":"没有找到","ghostPlaceholder":"在这里输入新的一行…","k_find":"在本集查找","k_panels":"打开 / 关闭角色栏、原文","k_pending":"下一个 / 上一个待定行","k_same":"说话人同上一行","k_suggest":"采用建议的说话人","mergeInto":"合并到…","mergeIntoTitle":"把「{name}」合并到","moveTop":"置顶","noMatch":"没有符合筛选条件的行","optionsOrderLocal":"排序只保存在本机，把常用的排在前面，不影响其他人。","selAlias":"加为别名","selAssign":"{name} → 第 {line} 行","selExtract":"拆成单独一行","selNewRole":"新建角色","sortBy":"排序","sort_appearance":"出场顺序","sort_lines":"台词多少","sort_name":"名字","sort_manual":"手动","suggestionHint":"根据旁边叙述里的名字建议，点一下采用","caseSensitive":"区分大小写","exitFocus":"退出专注模式","focusMode":"专注模式","fontSize":"文本字号","font_sm":"小","font_md":"中","font_lg":"大","font_xl":"特大","k_focus":"专注模式（隐藏导航）","k_replace":"查找替换","linesCount":"{count} 行","nextTodo":"下一个未完成的集","pendingCount":"待定 {count}","replace":"替换","replaceAll":"全部替换","replaceOne":"替换","replacePlaceholder":"替换为","replaceScopeFiltered":"只替换当前筛选出的行","replacedCount":"已替换 {count} 处（可以撤销）","aiUnreviewed":"AI 新增，还没人看过","aiUnreviewedCount":"AI 新增未查看 {count}","markReviewed":"标为已查看","markAllReviewed":"全部标为已查看","summaryTab":"前情提要","summaryDesc":"截至本集末尾的剧情摘要。AI 处理下一集时会参考它，可以手动修改。","summaryEmpty":"还没有前情提要","saveSummary":"保存","markDoneNext":"本集画本已完成，下一集","doneGoNext":"已完成，进入下一集","doneLastChapter":"已完成。这是本季最后一集","k_chapter":"上一集 / 下一集","aiGenerating":"AI 正在生成本集画本，完成后会自动显示（期间不能编辑）","aiQueued":"本集在 AI 任务队列中，生成完成前不能编辑","aiResultHint":"本集画本由 AI 生成。检查后点下方\"确认 AI 结果\"；标有 AI 的说话人是 AI 填的。","aiSpeaker":"AI 填的说话人，人工改过后标记消失","aiSpeakerFilter":"AI 说话人","aiSpeakerPrev":"上一个 AI 说话人","aiSpeakerNext":"下一个 AI 说话人","aiSpeakerConfirm":"AI 填的说话人：点一下确认（V）；人工改过后标记也会消失","confirmAiSpeakers":"确认 AI 说话人（{count}）","aiSpeakersConfirmed":"已确认 {count} 行","k_aiSpeaker":"下一个 / 上一个 AI 填的说话人","k_aiConfirm":"确认 AI 填的说话人，跳到下一个","confirmAi":"确认 AI 结果","confirmAiNext":"确认 AI 结果，下一集","restored":"已恢复","history":"历史版本","restoredPending":"已恢复；有 {count} 行的角色已不存在，变成了待定","actorFilter":"演员","optionsEnabledCount":"已启用 {enabled} / 共 {total}","optionsEnableAll":"全部启用","optionsDisableAll":"全部禁用","optionDisabled":"已禁用","optionEnabledLabel":"启用「{name}」","addBuiltinEmotions":"添加内置常用情绪（{count} 个）","display":"显示","runningToggle":"累计字数","runningShort":"{chars} 字 · {words} 词","runningTitle":"从本集标题到这一行末：{chars} 字 · {words} 词","verifyOffHint":"翻译稿等可在项目设置里关闭核对","modeLabel":"阅读 / 编辑","modeRead":"阅读","modeEdit":"编辑","modeReadHint":"阅读：内容锁住，不会误改；可以单独编辑某一行，或标记问题","modeEditHint":"编辑：可以修改全部内容","editThisLine":"编辑这一行","doneEditing":"完成","flagLine":"标记问题","flagDesc":"写下这一行有什么问题，能看这个项目的人都看得到。","flagEditTitle":"修改说明","flagNotePlaceholder":"这一行有什么问题？（可以不写）","flagCreated":"已标记","flagResolve":"解决","flagReopen":"重新打开","flagDelete":"删除标记","flagDeleteTitle":"删除这个标记？","flagDeleteDesc":"说明会一起删除，不能恢复。问题处理好了可以点“确认”关闭。","flagNoNote":"没有说明","flagDeletedUser":"已删除的用户","flagResolvedBy":"{name} 已确认 · {time}","flagFilter":"有标记","flagPrev":"上一个标记","flagNext":"下一个标记","flagFilterOpen":"待修改","flagFilterFixed":"待复核","flagFilterAll":"全部标记","flagStatus_OPEN":"待修改","flagStatus_FIXED":"待复核","flagStatus_CLOSED":"已关闭","flagDo_fix":"已修改","flagDo_close":"确认","flagCloseOpen":"关闭","flagDo_return":"退回","flagDo_reopen":"重新打开","flagAct_fix":"标为已修改","flagAct_return":"退回修改","flagAct_reopen":"重新打开标记","flagActDesc_fix":"改好后交给标记人复核。","flagActDesc_return":"改得还不对，退回给编辑继续修改。","flagActDesc_reopen":"问题又出现了，重新标为待修改。","flagMessagePlaceholder":"说明（可以不写）","flagDiffTitle":"标记时 → 现在","flagChanged":"内容已变","flagUnchanged":"这一行的文字没有改动","flagLineGone":"这一行已经不在画本里","flagReturned":"退回：{note}","flagFixedBy":"{name} 已修改 · {time}","orphanTitle":"{count} 个标记所在的行已不在画本里","orphanDesc":"这一行被删掉或改掉了，下面是标记时这一行的文字。","k_flag":"下一个 / 上一个标记","rcEnter":"分集","rcEnterHint":"分集模式：按画本行重新分集","rcTitle":"分集模式","rcHint":"在某一行上点“设为集标题”或“在这一行前开新集”；第一段可以并入上一集，最后一段可以并入下一集","rcMergeNote":"本集并入上一集","rcMergeNextNote":"最后一段并入下一集","rcParts":"保存后拆成 {count} 集","rcTarget":"目标长度","rcUnitChars":"字","rcUnitWords":"词","rcPart":"第 {n} 部分","rcMergedPart":"并入上一集","rcMergedNextPart":"并入下一集","rcNoHeading":"（没有标题）","rcMergePrev":"并入上一集","rcMergeNext":"并入下一集","rcUndoMerge":"不并入","rcCancelStart":"取消","rcSetHeading":"设为集标题","rcNewBefore":"在这一行前开新集","rcNewBeforeDesc":"输入新一集的标题，会插入一条标题行（说话人是旁白）。","rcTitlePlaceholder":"新一集的标题","rcOverTarget":"到这一行超过目标长度 {n} {unit}","rcSavedSplit":"已拆成 {count} 集","rcSavedMerged":"已并入上一集","rcSavedMergedSplit":"第一段已并入上一集，其余拆成 {count} 集","rcInDubTask":"这一集（或上一集）在 {name} 还没结束的配音任务里，任务完成或取消后才能重新分集","rcConflict":"别人刚改过画本或分集，请重新进入分集模式","rcSeasonBusy":"这一季有 AI 任务在运行，结束后再分集","rcLocked":"AI 正在生成这一集（或上一集）的画本，结束后再分集","rcExitTitle":"放弃分集改动？","rcExitDesc":"还没保存的分集改动会丢掉。","rcExitConfirm":"放弃","rcUnit":"单位","tabOriginal":"源文","originalEmpty":"本集还没有源文","addOriginal":"添加源文","editOriginal":"编辑源文","originalSaved":"源文已保存","originalPlaceholder":"粘贴本集翻译前的原文","tabMaterials":"材料","selTerm":"加为术语"},"History":{"title":"历史版本","desc":"本集画本的历史版本","back":"返回列表","preview":"预览","saveVersion":"存一版","notePlaceholder":"备注（可选）","saved":"已存一版","deleted":"已删除","empty":"还没有历史版本。AI 写入、全部替换、恢复之前会自动存一版，编辑时每 10 分钟也会存一版。","policy":"每集最多保留 30 版，超出时先删最旧的自动版本；其他版本不会自动删除。","lineCount":"{count} 行","pendingCount":"{count} 行待定","restore":"恢复这一版","restoreTitle":"恢复这一版？","restoreDesc":"本集画本会换成这一版。现在的内容会先存为“恢复前”的一版，随时可以再恢复回来。","lockedHint":"AI 正在生成本集，完成后才能恢复","deleteTitle":"删除这一版？","deleteDesc":"删除后不能找回。","deletedRole":"已删除的角色","pending":"待定","reason":{"AUTO":"自动","MANUAL":"手动","BEFORE_AI":"AI 写入前","BEFORE_RESTORE":"恢复前","BEFORE_REPLACE":"全部替换前","BEFORE_MERGE":"合并集前","BEFORE_RECHAPTER":"分集前"}},"Ai":{"extractRoles":"AI 提取角色","extractHint":"任务在后台运行，可以关掉页面；随时可以暂停、继续或取消。","scope":"范围","scope_all":"全部集","scope_from":"从某集开始","scope_chapters":"选择集","skipDone":"跳过角色已完成的集","startCount":"开始（{count} 集）","started":"已开始，任务在后台运行","nothingToDo":"没有需要处理的集","confirmManualTitle":"重做人工完成的集？","confirmManualDesc":"其中 {count} 集的角色是人工完成的。AI 会重新识别这些集的出场角色和前情提要（角色表里人工改过的信息不会被覆盖）。","confirmManualOk":"继续","status_QUEUED":"排队中","status_RUNNING":"进行中","status_PAUSED":"已暂停","status_DONE":"已完成","status_FAILED":"出错，已暂停","status_CANCELED":"已取消","progress":"已完成 {done} / {total} 集","skippedCount":"跳过 {count} 集","working":"正在处理：{name}","waitingWorker":"等待后台程序领取","failedAt":"出错的集：{name}","retry":"重试这一集","skip":"跳过这一集","resume":"继续","pause":"暂停","cancel":"取消任务","dismiss":"关闭","resultSummary":"新增 {created} 个角色，补充了 {updated} 个角色的信息","speakersSep":"；","speakersSummary":"给 {count} 句分配了说话人（带 AI 标记，请对着视频抽查）","newRolesLabel":"新增：","updatedRolesLabel":"补充：","seasonBusy":"本季已有 AI 任务在进行","chapterRunning":"AI 正在提取本集角色…","chapterQueued":"本集在 AI 任务队列中","chapterFailed":"AI 提取本集失败，请到季页面处理","summarySaved":"前情提要已保存","scope_this":"只本集","scopeHere_from":"本集到季末","scopeHere_all":"整季","aiProcess":"AI 处理","mode":"处理方式","mode_ROLES_ONLY":"提取角色","mode_SCRIPT_ONLY":"生成画本","mode_INTERLEAVED":"交替进行","modeDesc_ROLES_ONLY":"AI 逐集找出角色和别名，补充性别、年龄段和特征，并写前情提要。人工改过的信息不会被覆盖。","modeDesc_SCRIPT_ONLY":"AI 给每一段标注说话人、情绪和场景。正文由系统切段，AI 只做标注，不会漏字或改字。认不出的说话人标为待定。","modeDesc_INTERLEAVED":"每集先提取角色，再生成画本，一集一集推进。","job_ROLES_ONLY":"AI 提取角色","job_SCRIPT_ONLY":"AI 生成画本","job_INTERLEAVED":"AI 交替处理","scriptMode":"已有画本时","scriptMode_fill":"只补全待定的行","scriptMode_regenerate":"重新生成","scriptModeDesc_fill":"保留现有的行，只给说话人待定的行标注；本集还没有画本时从原文生成。","scriptModeDesc_regenerate":"从原文重新生成，替换整集画本。替换前的版本可以在集页恢复。","skipDoneScript":"跳过画本已完成的集","allowNewOptions":"允许 AI 新增情绪 / 场景","allowNewOptionsHint":"关掉时只用选项表里已有的值","pauseAfterRoles":"每集提完角色后暂停","pauseAfterRolesHint":"检查、修改角色后再点\"继续\"生成这一集的画本","confirmManualScriptDesc":"其中 {count} 集的画本是人工完成的。AI 会按上面的方式处理这些集（重新生成会替换，可以在集页恢复）。","confirmReplaceTitle":"替换已有的画本？","confirmReplaceDesc":"{count} 集已经有画本，重新生成会替换它们。替换前的版本可以在集页\"恢复 AI 生成前的画本\"。","status_REVIEW":"等待检查角色","reviewRoles":"已提取 {name} 的角色。检查、修改后点\"继续生成画本\"。","resumeScript":"继续生成画本","scriptSummary":"生成 {lines} 行，其中待定 {pending} 行","verifyBadCount":"{count} 集与原文不一致，请检查"},"Password":{"title":"修改密码","current":"当前密码","new":"新密码","confirm":"再输一次新密码","rule":"至少 {n} 位","submit":"修改密码","changed":"密码已修改","tooShort":"新密码至少 {n} 位","mismatch":"两次输入的新密码不一样","same":"新密码不能和当前密码相同","wrongCurrent":"当前密码不正确","forcedTitle":"请先修改密码","forcedDesc":"{name}，你的密码是负责人设置的。为了账号安全，请先改成只有你自己知道的密码。","tooManyAttempts":"尝试次数过多，请 {minutes} 分钟后再试"},"ActorAuth":{"title":"注册配音演员","subtitle":"注册后完善个人档案，提交平台审核，通过后就可以加入组织的配音项目。","phoneHint":"用于登录；已经是组织成员的手机号不能再注册演员","stageName":"艺名","gender":"性别","genderUnset":"不填","genderMale":"男","genderFemale":"女","submit":"注册","haveAccount":"已经有演员账号？","toLogin":"登录","passwordTooShort":"密码至少 6 位","phoneExists":"这个手机号已经注册过（组织成员或演员）","invalid":"请检查填写的内容","inviteBanner":"{org} 邀请你参加项目《{project}》","inviteHint":"注册演员账号后就能看到这个邀请。","inviteInvalid":"这个邀请链接已经失效，可以照常注册，或请对方重新邀请。","inviteClosed":"这个邀请链接已经被关闭，可以照常注册，或请对方重新开启。","inviteTitle":"项目邀请","inviteFrom":"邀请人：{name}","inviteAsActor":"你已用演员账号 {name} 登录。","inviteClaim":"接收这个邀请","inviteClaimed":"已收到邀请，在首页可以接受或拒绝","inviteAlreadyIn":"你已经在这个项目里了","inviteRegister":"注册演员账号","inviteLogin":"已有演员账号，登录"},"Actor":{"navHome":"首页","navProfile":"个人档案","navSettings":"设置","identity":"配音演员","forcedPasswordDesc":"{name}，你的密码是平台重置的。为了账号安全，请先改成只有你自己知道的密码。","hello":"你好，{name}","work":{"OPEN":"接活中","BUSY":"忙碌","PAUSED":"暂停接活"},"public":"公开","private":"不公开（内部演员）","invites":"项目邀请","projects":"我的项目","noProjects":"还没有参加项目","noProjectsDesc":"接受邀请、加入项目后会显示在这里。","submitted":"已提交审核","review":{"DRAFT":{"title":"完善档案后提交审核","desc":"审核通过后才能加入组织的项目；公开的演员同时出现在演员库里。"},"PENDING":{"title":"正在审核","desc":"平台会尽快审核你的资料，审核期间可以继续完善档案。"},"APPROVED":{"title":"已通过审核","descPublic":"你的档案对所有组织公开，可以被邀请加入项目。","descPrivate":"你的档案不公开，不会出现在演员库里；知道你手机号的组织可以直接邀请你。"},"REJECTED":{"title":"审核没有通过","desc":"按下面的原因修改后，可以重新提交。"},"reReviewTitle":"修改的内容正在重新审核","reReviewDesc":"审核期间，组织看到的仍是上次审核通过的艺名、头像和试听。","reason":"原因："},"require":{"stageName":"填写艺名","language":"至少选择一种可配语言","avatar":"上传本人真实头像"},"completeProfile":"去完善档案","submit":"提交审核","resubmit":"重新提交","submitAskTitle":"资料已保存，现在提交审核吗？","submitAskDesc":"审核通过后才能加入组织的项目。也可以稍后在本页顶部提交。","submitLater":"稍后再说","profileTitle":"个人档案","profileDesc":"组织会根据这些信息挑选演员","preview":"预览","previewDesc":"审核通过后组织看到的样子","avatar":"头像","avatarHint":"请上传本人真实照片，能看清面部；不能用卡通、风景或别人的照片。JPG、PNG 或 WebP，不超过 2 MB。","avatarReReview":"更换头像后需要重新审核，审核期间组织看到的是旧头像。","avatarUpload":"上传头像","avatarChange":"更换头像","avatarSaved":"头像已更新","stageName":"艺名","stageNameReReview":"修改艺名后需要重新审核。","genderLabel":"性别","gender":{"UNKNOWN":"不填","MALE":"男","FEMALE":"女"},"region":"所在地","languages":"可配语言","voiceTags":"声音类型","voiceTagsHint":"可以多选，组织按这些筛选演员","tagGroup":{"age":"年龄感","timbre":"音色","style":"风格","other":"其他"},"ageGroups":"可配年龄段","bio":"简介","bioHint":"介绍一下自己和声音特点","experience":"从业经历","experienceHint":"配过的作品、合作过的平台等","specialty":"特长","specialtyHint":"标签以外想补充的，比如方言、模仿、唱歌","hasStudio":"有专业录音环境","hasStudioHint":"隔音录音间或专业录音设备","equipment":"录音设备与交付","equipmentHint":"麦克风、声卡、能交付的格式等","contact":"联系方式","contactHintPublic":"你在设置里选择了对组织公开联系方式。","contactHintPrivate":"默认不对组织公开，可以在设置里修改。","unsaved":"有未保存的修改","discard":"放弃","samples":"试听","samplesHint":"MP3、WAV 或 M4A。新上传的试听审核通过后组织才能听到。","sampleUpload":"上传试听","noSamplesSelf":"还没有试听。上传几段代表性的声音，组织更容易选中你。","noSamples":"暂无试听","sampleTitle":"试听标题","sampleApproved":"已通过","samplePending":"待审核","sampleTags":"声音类型","sampleTagsDesc":"这条试听体现了哪些声音类型（最多 10 个）","moveUp":"上移","moveDown":"下移","sampleDeleteTitle":"删除这条试听？","sampleAdded":"试听已上传","workStatus":"接活状态","workStatusHint":"只是告诉组织你现在方不方便接活，不影响收到邀请。","visibility":"是否对外公开","publicDesc":"审核通过后出现在所有组织的演员库里，任何组织都可以邀请你。","privateDesc":"不出现在演员库里。适合组织的内部演员：只有知道你手机号的组织可以直接邀请你。","contactPublic":"对组织公开联系方式","contactPublicDesc":"打开后，组织在你的档案里能看到联系方式。","errors":{"FILE_TOO_LARGE":"文件太大了","FILE_TYPE_NOT_ALLOWED":"不支持这种文件格式","SAMPLE_LIMIT":"试听数量已达上限","AUDIO_TOO_LONG":"试听太长了","INVALID_AUDIO":"无法读取这个音频文件","PROFILE_INCOMPLETE":"档案还没填完整","ALREADY_SUBMITTED":"已经提交过了","PHONE_EXISTS":"这个手机号已经注册过","NOT_APPROVED":"档案审核通过后才能接受邀请","STATUS_CHANGED":"状态已经变化，请刷新后再试"},"navProjects":"我的项目","viewAll":"查看全部","projectsDesc":"你加入的项目，以及以前退出或被移出的记录。","reasonPlaceholder":"原因（选填）","dueDate":"预计 {date} 完成","invitedBy":"{name} · {time}邀请","accept":"接受","decline":"拒绝","accepted":"已加入项目","declined":"已拒绝邀请","acceptNeedsApproval":"档案审核通过后才能接受，邀请会一直保留。","declineTitle":"拒绝邀请？","joinedAt":"{time}加入","projectsLaterHint":"如需退出项目，请联系组织。","pastProjects":"以前的项目","memberStatus":{"INVITED":"邀请中","JOINED":"已加入","LEFT":"已退出","REMOVED":"被移出"},"myRoles":"我配的角色：","roleLines":"{count} 行","noRolesYet":"还没有安排角色","navTasks":"我的任务","codeTitle":"我的邀请码","codeDesc":"组织要邀请你加入项目时，把邀请码发给对方，不用告诉对方手机号。码 24 小时内有效，只能用一次。","copy":"复制","copyFailed":"复制失败，请手动复制","codeExpiresIn":"还有 {hours} 小时 {minutes} 分钟失效","codeUsed":"上一个邀请码已被 {org} 用于项目《{project}》，可以在首页查看邀请","codeWasRevoked":"邀请码已作废","codeExpired":"邀请码已过期","codeGenerate":"生成邀请码","codeRegenerate":"重新生成","codeRevoke":"作废","codeRevoked":"邀请码已作废"},"Notify":{"title":"通知","unreadLabel":"通知（{count} 条未读）","markAllRead":"全部已读","empty":"还没有通知","reason":"原因：{reason}","types":{"INVITE_RECEIVED":"{org} 邀请你参加项目《{project}》","INVITE_REVOKED":"{org} 撤回了《{project}》的邀请","REMOVED_FROM_PROJECT":"你已被移出项目《{project}》（{org}）","REVIEW_APPROVED":"你的档案已通过审核","REVIEW_REJECTED":"你的档案没有通过审核","INVITE_ACCEPTED":"{actor} 接受了《{project}》的邀请","INVITE_DECLINED":"{actor} 拒绝了《{project}》的邀请","ACTOR_LEFT":"{actor} 退出了项目《{project}》","ROLES_ASSIGNED":"{org} 安排你在《{project}》里配 {roles}","ROLES_UNASSIGNED":"你在《{project}》里不再配 {roles}","ROLES_CHANGED":"{org} 调整了你在《{project}》里的角色：配 {assigned}，不再配 {unassigned}","TASK_ASSIGNED":"{org} 给你布置了《{project}》的配音任务（{chapters} 集）","TASK_UPDATED":"《{project}》的配音任务有修改","TASK_CANCELLED":"《{project}》的配音任务已取消","TASK_DUE_SOON":"《{project}》的配音任务明天（{date}）截止","TASK_DUE_TODAY":"《{project}》的配音任务今天截止","TASK_FILES_UPLOADED":"{actor} 在《{project}》上传了交付文件（{file}）","TASK_SUBMITTED":"{actor} 提交了《{project}》的配音任务","TASK_COMPLETED":"《{project}》的{retake, select, 1 {补录任务} other {配音任务}}已全部验收通过","RETAKE_ASSIGNED":"{org} 给你发了《{project}》的补录任务（{lines} 句）","RETAKE_RETURNED":"《{project}》有 {lines} 句补录被退回","RETAKE_SUBMITTED":"{actor} 提交了《{project}》的补录","ACTOR_PROFILE_UPDATED":"平台修改了你的资料：{fields}","ACTOR_AVATAR_REMOVED":"平台删除了你的头像，请重新上传","ACTOR_SAMPLE_REMOVED":"平台删除了你的试听「{title}」","ORG_INFO_UPDATED":"平台修改了组织信息：{fields}","MEMBER_PROFILE_UPDATED":"{by} 修改了你的资料：{fields}","LOW_BALANCE":"积分余额不足，只剩 {balance} 积分，请及时充值"},"listSeparator":"、","fields":{"stageName":"艺名","gender":"性别","region":"所在地","bio":"简介","experience":"从业经历","languageIds":"可配语言","voiceTagIds":"声音类型","ageGroups":"可配年龄段","equipment":"录音设备与交付","hasStudio":"有专业录音环境","specialty":"特长","contact":"联系方式","workStatus":"接活状态","contactPublic":"对组织公开联系方式","isPublic":"在演员库公开","name":"组织名称","legalName":"营业执照全称","contactPhone":"联系电话","contactEmail":"联系邮箱","businessLicense":"营业执照","displayName":"姓名","phone":"登录手机号"}},"ActorLib":{"title":"配音演员","desc":"在演员库里找演员、试听，收藏和备注只有本组织能看到。","tabLibrary":"演员库","tabMine":"我的演员","searchPlaceholder":"搜索艺名","filters":"筛选","anyLanguage":"全部语言","anyVoiceTag":"全部声音类型","anyAge":"全部年龄段","anyGender":"全部性别","anyWorkStatus":"全部接活状态","hasSamples":"有试听","onlyFavorites":"只看收藏","clearFilters":"清除筛选","mineHint":"本组织收藏的、邀请过的、合作过的演员，包括不公开的内部演员。","noResults":"没有找到符合条件的演员","emptyLibrary":"演员库里还没有演员","emptyLibraryDesc":"演员公开档案并通过平台审核后会出现在这里。","emptyMine":"还没有你们的演员","emptyMineDesc":"收藏或邀请演员后会出现在这里。","loadMore":"加载更多","favorite":"收藏","unfavorite":"取消收藏","favorited":"已收藏","unfavorited":"已取消收藏","disabled":"账号已停用","work":{"OPEN":"接活中","BUSY":"忙碌","PAUSED":"暂停接活"},"sampleCount":"{count} 段试听","internal":"内部演员","notApproved":"未通过审核","notFound":"找不到这个演员","inviteToProject":"邀请加入项目","contact":"联系方式","note":"备注（本组织可见）","notePlaceholder":"如：声音条件、合作体验、报价……","noteBy":"{name} · {time}更新","noteHint":"演员本人看不到备注","saveNote":"保存备注","noteSaved":"备注已保存","history":"和本组织的合作","noHistory":"还没有邀请过","status":{"INVITED":"邀请中","JOINED":"已加入","DECLINED":"已拒绝","LEFT":"已退出","REMOVED":"已移出","REVOKED":"已撤回"},"invitedBy":"{name} · {time}邀请","dueDate":"预计 {date} 完成","waitingApproval":"演员档案还没通过审核，通过后才能接受","reason":"原因：{reason}","revoke":"撤回邀请","remove":"移出项目","reinvite":"重新邀请","revoked":"已撤回邀请","removed":"已移出项目","revokeTitle":"撤回邀请？","revokeDesc":"{name} 会收到通知，之后可以重新邀请。","removeTitle":"移出项目？","removeDesc":"{name} 会收到通知，不能再看到这个项目；他配的 {count} 个角色会变回未绑定。","projectSummary":"已加入 {joined} 位 · 邀请中 {invited} 位","inviteTitle":"邀请演员","inviteDesc":"从演员库选公开的演员，或用演员给你的邀请码（包括不公开的演员）；还没注册的演员可以发邀请链接。","reinviteTitle":"重新邀请","modeSearch":"从演员库选","inviteMessage":"邀请说明","inviteMessagePlaceholder":"项目简介、大概要配的角色、工期……","inviteDueDate":"预计完成日期（选填）","inviteSubmit":"发送邀请","invited":"邀请已发送","copyLink":"复制链接","linkCopied":"链接已复制","copyFailed":"复制失败，请手动复制","pendingLinks":"还没用的邀请链接","linkPending":"{name} · {time}生成，等待对方使用","linkExpired":"链接已过期，可以重新生成","revokeLink":"作废","linkRevoked":"邀请链接已作废","noProjectActors":"项目里还没有演员","noProjectActorsDesc":"邀请演员加入，对方接受后就会出现在这里。","showEnded":"已结束的邀请（{count}）","hideEnded":"收起已结束的邀请","project":"项目","chooseProject":"选择项目","alreadyIn":"已在项目里","noManageableProjects":"没有你能邀请演员的项目。","errors":{"ALREADY_INVITED":"这位演员已经在邀请中","ALREADY_JOINED":"这位演员已经在项目里","ACTOR_DISABLED":"这位演员的账号已停用","STATUS_CHANGED":"状态已经变化，请刷新后再试","VALIDATION_ERROR":"请检查填写的内容","ACTOR_NOT_JOINED":"只能绑定已加入项目的演员","ACTOR_NOT_IN_PROJECT":"只能安排已加入或邀请中的演员","PLAN_CHANGED":"别人刚改过选角方案，请看一下最新的方案再确认","CHAPTER_BUSY":"有的集已经在这位演员别的进行中任务里","NO_LINES":"选的集里没有这位演员的台词","NO_ROLES":"这位演员还没有生效的角色","CHAPTER_DELIVERED":"已交付的集不能去掉","TASK_CANCELLED":"任务已取消","NO_CHAPTERS":"任务至少要有一集","INVALID_CHAPTERS":"集不属于这一季","TASK_COMPLETED":"任务已完成","CHAPTER_NOT_DELIVERED":"这一集还没交付，不能验收","OPEN_RETAKES":"这一集还有没关闭的补录，不能直接通过","RETAKE_EXISTS":"这一句已经标了补录","RETAKE_SENT":"已经发给演员了，不能再改","RETAKE_NOT_SENT":"只能处理已发给演员的补录","NOT_OWN_LINE":"这一句不是这位演员的台词","LINE_NOT_FOUND":"找不到这一句（台词可能已删除）","NO_ITEMS":"没有待发出的补录","RETAKE_CHAPTERS":"补录任务的集不能修改","INVITE_CODE_INVALID":"邀请码无效或已过期，请演员重新生成","TOO_MANY_ATTEMPTS":"输错次数过多，请 15 分钟后再试"},"viewMembers":"演员","viewCasting":"选角","roleCount":"配 {count} 个角色","viewTasks":"任务","modeCode":"邀请码","modeLink":"邀请链接","linkPanelDesc":"生成本项目的邀请链接发给演员：多人都能用，对方打开后注册或登录演员账号就会收到邀请。可以随时关闭或重新生成。","linkCreate":"生成链接","linkOn":"链接已开启","linkOff":"链接已关闭","linkOnHint":"任何拿到链接的演员都能领取本项目的邀请。","linkOffHint":"已关闭：打开链接的人无法领取邀请，重新开启后恢复。","linkUses":"已通过链接邀请 {count} 人","linkRegenerate":"重新生成","linkRegenerateTitle":"重新生成邀请链接？","linkRegenerateDesc":"旧链接会立即失效，已经发出的邀请不受影响。","linkRegenerated":"已生成新链接，旧链接已失效","inviteCode":"演员的邀请码","inviteCodeHint":"请演员在演员端\"我的项目\"里生成邀请码发给你。码只能用一次，发出邀请后就失效。","lookupCode":"查找","codeActorFound":"确认是这位演员后，填写邀请说明并发送","codeActorNotApproved":"这位演员还没通过平台审核，通过后才能接受邀请","linkOneTime":"一次性邀请链接"},"Casting":{"bindTitle":"选择配音演员","bind":"选演员","change":"换人","noActor":"未绑定配音演员","noJoined":"项目里还没有已加入的演员，先到\"配音演员\"标签邀请。","listSeparator":"、","alreadyPlays":"已配：{roles}","noRolesYet":"还没有配角色","conflictHint":"{role} 和 {other} 有 {count} 处对话","genderHint":"角色是{role}，演员是{actor}","filterByActor":"按演员筛选","allActors":"全部演员","unboundRoles":"未绑定的角色","summary":"方案里已安排 {bound} / {total} 个角色","season":"季","allSeasons":"全部季","byActor":"按演员","lines":"{count} 行台词","dialogueCount":"{count} 处对话","conflictsHint":"相邻两句台词属于不同角色算一次对话，中间隔着最多 2 句旁白也算。只是提醒，可以点角色名换人。","unboundTitle":"还没绑定演员的角色（{count}）","workload":"戏份","chapterCount":"出场 {count} 集","actor":"配音演员","partners":"主要对话对象","noPartners":"还没有和其他角色的对话","sameActor":"同一演员","planSaved":"已放进方案（未生效）","applied":"已生效 {n} 处调整","appliedKept":"已生效 {n} 处，{kept} 处待演员加入后再确认","cancel":"取消","putInPlan":"放进方案","planUnbind":"计划解绑","planUnbindShort":"解绑","pendingJoin":"待加入","current":"当前","minor":"轻微","ageHint":"演员可配年龄段不含{age}","planHint":"只是放进方案，确认生效前演员看不到、也不会收到通知。冲突、性别、年龄段只是提醒。","conflictTitle":"{a} ↔ {b} 的对话","goToLine":"去这一行","loadMore":"加载更多（{shown}/{total}）","hintConflicts":"{count} 处冲突","hintGender":"{count} 处性别不符","hintAge":"{count} 处年龄段不符","hintPending":"{count} 处待加入","planPending":"选角方案有 {count} 处调整未生效","planHints":"（{list}）","planUpdatedBy":"{name} · {time}修改","discardAll":"放弃调整","previewAndApply":"预览并确认","planNotice":"{actor} 已不在项目里，方案里安排给他的 {roles} 已清掉。","discardTitle":"放弃全部调整？","discardDesc":"方案里的 {count} 处调整会被清掉，已生效的绑定不受影响。","notApplied":"未生效","batchTitle":"批量安排角色","batchButton":"批量安排","batchSummary":"选了 {count} 个角色","nowPlannedFor":"方案里是","changesTitle":"方案调整（{count}）","apply":"确认生效","applyTitle":"确认生效？","applyDesc":"{count} 处调整会马上生效，{actors} 位演员会收到通知。","applyPendingDesc":"{count} 处安排给还没加入的演员，会留在方案里。","applyHintsDesc":"还有 {count} 处提醒没处理。","revert":"撤回这处调整","hintsTitle":"提醒","noHints":"没有提醒：没有对话冲突，性别、年龄段都相符。","showMinor":"还有 {count} 处轻微冲突（少于 3 处对话）","hideMinor":"收起轻微冲突","tagGender":"性别不符","tagAge":"年龄段不符","tagConflict":"{count} 处冲突"},"Append":{"title":"添加内容","desc":"新内容按分集规则切开，接在本季最后一集后面；已有的集、画本、角色都不动。","hint":"只能接在末尾。","duplicates":"和已有集完全相同的集","dupSkip":"跳过","dupKeep":"保留","dupSkipped":"已存在，跳过","dupKept":"已存在，保留","leading":"开头没有标题的部分","leadingMerge":"并到最后一集末尾","leadingNew":"单独成一集","leadingMergeInto":"并到「{last}」末尾","preview":"预览","back":"重新选择","confirm":"确认追加","summary":"将追加 {count} 集（共 {chars} 字）","summarySkipped":"{count} 集和已有集相同，跳过","sentenceSeparator":"；","leadingFound":"开头有一段没有标题的内容（{chars} 字）","warnings":"分集提醒（含和前面衔接的地方）","lastExisting":"原来的最后一集","noHeadings":"没有识别到新集标题","leadingTitle":"开头的内容放到哪里？","leadingDesc":"新内容开头有 {chars} 字没有集标题，可以并到「{last}」的末尾，也可以单独成一集。","lastHasScript":"这一集已经做了画本，并入后需要把这部分补进画本（集页会提示与原文不一致）。","done":"已追加 {count} 集","doneMerged":"开头部分已并到最后一集","doneSkipped":"跳过 {count} 集重复"},"Dub":{"status":{"PENDING":"待开始","IN_PROGRESS":"进行中","SUBMITTED":"已提交","CANCELLED":"已取消","REVIEWING":"验收中","COMPLETED":"已完成"},"cancelReason":{"MANUAL":"组织取消","ACTOR_LEFT":"演员退出了项目","ACTOR_REMOVED":"演员被移出项目","SEASON_DELETED":"这一季被删除了"},"errors":{"TASK_CANCELLED":"任务已取消","TASK_SUBMITTED":"任务已提交，不能删除文件，可以重新上传替换","ALREADY_SUBMITTED":"已经提交过了","FILE_TOO_LARGE":"文件太大，单个文件最大 {mb} MB","FILE_TYPE_NOT_ALLOWED":"只能上传音频（wav、mp3、m4a、flac、aac、ogg）或压缩包（zip、rar、7z）","ORG_OUT_OF_CREDITS":"这个组织的积分不足，暂时不能上传，请联系对方","FILE_SUBMITTED":"这个文件已经随任务提交，只能由组织删除","TASK_COMPLETED":"任务已完成"},"listSeparator":"、","noDue":"不限截止日期","overdue":"已过期","dueToday":"今天截止","dueInDays":"还剩 {count} 天","requirements":"交付要求","reqOptional":"（可选）","reqIsSet":"已设置","reqFormat":"格式","reqSampleRate":"采样率","reqNaming":"文件命名","reqNamingPlaceholder":"如：第01集_角色名.wav","reqOther":"其他要求","reqAny":"不限","reqNone":"没有特别要求","noFiles":"还没有上传文件","replaced":"已被替换","fileChapters":"包含：","download":"下载","replace":"重新上传替换","deleteFile":"删除文件","deleteFileTitle":"删除这个文件？","orgDeleteFileDesc":"「{name}」会从任务里删除，演员和组织都不再看到它；删除后不再计存储费。","fileDeletedOk":"文件已删除","assignTitle":"布置任务","assignDesc":"一个任务 = 一位演员 + 一季里的若干集；任务内容是他配的角色在这些集里的全部台词。","assignSubmit":"布置（{count} 集）","assigned":"已布置 {count} 集","actor":"演员","chooseActor":"选择演员","noCastActors":"还没有生效的选角：先到\"选角\"里安排角色并确认生效。","season":"季","chooseSeason":"选择季","chapters":"集","pickedSummary":"已选 {count} 集 · {lines} 行台词","noLinesInSeason":"这一季里没有他的台词","inOtherTask":"已在别的任务里","linesCount":"{count} 行","pickAll":"全选","pickNone":"全不选","shiftHint":"按住 Shift 点两集可以选中间的全部","dueDate":"截止日期（选填）","message":"说明","messagePlaceholder":"如：情绪要求、需要注意的发音、交付方式……","taskTitle":"配音任务","assignedBy":"{name} · {time}布置","chaptersProgress":"已交付 {done} / {total} 集","changedHint":"布置之后这一集他的台词改过（文字改了、新增、删除或说话人变了）","linesChanged":"{count} 行有变动","removeChapter":"从任务里去掉","addChapters":"可以加入的集：","files":"交付文件","editTask":"修改","updated":"已修改，演员会收到通知","cancelTask":"取消任务","cancelTitle":"取消这个任务？","cancelDesc":"演员会收到通知；已上传的文件保留，之后这些集可以重新布置。","cancelled":"任务已取消","summary":"{count} 个进行中的任务","empty":"还没有配音任务","emptyDesc":"选角确认生效后，就可以给演员布置任务。","taskCount":"{count} 个任务","fileCount":"{count} 个文件","chaptersChanged":"{count} 集台词有变动","myTasks":"我的任务","myTasksDesc":"组织布置给你的配音任务，按截止日期排序。","myEmpty":"还没有任务","myEmptyDesc":"组织给你布置配音任务后会显示在这里。","sectionActive":"进行中","sectionSubmitted":"已提交","sectionCancelled":"已取消","activeTasks":"{count} 个任务进行中","urgentTasks":"{count} 个快到期或已过期","homeTasks":"进行中的任务","moreTasks":"还有 {count} 个任务","notFound":"找不到这个任务","pending":"待定","cancelledBanner":"这个任务已取消，不能再上传文件。","taskInfo":"说明和交付要求","uploadFiles":"上传文件","submitAll":"全部提交","submitted":"已提交，组织会收到通知","submitTitle":"全部提交？","submitDesc":"所有集都会标为已交付（还有 {left} 集没标），已上传 {files} 个文件。提交后还能补传文件，但不能删除。","contextLabel":"上下文","contextOff":"不显示上下文","contextN":"上下文 {count} 句","fontSize":"字号","lineChanged":"台词已改","linesRemoved":"布置之后有 {count} 行不再是你的（删除或改给了别人）","chapterDelivered":"已交付","markDelivered":"标为已交付","uploadTitle":"上传交付文件","replaceTitle":"重新上传替换","uploadDesc":"音频或压缩包，单个文件最大 {mb} MB；可以分几次上传。","chooseFile":"选择文件","fileTypes":"wav、mp3、m4a、flac、aac、ogg，或 zip、rar、7z","fileChaptersPick":"这个文件包含哪些集（选填）","fileChaptersHint":"勾了的集会自动标为已交付。","fileNote":"备注（选填）","startUpload":"开始上传","resume":"继续上传","pause":"暂停","paused":"已暂停，再点\"继续上传\"或重新选同一个文件可以接着传","resumeHint":"断网或关掉窗口后，重新选同一个文件会从这里接着传。","discardUpload":"放弃这次上传","uploaded":"上传完成","uploadFailed":"上传失败，请检查网络后点\"继续上传\"","contextSetting":"录音工作台的上下文上限","contextSettingDesc":"演员看台词时，每句前后显示别人的几句作参考。默认用平台上限；这里可以调小（不能比平台上限大）。","ctxLines":"每侧句数","ctxChars":"每侧累计字数","ctxWords":"每侧累计词数","contextSaved":"已保存","recordedCount":"已录 {done} / {total}","fullscreen":"全屏录音","exitFullscreen":"退出全屏","fullscreenHint":"隐藏导航、全屏显示（F）","allRecorded":"这个角色的台词都录完了","noRoleLines":"这个角色在本任务里没有台词","chapterOf":"第 {n} / {total} 集","sceneTag":"场景","emotionTag":"情绪","lineNo":"第{chapter}集 · 第{no}句","noteLabel":"备注：","prevLine":"上一句","nextLine":"下一句","recorded":"已录","markRecorded":"录好了","recordHint":"Enter：标为已录并跳到下一句","firstLine":"第一句","lastLine":"最后一句","jumpPlaceholder":"第几句","jump":"跳转","jumpChapter":"跳到某一集","keysHint":"↑↓ / 空格 / PageUp PageDown 翻句，Enter 录好了，F 全屏","delivery":"交付","chapterDelivery":"各集交付","roleInfo":"角色信息","allRoles":"全部","roleSwitch":"换角色","rolesMore":"更多 {count}","rolesLess":"收起","showRoleInfo":"显示角色信息","showSource":"显示源文","modeRecord":"录音","modeList":"列表","fontSizes":{"lg":"大","xl":"较大","2xl":"特大","3xl":"超大","4xl":"巨大"},"leading":{"normal":"紧凑","relaxed":"适中","loose":"宽松"},"lineSpacing":"行距","highContrast":"高对比度","onlyUnrecorded":"只看没录的","wheelNav":"滚轮翻句","wheelNavHint":"鼠标停在提词器上：往下滚下一句，往上滚上一句。比点按钮、敲键盘安静，不容易录进去。","displaySettings":"显示设置","chapterStatus":{"NOT_DELIVERED":"未交付","DELIVERED":"待验收","PASSED":"通过","ISSUE":"有问题"},"retakeStatus":{"DRAFT":"待发出","SENT":"待补录","DONE":"已补录","CLOSED":"已关闭"},"reasons":{"misread":"读错字","missing":"漏读","extra":"多读","slip":"口误","noise":"杂音","emotion":"情绪不对","volume":"音量不对","pace":"语速不对","lineChanged":"台词修改"},"needsRetake":"需补录","retakeTag":"补录","retakeProgress":"已补录 {done} / {total} 句 · 已关闭 {closed}","reviewProgress":"通过 {passed} 集 · 有问题 {issue} 集","draftRetakes":"{count} 句补录待发出","review":"验收","viewList":"任务列表","viewBoard":"进度看板","showFinished":"已完成和已取消的任务（{count}）","hideFinished":"收起已完成和已取消的任务","boardEmpty":"还没有演员和任务","unassigned":"未布置","byActor":"按演员","byChapter":"按集","chapterTotal":"共 {count} 集","noTasksYet":"还没有任务","openRetakes":"{count} 句补录未关闭","boardSeasonEmpty":"这一季还没有布置任务","reasonSeparator":"；","misreadWord":"「{word}」读错","markRetake":"需要补录","editRetake":"修改补录","lineNoShort":"第 {no} 句","pickWordHint":"在台词里选中读错的词，会自动填进原因","retakeReason":"原因","retakeReasonPlaceholder":"写清楚哪里不对，或点下面的常用原因","reasonsBuiltin":"常用","reasonsOrg":"本组织常用","reasonsRecent":"我最近用过","saveReason":"存为本组织常用原因","manageReasons":"管理常用原因","retakeNote":"备注（选填）","retakeNotePlaceholder":"如：重音在第二个字，语气再急一点","timeHint":"时间位置","usePlayerTime":"用当前播放位置","passedToast":"{count} 集已通过","unpassed":"已撤销通过","retakeMarked":"已标为需要补录","retakeUpdated":"已修改","closedToast":"已关闭 {count} 句","returnedToast":"已退回 {count} 句，演员会收到通知","changesAccepted":"已标为不需要重录","returnRetake":"退回","closeRetake":"关闭","returnNoteLabel":"退回原因：","closedBy":"{name} · {time}关闭","doneAt":"演员 {time}补录","markedBy":"{name} · {time}标记","lineAdded":"新增的台词","addToRetake":"加入补录","noRetakeNeeded":"不需要重录","needsRetakeBtn":"需要补录","passChapter":"本集通过","undoPass":"撤销通过","reviewedBy":"{name} · {time}验收","notDeliveredHint":"这一集演员还没交付，交付后才能验收。","changesSummary":"布置之后台词有变动：改了 {changed} 句、新增 {added} 句、不再是他的 {removed} 句","acceptAllChanges":"全部不需要重录","orphanRetakes":"台词已删除或改给了别人的补录：","retakeRound":"第 {n} 次补录","filterAll":"全部","backToTasks":"返回任务","reviewTitle":"验收：{name}","reviewReadOnly":"你只能查看，没有\"验收配音\"权限。","sendRetakes":"生成补录任务（{count} 句）","doneWaiting":"{count} 句补录回来了，听完逐句关闭或退回","closeAll":"全部关闭","passAll":"其余 {count} 集全部通过","filesAndPlayer":"交付文件（{count}）","noChaptersHere":"没有这种状态的集","retakesSent":"已发给演员（{count} 句）","deleteRetakeTitle":"删除这条补录？","sendRetakesTitle":"生成补录任务","sendRetakesDesc":"把 {count} 句待发出的补录发给演员，作为一个新任务（交付要求和原任务一样）。","returnTitle":"退回补录","returnNote":"退回原因","returnNotePlaceholder":"如：还是读错了，「行」读 háng","reasonsTitle":"常用补录原因","reasonsDesc":"验收标补录时可以一键选用。内置的按界面语言显示；本组织的可以自己加。","reasonAddPlaceholder":"如：方言口音、气息声太重","reasonAdd":"添加","reasonDelete":"删除","reasonsOrgEmpty":"还没有，标补录时勾\"存为常用\"或在这里添加。","retakeLinesDone":"已补录 {done} / {total} 句","sectionCompleted":"已完成","completedBanner":"全部集已验收通过，任务完成。","retakeCompletedBanner":"补录已全部通过。","retakeBanner":"这是补录任务：只录下面标出来的句子，每句写了要补录的原因。录好后上传文件并提交。","openOriginalTask":"查看原任务","hasRetakes":"有需要补录的句子：","returnedLabel":"被退回：","retakeReasonLabel":"补录原因：","markRetakeDone":"补录好了","retakeDone":"已补录"},"Sms":{"code":"短信验证码","send":"获取验证码","resend":"重新获取","resendIn":"{seconds} 秒后重发","sentTo":"验证码已发送到 {phone}，5 分钟内有效","phoneExists":"这个手机号已经注册过了","tooSoon":"发送太频繁，请 {seconds} 秒后再试","dailyLimit":"这个手机号今天获取验证码的次数太多，请明天再试","ipLimit":"当前网络获取验证码的次数太多，请 {minutes} 分钟后再试","notConfigured":"暂时不能注册，请联系平台管理员","sendFailed":"验证码发送失败，请稍后再试","codeInvalid":"验证码错误或已过期"},"Export":{"title":"导出","desc":"只导出画本里的内容文字，不含角色、情绪、场景、备注。","mode":"导出模式","modeReading":"正文 · 阅读版（Word）","modeReadingHint":"一季一个文件；画本里拆开的行按原文自然段拼回去，集标题居中，正文首行缩进。","selectDone":"画本已完成的","selectLast":"上次导出的","selectNewSinceLast":"上次之后新完成的（{count}）","noScript":"还没有画本","notDone":"画本未完成","notDoneWarning":"选中的集里有 {count} 集画本还没完成，导出的是当前内容","font":"正文字体","fontDefault":"Word 默认字体","fontLibrary":"字体库（可以嵌入）","fontCommon":"常用字体（只写字体名）","fontDefaultHint":"不指定字体，用打开文件的电脑上 Word 的默认字体。","fontLibraryHint":"平台字体库里的字体，可以嵌入文件，没装这个字体的电脑也能正常显示。","fontCommonHint":"文件里只记字体名，对方电脑装了这个字体才会按它显示，不能嵌入。","langUg":"内容是维吾尔文，段落从右往左排。","embed":"嵌入字体","weightRegular":"常规","weightBold":"粗体（标题用）","embedSubset":"仅嵌入文档中使用的字符（适于减小文件大小）","embedSubsetHint":"文件小很多。对方没装这个字体时，看和打印都正常；但新打进去的、原文里没有的字会用别的字体显示。","headingSize":"集标题字号","bodySize":"正文字号","size_21":"五号（10.5 磅）","size_24":"小四（12 磅）","size_28":"四号（14 磅）","size_30":"小三（15 磅）","size_32":"三号（16 磅）","size_36":"小二（18 磅）","size_44":"二号（22 磅）","size_18":"小五（9 磅）","size_48":"小一（24 磅）","size_52":"一号（26 磅）","size_72":"小初（36 磅）","size_84":"初号（42 磅）","sizeCustom":"自定义…","sizeInputHint":"磅（5–72）","titlePage":"书名页","titlePageHint":"开头加一页：项目名 + 季名","preview":"预览","previewTitle":"预览","previewHint":"拼好段落后的样子（只显示开头一部分）","previewMore":"后面还有 {count} 段","back":"返回","exportWord":"导出 Word","done":"已导出 {count} 集"},"Guides":{"title":"翻译规范","desc":"平台发布的通用翻译规范。勾选本组织可用的几份，每种译文语言设一份默认；项目不另外选时用默认的。","empty":"平台还没有发布翻译规范","lang_zh":"中文","lang_ug":"维吾尔文","lang_en":"英文","disabled":"已停用","disabledHint":"平台已停用这份规范：已经在用的可以继续用，但不能再新选。","default":"默认","makeDefault":"设为默认","enabled":"本组织可用","saved":"已保存","projectTitle":"翻译规范","projectDesc":"翻译并导入时使用的通用规范。不选就跟随组织的默认。","forLang":"译成{lang}","noneForLang":"本组织没有译成这种语言的规范，请先在\"翻译规范\"页勾选。","followDefault":"跟随组织默认（{name}）","followDefaultNone":"跟随组织默认（未设置）"},"Translate":{"modeDirect":"直接导入","modeTranslate":"翻译并导入","modeSource":"只导入源文","modeImport":"导入","modeAppend":"追加","desc":"上传或粘贴原文（任何语言都可以）。AI 按翻译规范和本项目的术语、规则一集一集译成项目语言，翻完后照常分集、导入。","noProvider":"还没有可用的翻译模型，暂时不能翻译。","noStartPermission":"没有“AI 翻译”权限，只能管理待翻译原文，开始翻译请找有权限的人。","noHeadings":"没认出集标题，会整篇当作一集翻译。","leading":"开头部分（没有集标题）","listSeparator":"、","back":"返回","start":"开始翻译","queued":"排队中，马上开始（共 {total} 集）","running":"正在翻译第 {current} 集，共 {total} 集","paused":"已暂停，翻好 {done} / {total} 集。可以接着翻，也可以只保留翻好的集。","pausedExtract":"术语提取已暂停（{done} / {total} 集）。","closeHint":"可以关掉这个窗口，翻译在后台进行；翻完后回到这里继续。","failed":"翻译出错，已翻完 {done} / {total} 集。可以继续翻译剩下的集。","done":"翻译完成，共 {count} 集。","doneIssues":"{count} 集有问题，导入后会显示在集上。","cancel":"停止翻译","discard":"放弃译文","resume":"继续翻译","keepDone":"保留翻好的 {count} 集","stopPause":"暂停","stopPauseHint":"保留进度，以后从下一集接着翻","stopKeep":"保留翻好的 {count} 集，结束","stopKeepHint":"没翻的集不要了，可以照常进行下一步","stopDiscard":"全部放弃","stopDiscardHint":"翻好的集也一起丢掉","stopBack":"继续翻译","keep":"不取消","nextImport":"下一步：导入并确认分集","nextAppend":"下一步：追加预览","cancelTitle":"停止翻译？","cancelDesc":"已经翻好 {done} / {total} 集，想怎么处理？","discardTitle":"放弃这份译文？","discardDesc":"已翻好的 {count} 集都会丢掉，要用的话需要重新翻译。","otherMode":"本季还有一份没用掉的译文，是给「{mode}」用的。请在那里继续，或者先放弃它。","chapterMissing":"漏译","chapterIssues":"{count} 处问题","bannerRunning":"正在翻译要追加的内容：{done} / {total} 集","bannerFailed":"翻译出错（已翻完 {done} / {total} 集）","bannerPaused":"要追加的内容翻译已暂停（已翻完 {done} / {total} 集）","bannerDone":"要追加的内容已经翻好（{total} 集），等着追加","bannerOpen":"查看","saveQueue":"下一步：选集翻译","queueReplaceTitle":"替换待翻译原文？","queueReplaceDesc":"上次的原文还有 {count} 集没翻，换成新的原文后就不能接着翻了（已经导入的集不受影响）。","queueReplace":"替换","queueTitle":"待翻译原文","queueSummary":"共 {total} 集：没翻 {pending}，已导入 {done}，跳过 {skipped}","queueBy":"{name} 于 {time} 上传","queueUploadNew":"上传新的原文","queueBack":"返回待翻译原文（还有 {count} 集没翻）","queueClear":"清空待翻译原文","queueClearTitle":"清空待翻译原文？","queueClearDesc":"没翻的集就不能接着翻了；已经导入的集不受影响。","queueOrderHint":"翻好的集接在本季最后面，所以要从第一集没翻的开始往后连续选；不想翻的集（如作者的话）标为跳过。","queuePickLabel":"这次翻哪几集","queueNext":"接下来 {count} 集","queueRest":"剩下全部","queueDone":"已导入","queueSkipped":"跳过","queueSkip":"标为跳过","queueUnskip":"取消跳过","queueErr_NOT_PENDING":"已导入或跳过的集不能翻；跳过的集要翻的话先取消跳过。","queueErr_NOT_FROM_START":"要从第一集没翻的（{heading}）开始选，不想翻的集先标为跳过。","queueErr_GAP":"中间不能漏掉没翻的集，否则顺序会乱；不想翻的集先标为跳过。","queueEstimate":"选了 {count} 集，共 {chars} 字，预计约 {minutes} 分钟翻完。","queueBanner":"待翻译原文还有 {count} 集没翻","queueBannerHint":"翻译并导入后才会出现在集列表里","queueBannerOpen":"去翻译","checksTitle":"翻译检查发现 {count} 处问题","check_MISSING":"漏译：原文第 {range} 段","check_HAN":"译文里还有汉字：{detail}","check_QUOTES":"有“”引号（对话应该用破折号）","check_ELLIPSIS":"有…… 省略号（场景切换用 ...）","check_PERCENT":"有 % 号（应写成 پىرسەنت）","check_TERM":"{source} 应译为 {target}","check_HEADING":"集标题格式不对（应为 X-باب 标题）","short_MISSING":"漏译","short_HAN":"有汉字","short_QUOTES":"引号","short_ELLIPSIS":"省略号","short_PERCENT":"% 号","short_TERM":"术语","short_HEADING":"标题格式","check_LANG":"译文不是项目语言（可能译成了英文等其他语言）","short_LANG":"语言不对","intoLang":"译成{lang}","extractHint":"AI 先读这些集列出人名、地名等和建议译法，你在术语页审核后再开始翻译，译法从第一集起就统一。","extractCheck":"翻译前先从这次选的集里提取术语，审核后再翻译（约 {minutes} 分钟）","startExtract":"开始提取术语","extracting":"正在提取术语：第 {current} / {total} 集，已找到 {found} 个","extractFailed":"提取术语出错（已读 {done} / {total} 集）","reviewReady":"术语提取完了：读了 {chapters} 集，找到 {count} 个新术语。","reviewHint":"建议先去术语页审核（确认、改译法、拒绝），再开始翻译。不审核也可以直接开始，待确认的术语照样会用上。","reviewOpen":"去审核术语","startAfterReview":"开始翻译","bannerExtracting":"正在提取术语（{done} / {total} 集）","bannerReview":"术语提取完了（{count} 个），等审核后开始翻译"},"Materials":{"tabRules":"规则","tabTerms":"术语","rulesIntro":"翻译规范已经管了标点、对话格式等通用的东西，这里只写这本书特有的。翻译时只把规则和例子告诉 AI（分类只是方便你自己查看）；规则只影响之后的翻译。","ruleLangNote":"规则翻译语言：{lang}。规则会先翻成这种语言再发给 AI；规则下面的小字是发给 AI 的版本，翻得不对可以点铅笔修改。","ruleLangPending":"{count} 条还没翻译（AI 翻译时会自动先翻）","ruleLangTranslate":"现在翻译","ruleLangDone":"翻好了 {count} 条规则","translationManual":"已手动修改","editTranslation":"修改翻好的版本","editTranslationDesc":"发给 AI 的是这个版本。原规则不变就一直用你改的；原规则或例子改了，会由 AI 重新翻。","translationRule":"翻好的规则","translationExample":"翻好的例子（原文和译文保持原样）","tooMany":"启用的规则有 {count} 条、{chars} 字，超过了建议的 {maxCount} 条 / {maxChars} 字。每次翻译都会带上全部规则，太多 AI 容易顾此失彼，建议合并或停用一些。","templatesTitle":"可以从示例开始，点一下加进来再改：","editRule":"修改规则","ruleText":"规则","example":"例子（选填）","examplePlaceholder":"原文 → 译文","exampleShort":"例：{example}","picked":"已选 {count} 条","pickAll":"全选","confirm":"确认","enable":"启用","disable":"停用","delete":"删除","edit":"修改","more":"更多","save":"保存","cancel":"取消","saved":"已保存","pending":"待确认","disabled":"已停用","deleteTitle":"删除 {count} 条？","deleteRuleDesc":"删除后之后的翻译不再用这些规则。","termsIntro":"一个词对一个固定译法：人名、地名、组织、物品、技能等。翻译时只把这一块原文里出现的术语告诉 AI，所以多一些也没关系。AI 翻译时会自动加新出现的专名（待确认，马上生效），请在这里审核。","status_PENDING":"待确认","status_CONFIRMED":"已确认","status_REJECTED":"已拒绝","category":"分类","allCategories":"全部分类","searchTerms":"搜索原文、译法、别名","addTerm":"添加术语","editTerm":"修改术语","termDialogDesc":"原文写书里的写法，译法写全书统一用的译法。","termSource":"原文","termTarget":"译法","aliases":"别名（选填）","aliasesPlaceholder":"同一个对象的其他写法，用逗号或顿号隔开","aliasesShort":"别名：","listSeparator":"、","termNote":"说明（选填）","termNotePlaceholder":"例如：主角，男","targetChangeHint":"改了译法以后，之后的翻译用新译法；已经译好的集不会自动改，保存后可以查找还在用旧译法的集。","restore":"恢复","reject":"拒绝","noMatch":"没有符合条件的术语","empty_PENDING":"没有待确认的术语","empty_CONFIRMED":"还没有已确认的术语","empty_REJECTED":"没有已拒绝的术语","termCount":"共 {count} 条","done_confirm":"已确认 {count} 条","done_reject":"已拒绝 {count} 条","done_restore":"已恢复 {count} 条","done_delete":"已删除 {count} 条","deleteTermDesc":"删除后之后的翻译不再用这些术语，AI 也不会再加同样的词。","merged":"已合并","merge":"合并","mergeTitle":"合并成别名？","mergeDesc":"「{from}」会变成「{into}」的别名，按「{into}」的译法翻译；「{from}」这一条删除。","sameTarget":"和「{other}」的译法相同，可能是同一个对象","mergeInto":"合并到「{other}」","targetChanged":"译法已修改","findOld":"查找旧译法","findUsage":"查找使用的集","usageTitle":"查找译法","usageDesc":"还在用「{target}」的集。点进去修改。","usageNone":"没有集用到这个译法","usageCounts":"正文 {text} 处 · 画本 {script} 处","seasonShort":"第 {n} 季","origin_MANUAL":"手动添加","origin_IMPORT":"导入","origin_AI_TRANSLATE":"AI 翻译时加的","origin_AI_LEARN":"学习加的","firstSeen":"首次出现：","contextNone":"在本项目的集里没找到这个词。","contextChapter":"第 {season} 季","preface":"开头部分","contextTargetMissing":"这一集的译文里没找到这个译法，译文可能用了别的说法。","termExists":"「{source}」已经是术语了（译法 {target}，{status}）。","start_answers":"回答几个问题","start_answersDesc":"说说这本书的情况、回答几道选择题，AI 整理成规则。还没有原文时也能用。","start_sample":"让 AI 读原文","start_sampleDesc":"选要读的集（多少都行），AI 读完起草称呼、语气、特殊格式等规则，并按分类整理好。","wizardAnswersTitle":"回答几个问题","wizardAnswersDesc":"每道题都可以跳过，答得越多规则越贴切。\"这本书\"只作参考，不单独保存。","wizardAnswersDescFilm":"每道题都可以跳过，答得越多规则越贴切。\"这部剧\"只作参考，不单独保存。","wizardSampleTitle":"让 AI 读原文","wizardSampleDesc":"选要读的集（集数不限，翻译来的集读源文）。AI 在后台一段一段读，读完合并成一份规则草稿。","wizardReviewDesc":"勾选要加入的规则，可以直接改字、换模块。加入后就是正式规则。","wizardDraft":"起草规则","wizardDrafting":"AI 起草中…","wizardBack":"返回","wizardAdd":"加入 {count} 条","wizardAdded":"已加入 {count} 条规则","wizardNoDrafts":"AI 没有起草出规则，可以返回补充回答再试。","wizardNoChapters":"本项目还没有集，先导入原文，或者用\"回答几个问题\"。","wizardSeason":"季","q_rough":"粗话、暴力描写","q_rough_soften":"弱化处理","q_rough_keep":"照实翻译","q_rough_remove":"尽量去掉","q_extra":"还有什么特别要求？（选填）","q_extraPlaceholder":"例如：系统提示单独成段；主角口头禅「我去」统一译成 ۋاي","origin_AI_WIZARD":"问答起草","origin_AI_SAMPLE":"读原文起草","origin_AI_EXTRACT":"翻译前提取","wizardEstimate":"预计约 {minutes} 分钟，调用 AI {calls} 次。选得越多越全，也越久。","wizardStartReading":"开始读","wizardReading":"AI 正在读：第 {current} / {total} 段（共 {chapters} 集）","wizardMerging":"读完了，正在合并成一份草稿…","wizardCloseHint":"可以关掉窗口，读完后回来审核。","wizardFailed":"读取出错（已读 {done} / {total} 段）","wizardResume":"继续","wizardDiscard":"放弃","draftBannerRunning":"AI 正在读原文起草规则（{done} / {total} 段）","draftBannerDone":"AI 读完原文了，规则草稿等你审核","draftBannerFailed":"AI 读原文起草规则时出错了","draftBannerOpen":"查看","defaultCategory":"默认","newCategory":"新分类：{name}","quickRule":"写一条规则，回车","quickExample":"例子（选填），回车","quickHint":"规则 → 例子 → 分类，每一步回车；不填直接回车跳过，连按三次回车就添加。分类可以选已有的，也可以输入新的。","add":"添加","rulesEmpty":"还没有规则。在上面直接写，或者用\"回答几个问题\"\"让 AI 读原文\"起草一批。","tpl_1":"主角对长辈、师父一律用 سىز","tpl_2":"同龄朋友、同学之间用 سەن","tpl_3":"叙述口语化、句子短，方便朗读","tpl_4":"骂人的话弱化处理，不直译脏字","tpl_5":"修炼境界一律意译，不音译","tpl_6":"【系统提示】这类文字单独成段，开头写 «سىستېما:»","wizardAnswered":"已答 {count} / {total} 题","q_section_book":"这本书","q_section_how":"怎么翻译","q_genre":"题材","q_genre_urban":"都市","q_genre_history":"古代历史","q_genre_fantasy":"玄幻奇幻","q_genre_mystery":"悬疑","q_genre_romance":"言情","q_genre_scifi":"科幻","q_genre_children":"儿童","q_audience":"听众","q_audience_adult":"成人","q_audience_youth":"青少年","q_audience_children":"儿童","q_audience_all":"全年龄","q_register":"译文语体","q_register_spoken":"口语自然，适合朗读","q_register_balanced":"适中","q_register_literary":"偏书面","q_sentences":"长句","q_sentences_split":"拆短，方便朗读和听","q_sentences_keep":"尽量保持原句结构","q_freedom":"直译还是意译","q_freedom_natural":"通顺自然为主，可以调整说法","q_freedom_close":"尽量贴近原文","q_address":"称呼（尊称、平称）","q_address_relation":"按身份和关系区分","q_address_formal":"一律用尊称","q_address_source":"跟原文的语气走","q_names":"人名、地名、组织名","q_names_transliterate":"一律音译","q_names_meaningful":"有含义的（外号、称号、门派）意译","q_idioms":"成语、俗语","q_idioms_equivalent":"换成意思相近的说法","q_idioms_meaning":"直接说出意思","q_idioms_keep":"尽量保留原来的比喻","q_sounds":"拟声词、语气词（啊、哼、砰）","q_sounds_natural":"换成自然的说法","q_sounds_dropAlone":"单独成行的去掉","q_sounds_keep":"尽量保留","fq_section_book":"这部剧","fq_section_how":"怎么翻译","fq_genre":"题材","fq_genre_drama":"都市剧情","fq_genre_history":"古装历史","fq_genre_action":"动作","fq_genre_comedy":"喜剧","fq_genre_mystery":"悬疑","fq_genre_romance":"爱情","fq_genre_fantasy":"科幻奇幻","fq_genre_animation":"动画 / 儿童","fq_genre_documentary":"纪录片","fq_audience":"观众","fq_audience_adult":"成人","fq_audience_youth":"青少年","fq_audience_children":"儿童","fq_audience_all":"全年龄","fq_register":"台词语体","fq_register_spoken":"口语","fq_register_balanced":"适中","fq_register_formal":"偏正式","fq_length":"时长和完整性","fq_length_fit":"宁可删减也要在时长内念完","fq_length_complete":"意思完整优先，可以稍微超时","fq_lips":"口型","fq_lips_timing":"只对时长","fq_lips_lips":"尽量对口型（开口、闭口要对上）","fq_freedom":"直译还是意译","fq_freedom_natural":"通顺自然为主，可以调整说法","fq_freedom_close":"尽量贴近原文","fq_address":"称呼（尊称、平称）","fq_address_relation":"按身份和关系区分","fq_address_formal":"一律用尊称","fq_address_source":"跟原文的语气走","fq_names":"人名、地名、组织名","fq_names_transliterate":"一律音译","fq_names_meaningful":"有含义的（外号、称号）意译","fq_idioms":"俗语、玩笑、双关","fq_idioms_equivalent":"找对应的说法","fq_idioms_meaning":"只译意思","fq_idioms_keep":"保留原样","fq_sounds":"语气词（啊、嗯、哈哈）","fq_sounds_natural":"换成自然的语气词","fq_sounds_keep":"保留原样","fq_sounds_drop":"能省则省","fq_onscreen":"歌词、画面文字","fq_onscreen_all":"都翻译","fq_onscreen_skip":"歌词和画面文字不翻","fq_onscreen_note":"只在备注里标出来","fq_rough":"脏话粗话","fq_rough_soften":"弱化处理","fq_rough_keep":"照实翻译","fq_rough_remove":"尽量去掉","panelHint":"改动马上对之后的翻译生效，已经译好的内容不会自动改。","panelNoTerms":"本集没有用到术语。","panelMissing":"本集画本没用这个译法","panelUses":"画本里用了 {count} 次","panelNoRules":"还没有规则。","findSource":"AI 找原文","findSourceHint":"按译法在本集源文里找对应的原文（调用一次 AI）","findSourceNone":"没在本集源文里找到，请手动填写。","learnButton":"学习术语和规则","learnTitle":"学习术语和规则","learnDesc":"从已经做好的集里归纳术语和规则，后台进行，读完审核后才加入。不会改动画本。","learnReviewDesc":"勾选要加入的建议，可以改字、改分类。每条下面是改前（划线）和改后。","learnPickDone":"画本已完成的","learnPickNew":"还没学过的","learnState_NOT_TRANSLATED":"不是翻译来的","learnState_NO_CHANGES":"没有改动","learnState_LEARNED":"已学过","learnState_CHANGED":"有新改动","learnStart":"开始学习","learnReading":"AI 正在对比：第 {current} / {total} 集","learnFailed":"学习出错（已读 {done} / {total} 集）","learnAfter":"改后：","learnChanges":"术语改译法","learnNewTerms":"新术语","learnRules":"新规则","learnApply":"加入 {count} 项","learnApplied":"已加入：新术语 {terms} 个，改译法 {changes} 个，新规则 {rules} 条","learnSkipped":"{count} 个术语已经有了，跳过","learnChangedHint":"改了译法的术语可以到术语页\"查找使用的集\"，改掉旧译法。","learnNothing":"这次没有发现值得学的修改。","learnClose":"关闭","learnBannerRunning":"AI 正在从修改中学习（{done} / {total} 集）","learnBannerDone":"学习完成，建议等你审核","learnBannerFailed":"学习时出错了","learnMode_EDITS":"从修改中学习","learnMode_EXISTING":"从已有译文建库","learnModeDesc_EDITS":"翻译来的集：AI 对比\"AI 原译\"和校对后的画本，找出人工改动里可以复用的术语和规则。","learnModeDesc_EXISTING":"原来就是人工翻译、没有原文的集：上传这一季的原文，按集配对后提取术语和规则。","existingMatch":"配对","existingMatched":"配上 {matched} / {chapters} 集（原文分出 {source} 集）。配错的可以在右边改。","existingHasSource":"已有源文","existingSourceFor":"第 {n} 集配的原文","existingNoPair":"不配对","pairAutoByNumber":"自动匹配：按集号","pairAutoByOffset":"自动匹配：原文第 {source} 集 = 本季第 {chapter} 集，依次往下","pairAutoByOrder":"自动匹配：没认出集号，按顺序","pairAuto":"自动匹配","pairOrder":"按顺序","pairNone":"全部不配","pairSkipHasSource":"跳过已有源文的集","pairSourceNo":"原文集号","pairChapterNo":"= 本季集号","pairApplyOffset":"按序号配","pairFollowing":"往下依次配","pairDuplicate":"重复","existingSaveSource":"把原文存进集，作为\"源文\"","existingSaveSourceHint":"画本页就能看源文、用\"AI 找原文\"，以后也能学习。已有源文的集不覆盖。","start_sampleDescFilm":"选要读的集（多少都行），AI 读完起草称呼、语气、口头禅等规则，并按分类整理好。","wizardSampleDescFilm":"选要读的集（集数不限，读每句的源文和说话人）。AI 在后台一段一段读，读完合并成一份规则草稿。","wizardNoChaptersFilm":"本项目还没有集，先导入字幕，或者用\"回答几个问题\"。","existingStart":"开始提取","existingSourceOnly":"只导入源文","panelMissingOnly":"只看没按译法的（{count}）","searchRules":"搜索规则、例子"},"ChapterPicker":{"chapters":"集","selectedCount":"已选 {count} / {total} 集","selectAll":"全选","selectNone":"全不选","selectInvert":"反选","rangePlaceholder":"按序号选，如 1-5, 8, -25, 30-","rangeApply":"选中","rangeInvalid":"看不懂这个范围，请写成 1-5, 8, -25, 30- 这样","hint":"-25 表示第 1 到 25 集，30- 表示第 30 集到最后；按住 Shift 点击可以连选一段"},"AiModels":{"title":"AI 模型","desc":"每个 AI 功能用哪个模型。没选的功能用平台默认，项目还可以单独设置。","projectTitle":"AI 模型","projectDesc":"这个项目的 AI 功能用哪个模型；没选的跟随组织设置。","s_roleExtract":"提取角色","s_scriptGen":"生成画本","s_translate":"翻译","s_ruleDraft":"规则草拟","s_ruleTranslate":"规则翻译","s_learn":"从译文学习","s_findSource":"找源文","followPlatform":"跟随平台默认（{name}）","followOrg":"跟随组织（{name}）","none":"暂无可用模型","saved":"已保存","translateModel":"翻译模型：{name}","thinkingLabel":"深度思考","thinkingHint":"AI 先思考再回答。实测这一步质量没有明显提升，但更慢、费用高出好几倍，一般不用开。","thinkingHint_filmTranslate":"译文更贴合每句的字数上限，更适合配音；但每集（约 250 句）要 8–13 分钟，费用约为平时的 10 倍。","thinkingHint_ruleDraft":"起草的规则更具体（统一译名、排版格式等），慢约 5 倍，费用约 3 倍。","thinkingWarn":"开启后更慢、费用更高；内容长时可能因为思考太久中途失败，到时取消任务，关掉深度思考重新开始。","err_THINKING_TOO_LONG":"AI 思考太久，输出额度用完了还没给出结果。请取消任务，关掉「深度思考」重新开始，或请平台管理员调大这个模型的最大输出。"},"Credits":{"cost":"本次将消耗 {cost} 积分","insufficient":"积分不足（本次需要 {cost} 积分），请联系组织所有者充值。","insufficientShort":"积分不足，请联系组织所有者充值。","orgOutOfCredits":"这个组织的积分不足，暂时不能上传，请联系对方","title":"积分","desc":"本组织的积分余额和每一笔增减。1 元 = 100 积分，充值请联系平台。","balance":"当前余额","inDebt":"已欠费","storageNow":"当前存储 {size}","history":"流水","empty":"还没有积分记录","loadMore":"加载更多","k_RECHARGE":"充值","k_GIFT":"赠送","k_ADJUST":"调整","k_AI":"AI","k_SMART_SPLIT":"智能拆分","k_EXPORT":"导出","k_STORAGE":"存储","k_TRAFFIC":"流量","estimated":"估算","units_chars":"{n} 字","units_words":"{n} 词","debtBanner":"本组织积分已欠费：AI 功能、智能拆分、导出和配音文件的播放下载已暂停，请联系平台充值。","debtBannerOwner":"本组织积分已欠费（余额 {balance}）：AI 功能、智能拆分、导出和配音文件的播放下载已暂停，请联系平台充值。","byScenario":"AI 用量（按功能）","times":"{count} 次","period":"时间范围","byMonth":"按月","monthOption":"{year} 年 {month} 月","byDay":"按天","allTime":"全部时间","allProjects":"全部项目","allMembers":"全部员工","allKinds":"全部类型","system":"系统","deletedMark":"（已删除）","deletedProject":"已删除的项目","unknownMember":"已离开的员工","resetFilters":"重置筛选","statsRecharge":"充值","statsAdjust":"赠送和调整","statsSpent":"消耗（功能用量）","countN":"{count} 笔","byKind":"按类型","byProject":"按项目（消耗最多）","byMember":"按员工（消耗最多）","afterLabel":"余额"},"DatePicker":{"placeholder":"选择日期","today":"今天","yesterday":"昨天","dayBefore":"前天","tomorrow":"明天","daysAgo":"{n} 天前","daysLater":"{n} 天后","clear":"清除","prevMonth":"上个月","nextMonth":"下个月","months":"1 月,2 月,3 月,4 月,5 月,6 月,7 月,8 月,9 月,10 月,11 月,12 月","weekdays":"一,二,三,四,五,六,日","monthTitle":"{year} 年 {month} 月","dateLabel":"{year} 年 {month} 月 {day} 日"},"Film":{"importTitle":"导入字幕","importDesc":"支持 SRT、VTT、ASS / SSA，可以一次选多个文件：一个文件一集，按文件名排序。","appendDesc":"新导入的集接在本季已有的集后面。一个文件一集，按文件名排序。","addEpisodes":"导入字幕","emptySeasonTitle":"还没有导入字幕","chooseFiles":"点击选择字幕文件，或拖到这里","addMoreFiles":"继续添加文件","filesHint":"SRT、VTT、ASS / SSA，可多选","noSubtitleFiles":"没有可导入的字幕文件（支持 SRT、VTT、ASS、SSA）","errEncoding":"认不出文件编码，请另存为 UTF-8 后再试","errNoCues":"文件里没有找到字幕","episodeTitle":"集名","linesCount":"{count} 句","workDuration":"时长 {d}","issueBadTime":"{count} 条时间码有误，已跳过","issueEmpty":"{count} 条空字幕，已跳过","issueOverlap":"{count} 条和前一条时间重叠","moveUp":"上移","moveDown":"下移","removeFile":"移除","modeLabel":"字幕内容","mode_source":"源文","modeHint_source":"还没翻译：存为每句的源文，之后翻译成项目语言","mode_target":"译文","modeHint_target":"已经是项目语言：直接标角色、校对","startImport":"导入 {count} 集","imported":"已导入 {episodes} 集，共 {lines} 句","newRoles":"新建角色：{names}","nameSep":"、","untranslatedCount":"未翻译 {count}","renameEpisode":"改集名","deleteEpisode":"删除这一集","deleteEpisodeTitle":"删除「{title}」？","deleteEpisodeDesc":"这一集的字幕、画本、历史版本和行标记都会删掉，后面的集依次前移。删除后不能恢复。","episodeDeleted":"已删除这一集","replaceSubtitles":"替换字幕","replaceTitle":"替换「{title}」的字幕","replaceDesc":"位置和集名不变，替换前自动存一版历史，可以在画本页的历史版本里恢复。","chooseFile":"点击选择字幕文件","replaceConfirm":"替换","keepByTime":"按时间码保留已做好的内容","keepByTimeHint_source":"时间基本一致的句子保留原来的译文、说话人和备注，只换源文；对不上的当作新句","keepByTimeHint_target":"时间基本一致的句子保留原来的源文、说话人和备注，只换译文；对不上的当作新句","replaced":"已替换：保留 {kept} 句，新增 {added} 句，去掉 {removed} 句","translationPlaceholder":"译文","filterUntranslated":"未翻译","filterTranslated":"已翻译","filterTiming":"时间变动","timingHint":"拆行、合并或插行时自动推算的时间，导出时要核对","timing_INSERT":"插入","timing_SPLIT":"拆分","timing_MERGE":"合并","timing_ADJUST":"缩短","videoFiles":"视频文件","openLastVideo":"打开上次的视频","chooseOtherVideo":"选择其他视频","lastVideoMissing":"上次的视频找不到了（可能被移动、改名或删除），请重新选择","video":"视频","chooseVideo":"选择本地视频，或拖到这里","videoHint":"视频只在本机浏览器里播放，不会上传","lastVideo":"上次用的是","changeVideo":"换视频","videoUnsupported":"浏览器播放不了这个视频，请换成 MP4（H.264）或 WebM","videoNoPicture":"这台电脑解不出这个视频的画面，现在只能放声音。请转成 MP4（H.264），或在浏览器设置里打开或关闭硬件加速后重试","play":"播放","pause":"暂停","back2s":"后退 2 秒","forward2s":"前进 2 秒","speed":"播放速度","overlay":"画面字幕","overlay_text":"译文","overlay_src":"源文","overlay_both":"源文 + 译文","overlay_off":"关闭","follow":"跟随","followHint":"跟随：播放时画本滚到正在播的那句，当前行也跟着走，按数字键直接给这句指定说话人","playLine":"只播这一句","k_playPause":"视频播放 / 暂停","k_replay":"重放当前这一句","k_nudge":"视频后退 / 前进 2 秒","k_followAssign":"跟随播放时：给正在播的这句指定说话人","aiTranslate":"AI 翻译","aiTranslateDesc":"一句对一句翻成项目语言，译文直接写进画本。翻译中的集只读，翻完自动解锁。","translateEpisode":"AI 翻译本集","pickUntranslated":"有未翻译的","scope_missing":"只翻没译的句","scopeHint_missing":"已经有译文的句子不动","scope_all":"全部重新翻译","scopeHint_all":"覆盖已有译文（先自动存一版历史）","translateEstimate":"{episodes} 集，{lines} 句，预计约 {minutes} 分钟","nothingToTranslate":"选的集里没有要翻的句子","noModel":"没有可用的翻译模型，请先在项目设置里选","startTranslate":"开始翻译","translateStarted":"已开始翻译","translating":"正在翻译：{done} / {total} 集","translatingEpisode":"当前：{title}","translateDone":"翻译完成：{episodes} 集，填了 {lines} 句","translateFailed":"翻译出错","translatePaused":"翻译已暂停","pauseTranslate":"暂停","resumeTranslate":"继续","cancelTranslate":"取消","closeResult":"关闭","translateIssues":"漏译 {missing} 句，术语没按规定 {terms} 处，可在画本页「需检查」里查看","episodeLocked":"AI 正在翻译本集，翻完自动解锁","needsCheck":"需检查","issue_FAST":"语速快 {rate}/秒（上限 {limit}）","issue_LANG":"语言不对","issue_HAN":"有汉字：{detail}","issue_TERM":"术语应为 {target}","issue_MISSING":"漏译","err_TRANSLATE_BUSY":"本季已经有翻译在进行，等它结束或取消后再开始","err_NOTHING_TO_TRANSLATE":"选的集里没有要翻的句子","err_CHAPTER_LOCKED":"有的集正在被 AI 处理，结束后再试","err_PROJECT_TYPE_NOT_ALLOWED":"本组织不能新建这种类型的项目","err_NOT_FOR_FILM":"影视项目不能用这个功能"},"Cubase":{"title":"导出 Cubase XML","desc":"一集导出一个轨道存档：每个角色一条音轨（同一个演员配的角色可以合成一条），每句一个空的分段，名字是「[句号] 台词」，时间和字幕一致。","episode":"集","content":"台词","content_target":"译文","content_source":"源文","roles":"角色","selectAll":"全选","clear":"清空","noRoles":"这一集还没有标说话人，先在画本里标好再导出。","lines":"{count} 句","trackName":"轨道名（如演员名）","summary":"已选 {roles} 个角色 · {tracks} 条音轨 · {parts} 个分段","missing_target":"{count} 句没有译文，不能导出","missing_source":"{count} 句没有源文，不能导出","badTime":"{count} 句时间缺失或不对，不能导出","collision":"{time} · {a} 和 {b} 重叠 {sec} 秒","timing":"{count} 句的时间是推算的","timingHint":"拆行、合并、插行时自动推算的时间。照常导出，分段名带「时间待核」，另有一条「时间待核对」标记轨，在 Cubase 的标记窗口里能集中查看。","pending":"还有 {count} 句待定说话人，不会导出","howTo":"怎么导入 Cubase","howTo1":"Cubase Pro 新建工程，起点 00:00:00，采样率建议 48 kHz，帧率和视频一致。","howTo2":"文件 → 导入 → 轨道存档，选这个 .xml，勾选轨道，保持原始位置（不要放到光标处）。","howTo3":"导入后把每条轨道（和标记轨）的「切换时基」设成线性（时钟图标），速度变化时台词才不会移动。","howTo4":"视频另外从零点导入。分段是空的，只表示每句的录音区间；录音前设好输入。","cost":"本次导出 {cost} 积分","export":"导出 .xml","done":"已导出","timingTag":"时间待核","timingTrack":"时间待核对","include":"导出这个角色","track":"轨道","tracks":"轨道（一条轨道 = 一个演员）","trackNo":"轨道 {n}","newTrack":"＋新轨道","notExported":"不导出","smart":"智能分配","smartActors":"演员人数","smartApply":"分配","smartHint":"按：互相对话的角色不放一起 > 同轨性别一致 > 年龄相近 > 工作量均衡。分完可以再手动调。","smartDone":"已分成 {tracks} 条轨道，没有对话冲突","smartDoneConflicts":"已分成 {tracks} 条轨道，还有 {count} 处对话冲突（人数不够时避免不了）","byCasting":"按选角结果","onePerRole":"每个角色一条","talkWarn":"{a} 和 {b} 本集对话 {count} 次，同一个演员配会很难","info":"角色信息","aliases":"别名","traits":"特点","actor":"配音演员","noActor":"还没选角","searchRoles":"搜索角色或演员","noMatch":"没有匹配的角色","noTracks":"没有要导出的角色","onlyProblems":"只看有问题（{count}）","issues":"{count} 处"}},"now":"$D2026-11-09T15:09:24.117Z","timeZone":"Asia/Shanghai","children":"$L1a"}] </article></body></html>

3:["$","$L19",null,{"formats":"$undefined","locale":"zh-CN","messages":{"Common":{"appName":"VoiceLoom","appTagline":"有声读物与影视配音制作平台","save":"保存","cancel":"取消","delete":"删除","edit":"编辑","create":"新建","confirm":"确定","back":"返回","next":"下一步","loading":"加载中…","saving":"保存中…","saved":"已保存","error":"出错了","retry":"重试","language":"语言","logout":"退出登录","more":"更多操作","backToTop":"回到顶部","search":"搜索","notFound":"页面不存在","done":"完成"},"Auth":{"loginTitle":"登录","phone":"手机号","password":"密码","submit":"登录","registerHint":"还没有账号？","registerLink":"注册组织","phoneHelp":"11 位中国手机号","wrongCredentials":"手机号或密码错误","newPassword":"新密码","confirmPassword":"确认密码","registerActorLink":"注册配音演员","actorRegisterHint":"我是配音演员：","tooManyAttempts":"尝试次数过多，请 {minutes} 分钟后再试","passwordMismatch":"两次输入的密码不一致","orgSuspended":"组织已停用，请联系平台"},"OrgPending":{"title":"组织正在审核","desc":"“{org}”的注册资料已提交，平台审核通过后就可以使用全部功能。","refreshHint":"审核通过后刷新本页即可进入。","refresh":"刷新","account":"当前账号：{name} · {phone}"},"Register":{"title":"注册组织","orgName":"组织/工作室名称","legalName":"营业执照全称","businessLicense":"营业执照图片","ownerInfo":"负责人信息","displayName":"姓名","submit":"提交注册","pendingHint":"已提交，等待管理员审核","uploaded":"已上传","orgSection":"组织信息","contactPhone":"联系电话（选填）","contactEmail":"联系邮箱（选填）","uploadHint":"点击上传或拍照，支持图片和 PDF","replace":"重新上传","approvedHint":"审核通过后，即可用刚才填写的手机号和密码登录。","haveAccount":"已有账号？","backToLogin":"去登录","uploadFailed":"上传失败","tooManyUploads":"上传次数过多，请稍后再试","licenseExpired":"营业执照文件已失效，请重新上传"},"Dashboard":{"projects":"项目","members":"员工","settings":"设置","newProject":"新建项目","noProjects":"还没有项目，创建第一个吧","updatedAt":"最近更新","status":"状态","searchProjects":"搜索项目","noMatch":"没有匹配的项目","projectsDesc":"组织内的全部有声书项目","filterAll":"全部"},"Project":{"title":"标题","description":"描述","rawText":"原文","charsCount":"{count} 字","countScript":"画本","countSource":"原文","roles":"角色","contents":"内容","export":"导出","newDesc":"创建后可以导入原文并开始制作画本","titlePlaceholder":"例如：作品名称","seasons":"季","tabSeasons":"季","tabSettings":"设置","seasonN":"第 {n} 季","addSeason":"新增一季","seasonAdded":"已新增第 {n} 季","renameSeason":"修改标题","seasonTitle":"季标题（选填）","seasonTitlePlaceholder":"例如：上部","deleteSeasonTitle":"删除第 {n} 季？","deleteSeasonDesc":"本季的原文、集和画本会一起删除，进行中的配音任务会被取消，配音交付文件也一起删除；后面的季会自动前移。","seasonDeleted":"已删除","lastSeasonHint":"每个项目至少保留一季","chaptersCount":"{count} 集","progressRoles":"角色 {done}/{total}","progressScript":"画本 {done}/{total}","editInfo":"编辑信息","deleteProjectTitle":"删除项目「{title}」？","deleteProjectDesc":"删除后项目会从列表中移除，项目里的配音交付文件也一起删除。","projectDeleted":"项目已删除","conflict":"项目已被其他人修改，请刷新后重试","infoSaved":"已保存","autoPunctuation":"导入时自动纠正标点","autoPunctuationDesc":"导入原文时按维吾尔文标点规范自动纠正，可以在季页面查看改动。要用原样的话，关掉这里再重新导入。","settingsSaved":"设置已保存","seasonCount":"{count} 季","emptySeasonTitle":"还没有导入原文","wordsCount":"{formatted} 词","managers":"负责人","setManagers":"设置负责人","managersDesc":"负责人可以看到这个项目（即使没有\"查看全部项目\"权限）。","noManagers":"未设置负责人","searchMembers":"搜索成员","managersSaved":"负责人已更新","removedSelf":"你已不再是这个项目的负责人","managersHint":"你会自动成为负责人","you":"我","continueSeason":"继续：第 {n} 季","completedSeasons":"已完成的季","tabRoles":"角色","tabActors":"配音","tabMaterials":"材料","verifySource":"核对画本和原文","verifySourceDesc":"画本和原文有出入时在画本页提示。翻译稿边校对边做画本时可以关掉。","ruleLang":"规则翻译语言","ruleLangDesc":"规则用维吾尔文等资源较少的语言写时，建议选中文或英文：规则（和例子）会先由 AI 翻成这种语言再发给翻译 AI，它会理解得更准。例子里的原文和译文保持不变；翻好的会存下来，规则改了才重新翻。","ruleLangNone":"无（保留原样）","filmRate":"配音语速上限","filmRateDesc":"每秒最多念几个字母（不算空格、标点），默认 {def}，可填 {min}–{max}。超过的句子在画本页标「语速快」；AI 翻译时也按它算每句最多写多少字。","filmRateDescZh":"每秒最多念几个字（不算标点），默认 {def}，可填 {min}–{max}。超过的句子在画本页标「语速快」；AI 翻译时也按它算每句最多写多少字。","filmRateRange":"请填 {min}–{max} 之间的数","perSecond":"字母 / 秒","perSecondZh":"字 / 秒","filmRateReset":"恢复默认","filmRateHints":"画本页提示语速过快","filmRateHintsDesc":"关掉后，画本页不再标「语速快」，「需检查」里也不算这一项；AI 翻译仍按语速上限控制每句字数。","language":"项目语言","languageHint":"画本内容的语言。翻译并导入时会译成这种语言。","languageChangeHint":"修改语言只影响之后的翻译，已有内容不变。","type":"项目类型","type_AUDIOBOOK":"读物","type_FILM":"影视","typeHint_AUDIOBOOK":"小说等文本，按集做画本","typeHint_FILM":"字幕 + 视频，按集翻译、标角色","typeLockedHint":"创建后不能修改类型"},"Members":{"title":"员工管理","addEmployee":"添加员工","phone":"手机号","displayName":"姓名","initialPassword":"初始密码","role":"角色","owner":"负责人","employee":"员工","disable":"停用","enable":"启用","deleted":"已删除","addEmployeeDesc":"员工用手机号和初始密码登录","editPermissions":"设置权限","savePermissions":"保存权限","permissionsSaved":"权限已保存","memberAdded":"已添加员工","lastLogin":"最近登录：{time}","neverLoggedIn":"从未登录","deleteTitle":"删除员工？","deleteDesc":"删除后「{name}」将无法再登录，此操作不可撤销。","passwordHint":"至少 6 位","smsHint":"验证码会发到员工手机上，请让员工告诉你","smsNotConfigured":"暂时不能添加员工，请联系平台管理员","enabledCount":"已开启 {count}/{total} 项","statusChanged":"状态已更新","resetPassword":"重置密码","resetPasswordDesc":"为「{name}」设置新密码，告诉对方后即可用新密码登录。","passwordReset":"密码已重置","groupProjects":"项目","groupSeasons":"季","groupImport":"导入","groupExport":"导出","groupChapters":"集","groupScript":"画本","groupMaterials":"材料","groupFlags":"标记","groupSelectAll":"全选","groupAdmin":"管理","fullAccess":"全部权限","managedProjects":"负责 {count} 个项目","managedTitle":"负责的项目","addProjects":"添加负责项目","noManaged":"还没有负责的项目","noMoreProjects":"没有可以添加的项目","projectsSaved":"负责项目已更新","managedHint":"只列出你能看到的项目","searchProjects":"搜索项目","groupAi":"AI","editProfile":"编辑资料","profileSaved":"资料已保存","phoneChangeHint":"改了手机号要验证新号码：验证码会发到新手机上，请让员工告诉你。员工以后用新号码登录。","phoneSmsNotConfigured":"暂时不能更换手机号，请联系平台管理员","impliedHint":"已包含在本组勾选的其他权限里","featureOffHint":"平台没有为本组织开通这个功能","groupActors":"配音演员","linkTitle":"邀请链接","linkDesc":"把链接发给员工，对方打开后用手机号自己注册加入。一个链接可以邀请多人，可以随时停止或更换。","linkCreate":"生成邀请链接","linkOn":"链接已开启","linkOff":"链接已停止","linkOnHint":"新员工加入后没有任何权限，请在下面给他们设置权限。","linkOffHint":"已停止：打开链接的人不能注册，重新开启后恢复。","linkUses":"已通过链接加入 {count} 人","linkRegenerate":"更换链接","linkRegenerateTitle":"更换邀请链接？","linkRegenerateDesc":"旧链接会立即失效，已经加入的员工不受影响。","linkRegenerated":"已更换，旧链接已失效","joinedViaLink":"通过链接加入","noPermissionsYet":"还没有权限"},"Join":{"title":"加入组织","banner":"「{org}」邀请你作为员工加入","hint":"注册后用这个手机号和密码登录。负责人给你设置权限后就能开始工作。","invalid":"这个邀请链接已失效，请向负责人要新的链接。","closed":"这个邀请链接已停止使用，请联系负责人。","orgInactive":"这个组织暂时不能加入，请联系负责人。","full":"这个组织的员工人数已满，请联系负责人。","displayName":"你的姓名","phoneExists":"这个手机号已经注册过，请直接登录","passwordTooShort":"密码至少 6 位","submit":"注册并加入","joined":"已加入「{org}」，等负责人给你设置权限","haveAccount":"已经有账号？","toLogin":"去登录"},"Status":{"DRAFT":"草稿","IN_PROGRESS":"进行中","DONE":"完成","ARCHIVED":"已归档","DELETED":"已删除","PENDING":"待审核","ACTIVE":"正常","SUSPENDED":"已停用","DISABLED":"已停用"},"Nav":{"projects":"项目","members":"员工","me":"我的","menu":"菜单","collapse":"收起侧边栏","expand":"展开侧边栏","rules":"分集规则","actors":"配音演员","retakeReasons":"补录原因","translationGuides":"翻译规范","aiModels":"AI 模型","credits":"积分"},"Theme":{"theme":"外观","light":"浅色","dark":"深色","system":"跟随系统"},"Me":{"title":"我的","account":"账户","manage":"管理","role":"身份","appearance":"外观","language":"语言","logoutConfirm":"确定退出登录？","countDisplay":"字数统计","countBoth":"字数和词数","countChars":"只看字数","countWords":"只看词数","countForBooks":"读物","filmCountDisplay":"影视（可多选）","filmChars":"字数","filmWords":"词数","filmLines":"句数","filmCountKeepOne":"至少保留一项","editName":"修改姓名","changePhone":"更换手机号","newPhone":"新手机号","currentPhone":"现在的手机号：{phone}","changePhoneDesc":"验证码会发到新手机号。换号后当前登录不受影响，以后用新号码登录。","samePhone":"这就是现在的手机号","nameSaved":"姓名已更新","phoneChanged":"手机号已更换，以后用 {phone} 登录","smsNotConfigured":"暂时不能更换手机号，请联系平台管理员"},"Permissions":{"canViewAllProjects":"查看所有项目（负责的项目总能看到）","canCreateProject":"新建项目","canEditProject":"编辑项目（信息、负责人、翻译规范）","canDeleteProject":"删除项目","canCreateSeason":"新建季","canEditSeason":"编辑季（改名、标记完成）","canDeleteSeason":"删除季","canImportDirect":"直接导入（含添加内容、重新导入）","canImportTranslate":"翻译导入（待翻译原文、导入译文）","canImportSource":"源文导入（含编辑源文）","canExport":"导出","canSetChapters":"设置集（合并、拆分、改标题、重新分集）","canReplaceChapter":"替换集内容","canDeleteChapter":"删除集","canEditScript":"编辑内容（画本、前情提要、改本集标题）","canManageCharacters":"角色管理","canSmartSplit":"智能拆分（按规则拆成画本行）","canRechapter":"画本分集（画本页按画本行拆分、并入上一集 / 下一集）","canAiExtractRoles":"AI 提取角色","canAiGenerateScript":"AI 生成画本","canAiTranslate":"AI 翻译（还要有翻译导入）","canViewRules":"查看规则","canViewTerms":"查看术语","canEditRules":"编辑规则","canEditTerms":"编辑术语","canDeleteRules":"删除规则","canDeleteTerms":"删除术语","canFlagLines":"标记问题（添加、确认、退回）","canDeleteFlags":"删除标记（任何人的）","canBrowseActors":"浏览演员库（收藏、备注）","canViewProjectActors":"查看项目演员（演员、选角、任务进度）","canManageProjectActors":"管理项目演员（邀请、移出）","canBindRoleActors":"分配角色（选角）","canManageDubTasks":"布置配音任务","canReviewDubbing":"验收配音（试听、通过、补录）","canManageMembers":"管理员工","canManageChapterRules":"管理分集规则","canChooseTranslationGuides":"选用翻译规范","canChooseAiModels":"选择 AI 模型（各场景用哪个模型）","canViewCredits":"查看积分（余额和流水）"},"Home":{"heroBadge":"读物 · 影视 · 配音协作","desc":"从原文、字幕到分角色画本，再到选角、配音、审听和导出，一站完成。手机和电脑都能用。","ctaActor":"成为配音演员","typesTitle":"两种项目，一套流程","bookTitle":"有声读物","bookDesc":"小说和长篇作品，按季、章管理。","book1":"导入原文，智能拆分章节","book2":"AI 提取角色、生成分角色画本","book3":"画本编辑，标注情绪和场景","book4":"导出给演员和后期","filmTitle":"影视配音","filmDesc":"短剧和影视剧按集管理，每句都带时间码。","film1":"导入源文字幕，AI 逐句翻译","film2":"对照本地视频校对译文和说话人","film3":"语速提醒、双语字幕","film4":"一键导出 Cubase 轨道","featuresTitle":"主要功能","f1Title":"AI 翻译","f1Desc":"按项目的术语和规则翻译，可选深度思考，单句也能重译。","f2Title":"AI 分配说话人","f2Desc":"自动判断每句是谁说的，再由人工抽查确认。","f3Title":"选角与统计","f3Desc":"每个角色的句数、字数、时长和对手戏一目了然。","f4Title":"演员工作台","f4Desc":"提词器、开始时间、源文对照，演员只看到自己的台词。","f5Title":"审听与补录","f5Desc":"逐句审听、标记补录，台词有变动自动提醒。","f6Title":"团队与积分","f6Desc":"多人协作、权限细分，AI 和导出按积分计费。","flowTitle":"四步完成","s1Title":"导入","s1Desc":"原文或字幕","s2Title":"画本","s2Desc":"AI 生成，人工校对","s3Title":"配音","s3Desc":"布置任务，演员录制","s4Title":"交付","s4Desc":"审听、导出","whoTitle":"为谁而做","orgTitle":"配音工作室 / 组织","orgDesc":"管理项目、画本和团队，把任务派给演员。","org1":"项目、季、章节统一管理","org2":"成员权限按工作流程分组","org3":"选角、布置任务、跟进进度","org4":"审听验收、导出交付","actorTitle":"配音演员","actorDesc":"接受邀请，在手机上就能看台词、交作品。","actor1":"一个账号参与多个组织的项目","actor2":"只看自己角色的台词和角色信息","actor3":"提词器字号可调，影视显示时间","actor4":"补录和台词变动一目了然","footer":"© {year} {name}","goDashboard":"进入工作台"},"Site":{"contact":"联系我们","links":"相关链接","phone":"电话","email":"邮箱","wechat":"微信","hours":"工作时间","address":"地址","terms":"用户协议","privacy":"隐私政策","backHome":"返回首页","agreeBoth":"注册即表示同意《用户协议》和《隐私政策》","agreeTerms":"注册即表示同意《用户协议》","agreePrivacy":"注册即表示同意《隐私政策》"},"Time":{"justNow":"刚刚","minutesAgo":"{count} 分钟前","hoursAgo":"{count} 小时前","daysAgo":"{count} 天前"},"Stage":{"EMPTY":"未导入","IMPORTED":"已导入","SPLIT_DRAFT":"待确认分集","SPLIT_CONFIRMED":"已分集"},"Season":{"importTitle":"导入本季原文","importDesc":"支持 .txt 和 .docx，也可以直接粘贴。导入后自动分集。","tabUpload":"上传文件","tabPaste":"粘贴文本","chooseFile":"点击选择文件，或拖到这里","fileHint":".txt（UTF-8 / UTF-16）或 .docx，最大 20MB","pastePlaceholder":"在这里粘贴原文","startImport":"导入","autoPunctOn":"导入时会自动纠正标点，可以在项目设置里关闭。","autoPunctOff":"导入时不纠正标点（项目设置里已关闭）。","imported":"已导入：{chapters} 集，纠正了 {changed} 行标点","reimport":"重新导入","reimportTitle":"重新导入？","reimportDesc":"本季现有的原文和分集会被替换。","reimportProcessed":"其中 {count} 集已有角色或画本成果，也会一起删除。","textCard":"原文","punctApplied":"已按维文规范纠正标点","punctRaw":"使用原样（未纠正标点）","changedLines":"纠正了 {count} 行","issuesToCheck":"{count} 处需人工检查","viewChanges":"查看改动","changesTab":"改动","issuesTab":"需人工检查","lineN":"第 {n} 行","loadMore":"加载更多","noChanges":"没有改动","noIssues":"没有需要人工检查的问题","chapters":"集","resplit":"重新分集","resplitTitle":"用规则重新分集","resplitDesc":"会覆盖当前的分集和人工调整。","rulesToUse":"使用的规则","ruleDisabled":"已停用","resplitProcessed":"有 {count} 集已有角色或画本成果，重新分集会删除这些成果。确定继续？","preface":"序集","mergePrev":"合并到上一集","mergeNext":"合并下一集","moveToNext":"从本集起移到下一季","moveToNextTitle":"从本集起移到第 {index} 季？","moveToNextDesc":"本集到最后一集共 {count} 集将移到第 {index} 季：还没有这一季会自动新建；这一季已有集的话，排在它原有集的前面。画本、角色、标记都跟着走。正在编辑这些集的人请先保存。","moveToNextConfirm":"移过去","movedToNext":"已把 {count} 集移到第 {index} 季","goToSeason":"去第 {index} 季","moveErrDubTask":"{chapters} 在配音任务里（{actors}），不能移到下一季","moveErrText":"在本季原文里找不到这一集的位置，不能移动","moveErrBusy":"本季或下一季有 AI 任务正在进行，结束后再移","deleteChapter":"删除本集","deleteChapterTitle":"删除这一集？","deleteChapterDesc":"这一集的正文、画本、历史版本和行标记都会删掉，后面的集依次前移。删除后不能恢复。","chapterDeleted":"已删除这一集","replaceContent":"替换内容","replaceContentTitle":"替换这一集的内容","replaceContentDesc":"上传或粘贴这一集的新内容，集位置不变。新内容开头是集标题就换成新标题，否则保留原标题。","replaceContentScript":"这一集已经有画本：会先存一版历史，画本标为已过期，需要重新核对；源文和 AI 原译会清空。","replaceContentConfirm":"替换","chapterReplaced":"已替换这一集的内容","manageErrDubTask":"这一集在配音任务里（{actors}），不能删除或替换。先取消任务。","manageErrBusy":"本季有 AI 任务正在进行，结束后再改","replaceErrMultiple":"新内容里认出了 {count} 集，一次只能替换一集。多出来的集可以用「追加内容」加进来。","headingLine":"标题行","editHeading":"改标题","headingTab_title":"本集标题","headingTab_number":"改序号","headingTab_replace":"批量替换","headingLineHint":"整行都能改，包括序号和「باب」这类词；画本里的标题行一起改，本季原文不变。","replaceHeadingDesc":"只替换集标题行里的文字（如把 باب 换成 قىسىم），正文不动；画本里的标题行一起改，本季原文不变。","replaceFind":"查找","replaceWith":"替换为","replaceScope_this":"只本集","replaceScope_from":"本集到季末","replaceScope_all":"整季","replacePreview":"会改 {count} 集","replaceMore":"还有 {count} 集…","replaceHeadingRun":"替换 {count} 集","headingUnmatched":"{count} 集的新标题分集规则认不出，序号检查可能不准。可以在「分集规则」里加上新的关键词。","renumberDesc":"只改标题里的数字，标题的其他文字不变；画本里的标题行一起改。本季原文保持不变。","renumberTo":"新序号","renumberFollowing":"后面的集依次往后编号","renumberFollowingHint":"后面还有 {count} 集，按新序号 +1、+2… 编号；标题里没有数字的集跳过","chapterTitle":"集标题","splitHere":"从这一行开始新的一集？","splitHereDesc":"这一行会成为新一集的标题。","splitConfirm":"拆分","tapLineHint":"点任意一行，可以从这一行拆出新的一集","selectChapter":"选择一集查看原文","conflict":"分集刚被其他人调整过，已刷新","splitHasScript":"这一集已有画本，请到画本页用「分集」模式拆分（会保留已确认的状态）","busy":"本季有 AI 任务正在进行，暂时不能重新导入或调整分集（画本可以照常编辑）","stale":"已过期","emptyBody":"（无正文）","warningsCount":"{count} 集有提示","done":"完成","filterAll":"全部","filterProblems":"有问题","filterStale":"已过期","ack":"标为正常","unack":"取消","suggestionTitle":"第 {line} 行可能是第 {number} 集的标题","suggestionSplit":"从这一行拆分","noSuggestion":"本集里没找到疑似标题，可能是原文本身就缺这一集。确认无误的话可以标为正常。","marksLost":"有 {count} 集带未解决的行标记，会被清除。","filterEmpty":"没有符合条件的集","append":"添加内容","export":"导出","exportCubase":"导出 Cubase XML","importSource":"导入源文","importSourceTitle":"导入源文","importSourceDesc":"上传或粘贴这一季的原文，按集号配到现有的集上（没有集号按顺序），存成集的源文：画本页能对照看，也能用来学习和\"AI 找原文\"。","importSourceMatch":"配对","importSourceMatched":"{chapters} 集里配上了 {matched} 集（原文共 {source} 集），可以逐集改。","importSourceOverwrite":"覆盖已有的源文","importSourceOverwriteHint":"不勾选时只补没有源文的集（{count} 集已经有源文）。","importSourceExtra":"多出来的 {count} 集存为待翻译原文","importSourceExtraHint":"以后在\"翻译并导入\"里接着翻，接在已有的待翻译原文后面。","importSourceSave":"导入","sourceSaved":"存了 {saved} 集源文；{kept} 集已有源文没覆盖；{queued} 集存为待翻译原文","markComplete":"标记本季完成","reopen":"重新打开","completedBadge":"已完成","completedBy":"{name} 于 {time} 标记完成","completeTitle":"标记本季完成？","completeDesc":"还有 {count} 集画本没完成。标记后本季会放进项目页的「已完成的季」，以后可以重新打开。","completeConfirm":"仍然标记完成","completedToast":"本季已标记完成","reopenedToast":"本季已重新打开","newChapter":"新","filterFlagged":"有标记","flagCountTitle":"{count} 个待修改的行标记","tabFlags":"标记","flagsByCreator":"标记人","flagsAllCreators":"全部标记人","flagsEmpty":"没有这类标记","flagFixedCountTitle":"{count} 个待复核的行标记","filterFlagOpen":"待修改","filterFlagFixed":"待复核","viewFlags":"在画本里查看"},"SplitWarning":{"NO_HEADINGS":"未识别到集标题，整季作为一集","START_NOT_ONE":"序号从 {number} 开始","GAP":"跳号：应为 {expected}，实际是 {actual}","DUPLICATE":"重号：{number}","DESCENDING":"倒序：{previous} 之后是 {actual}","LOW_CONFIDENCE":"标题可能识别错了，请确认","EMPTY":"本集没有正文","TOO_LONG":"本集 {chars} 字，超过 {max} 字","short_NO_HEADINGS":"无标题","short_START_NOT_ONE":"从 {number} 开始","short_GAP":"跳号","short_DUPLICATE":"重号","short_DESCENDING":"倒序","short_LOW_CONFIDENCE":"待确认","short_EMPTY":"无正文","short_TOO_LONG":"过长","GAP_AFTER":"后面跳号了（缺第 {range} 集），缺的集可能就在本集里，标题没认出来","short_GAP_AFTER":"后面跳号","VOLUME_LINE":"本集里有卷标题「{line}」（不算集，请确认）","short_VOLUME_LINE":"有卷标题"},"PunctReason":{"unbalanced-bracket":"括号或引号不配对","angle-quote":"把 < > 当引号用了，应为 « »","mark-sequence":"标点连用，请检查"},"Rules":{"title":"分集规则","desc":"导入原文后按这些规则自动识别集标题。从上到下依次匹配，一行命中第一条规则就停。","custom":"自定义规则","customEmpty":"还没有自定义规则","customEmptyDesc":"内置规则不够用时，可以添加关键词规则或正则规则。","builtin":"内置规则","add":"新增规则","edit":"编辑规则","moveUp":"上移","moveDown":"下移","deleteTitle":"删除规则「{name}」？","deleteDesc":"已经分好的集不受影响。","saved":"规则已保存","deleted":"规则已删除","kindKeyword":"关键词","kindRegex":"正则","kindNumberOnly":"只有数字","name":"名称","namePlaceholder":"例如：بۆلۈم","type":"类型","keywords":"关键词","keywordsHelp":"每行一个。第一行是标准写法，其余是变体或常见错拼。","numberPosition":"序号位置","numberBefore":"数字在前（1-باب）","numberAfter":"数字在后（باب 1）","numberMiddle":"数字在中间（第1章）","numberMiddleHelp":"上面填序号前面的词（如\"第\"），下面填序号后面的词（如\"章\"\"回\"\"节\"）。","keywordsPrefix":"序号前面的词","suffixes":"序号后面的词","numerals":"序号写法","numeral_arabic":"阿拉伯数字（12）","numeral_chinese":"中文数字（十二）","numeral_roman":"罗马数字（XII）","ignoreCaseHelp":"英文用：Chapter、CHAPTER 都算","templates":"常用模板（点了填进去，可以接着改）","tpl_zhChapter":"第N章 / 回 / 节","tpl_zhBracket":"【第N章】","tpl_enChapter":"Chapter N","tpl_numDot":"N. 标题","tpl_numComma":"N、标题","tpl_part":"Part N / 卷N","tpl_ugBab":"N-باب","copyAsRegex":"复制为正则规则","copyName":"{name}（正则）","separators":"数字与关键词之间","sepHyphen":"连字符 -","sepSpace":"空格","sepNone":"不分隔","allowTitle":"标记后面可以跟标题","maxTitleLength":"标题最长字数","fuzzy":"允许近似拼写","fuzzyHelp":"差一个字母也算，标为\"待确认\"；只对 4 个字母以上的关键词生效。","pattern":"正则表达式","patternHelp":"匹配的是规范化后的行：数字统一为 0-9，横线统一为 -。可以用命名分组 (?…) 取序号、(?…) 取标题。","ignoreCase":"忽略大小写","test":"试运行","testSample":"粘贴一段样例文本，看看哪些行会被识别成集标题","testRun":"运行","testNoMatch":"没有识别到集标题","testMatches":"识别到 {count} 行","number":"序号","readOnly":"只有拥有\"管理分集规则\"权限的人可以修改规则","errNested":"正则里有嵌套量词（如 (a+)+），可能导致匹配卡死，请改写","errInvalid":"正则语法错误","sumTitle":"可带标题","sumFuzzy":"近似拼写","numberOnlyHint":"容易把正文里单独一行的数字误认成集，默认停用","posBefore":"数字在前","posAfter":"数字在后","posMiddle":"数字在中间","sumIgnoreCase":"不分大小写"},"Role":{"title":"角色","add":"新建角色","edit":"编辑角色","name":"名字","aliases":"别名","aliasesHint":"其他叫法、昵称、称谓，用逗号或换行分隔","gender":"性别","MALE":"男","FEMALE":"女","UNKNOWN":"未知","ageGroup":"年龄段","CHILD":"儿童（6–12 岁）","TEEN":"少年（13–17 岁）","YOUNG":"青年（18–24 岁）","ADULT":"成年（25–30 岁）","MIDDLE":"中老年（51–60 岁）","ELDER":"老年（61–75 岁）","AGE_UNKNOWN":"未知","traits":"性格与声音特征","traitsPlaceholder":"供配音参考，如：嗓音低沉、说话慢","notes":"备注","builtin":"内置","usage":"{chapters} 集 · {lines} 行","noLinesFilter":"无台词","firstSeen":"首次出场：第 {season} 季 · {heading}","search":"搜索角色或别名","empty":"还没有角色","select":"选择","merge":"合并","mergeTitle":"合并角色","mergeDesc":"选中的角色会并入目标角色：它们的名字变成目标的别名，画本里的台词也改给目标角色。","mergeTarget":"合并到","merged":"已合并","delete":"删除角色","deleteTitle":"删除角色「{name}」？","inUse":"「{name}」在 {chapters} 集里有 {lines} 行台词，删除前请选择这些台词改给谁。","batchDeleteTitle":"删除 {count} 个角色？","batchInUse":"这些角色共有 {lines} 行台词，删除前请选择这些台词改给谁。","batchDeleted":"已删除 {count} 个角色","filterSeason":"按季筛选","allSeasons":"全部季","allGenders":"全部性别","allAges":"全部年龄段","optionCount":"{label} · {count}","totalRoles":"共 {count} 个角色","filteredRoles":"筛选出 {count} 个角色（共 {total} 个）","clearFilters":"清除筛选","reassignTo":"改派给","reassignPending":"改为\"待定\"","deleted":"已删除","saved":"已保存","appearances":"出场集","noAppearances":"还没有出场记录","locked":"人工改过的信息，AI 不会覆盖","duplicateName":"这个名字已被其他角色使用","selectedCount":"已选 {count} 个","cancelSelect":"取消","linesShort":"{count} 行","color":"颜色","colorAuto":"自动","TODDLER":"幼儿（0–5 岁）","PRIME":"壮年（31–40 岁）","MATURE":"中年（41–50 岁）","AGED":"高龄（75 岁以上）"},"Script":{"tabRoles":"本集角色","tabSource":"文本","tabChapters":"集","tabSplit":"分集调整","prevChapter":"上一集","nextChapter":"下一集","empty":"画本还是空的","smartSplit":"智能拆分","aiGenerate":"AI 生成","smartDesc":"把本集正文拆成画本行：叙述默认为旁白，拆出来的对话说话人为\"待定\"。","optParagraph":"按段落切分（基础，始终开启）","optHeading":"集标题单独一行","optGuillemets":"对话引号 «» 拆分","optDash":"破折号对话 - 拆分","optCjk":"中文引号 “” 拆分","preview":"将生成 {total} 行，其中待定 {pending} 行","replaceWarn":"会替换现有的 {count} 行（可以撤销）","batchSplit":"批量智能拆分","batchConfirm_roles":"批量确认角色","batchConfirm_script":"批量确认画本","batchConfirm_both":"批量确认角色和画本","batchConfirmDesc":"把选中各集的角色 / 画本标为已完成。画本是空的、AI 正在处理的集会跳过。","batchConfirmSubmit":"确认（角色 {roles} 集 · 画本 {script} 集）","batchConfirmSubmitN":"确认 {count} 集","batchConfirmDoneN":"已确认 {count} 集","batchConfirmDone":"已确认：角色 {roles} 集，画本 {script} 集","batchConfirmNothing":"无需确认","batchSplitMore":"拆分多集…","batchSplitDesc":"一次把多集正文拆成画本行，规则和单集智能拆分一样：叙述默认为旁白，拆出来的对话说话人为\"待定\"。","batchExisting":"已有画本的集","batchFill":"跳过","batchOverwrite":"覆盖","batchPreview":"将拆分 {chapters} 集，共 {lines} 行，其中待定 {pending} 行","batchSkippedScript":"跳过 {count} 集：已有画本","batchSkippedLocked":"跳过 {count} 集：AI 正在生成画本","batchReplaceWarn":"将覆盖 {count} 集已有的画本。覆盖前会给每集存一个历史版本，可以恢复；这些集的画本状态改回未完成。","batchReplaceTitle":"覆盖已有的画本？","batchRun":"拆分 {count} 集","batchDone":"已拆分 {count} 集","batchNothing":"没有需要拆分的集","run":"执行","speaker":"说话人","emotion":"情绪","scene":"场景","text":"文本","note":"备注","pending":"待定","headingTag":"标题","paraJoinedHint":"和上一行是同一个自然段，导出正文时拼成一段。点击改为另起一段","paraSplitHint":"另起一段。点击接到上一行（同一个自然段）","paraContinue":"与上一行同段","paraBreak":"另起一段","filterAll":"全部","saving":"保存中…","saved":"已保存","unsaved":"未保存","lineTimeBad":"第 {line} 行时间有误","lineTimeHint":"第 {line} 行的结束时间不晚于开始时间，这一集暂时存不上。点击跳到这一行，撤销或删除后就能保存。","conflictTitle":"画本刚被其他人修改过","conflictDesc":"你的修改还在本地，没有丢。可以加载最新版本（放弃你的修改），或者用你的版本覆盖。","loadLatest":"加载最新","overwrite":"用我的覆盖","verifyOk":"与原文一致","verifyBad":"与原文不一致","verifyAt":"第 {line} 行附近","verifyEnd":"末尾","verifyExpected":"原文","verifyActual":"画本","verifyNone":"（无）","markDone":"本集画本已完成","markUndone":"取消完成","rolesDone":"本集角色已完成","rolesUndone":"取消完成","insertAbove":"在上方插入","insertBelow":"在下方插入","splitLine":"在光标处拆分","mergeNext":"与下一行合并","moveUp":"上移","moveDown":"下移","deleteLine":"删除这一行","lineActions":"行操作","pickSpeaker":"选择说话人","pickEmotion":"选择情绪","pickScene":"选择场景","searchOrCreate":"搜索或输入新值","createOption":"新增「{name}」","none":"无","clear":"清除","inChapter":"本集角色","otherRoles":"其他角色","multiHint":"可以多选（几个人同时说）","done":"完成","selectedLines":"已选 {count} 行","setSpeaker":"设说话人","setEmotion":"设情绪","setScene":"设场景","clearSelection":"取消选择","selectLine":"选择","shortcuts":"快捷键","undo":"撤销","redo":"重做","k_nav":"切换行","k_edit":"编辑文本","k_exit":"退出编辑","k_role":"指定本集第 1–9 个角色","k_narrator":"指定旁白","k_emotion":"选情绪","k_scene":"选场景","k_insert":"在下方插入一行","k_split":"编辑时：在光标处拆分","k_move":"上移 / 下移","k_delete":"删除这一行","k_undo":"撤销 / 重做","k_help":"显示快捷键","newRole":"新建角色","status_PENDING":"未开始","status_QUEUED":"排队中","status_RUNNING":"进行中","status_DONE":"已完成","status_FAILED":"失败","status_STALE":"已过期","filterRolesTodo":"角色未完成","filterScriptTodo":"画本未完成","rolesLabel":"角色","scriptLabel":"画本","optionsTitle":"情绪 / 场景选项","optionsDesc":"在画本里输入新值时会自动加入。改名后所有画本同步；合并、删除会同时更新用到它的画本行。禁用的选项画本里不再列出、AI 也不会用，已经标过的行照常显示。","emotionOptions":"情绪","sceneOptions":"场景","optionRename":"改名","optionMerge":"合并到…","optionDelete":"删除","optionDeleteTitle":"删除「{name}」？","optionDeleteDesc":"画本里用到它的行会清空这一项。","noOptions":"还没有选项","optionMergeTitle":"把「{name}」合并到","moveOptionUp":"上移","moveOptionDown":"下移","recent":"最近使用","allOptions":"全部","locate":"定位","notConfirmed":"确认分集后才能编辑画本","optionExists":"已经有同名的选项","newOption":"新增选项","addBuiltinScenes":"添加内置常用场景（{count} 个）","builtinAdded":"已添加内置选项","addToChapter":"加入本集角色","removeFromChapter":"移出本集角色","roleHasLinesInChapter":"本集有 {count} 行台词，不能移出","pruneRoles":"移除空角色","pruneRolesTitle":"移除各集的空角色？","pruneRolesDesc":"画本已完成的集里，没有台词的角色将移出本集角色（角色本身不会删除）。画本未完成的集不受影响。","pruneRolesDone":"已从 {chapters} 集移除 {roles} 个空角色","pruneRolesNone":"没有需要移除的空角色","viewRole":"查看","aliasAdded":"已把「{alias}」加为「{name}」的别名","aliasTitle":"把「{alias}」加为谁的别名？","aliasDesc":"以后在说话人选择和智能建议里都能用这个叫法找到这个角色。","alternate":"交替指定","alternateTitle":"两人对话交替","alternateDesc":"选中的行按顺序依次指定为 A、B、A、B……","roleA":"A","roleB":"B","assignHint":"点角色 = 指定给当前行（或选中的行）","filterByRole":"只看他的台词","clearFilters":"清除筛选","closePanel":"关闭面板","resizePanel":"拖动调整高度","find":"查找","findPlaceholder":"在本集查找，回车跳到下一个","findCount":"{k} / {n}","findNone":"没有找到","ghostPlaceholder":"在这里输入新的一行…","k_find":"在本集查找","k_panels":"打开 / 关闭角色栏、原文","k_pending":"下一个 / 上一个待定行","k_same":"说话人同上一行","k_suggest":"采用建议的说话人","mergeInto":"合并到…","mergeIntoTitle":"把「{name}」合并到","moveTop":"置顶","noMatch":"没有符合筛选条件的行","optionsOrderLocal":"排序只保存在本机，把常用的排在前面，不影响其他人。","selAlias":"加为别名","selAssign":"{name} → 第 {line} 行","selExtract":"拆成单独一行","selNewRole":"新建角色","sortBy":"排序","sort_appearance":"出场顺序","sort_lines":"台词多少","sort_name":"名字","sort_manual":"手动","suggestionHint":"根据旁边叙述里的名字建议，点一下采用","caseSensitive":"区分大小写","exitFocus":"退出专注模式","focusMode":"专注模式","fontSize":"文本字号","font_sm":"小","font_md":"中","font_lg":"大","font_xl":"特大","k_focus":"专注模式（隐藏导航）","k_replace":"查找替换","linesCount":"{count} 行","nextTodo":"下一个未完成的集","pendingCount":"待定 {count}","replace":"替换","replaceAll":"全部替换","replaceOne":"替换","replacePlaceholder":"替换为","replaceScopeFiltered":"只替换当前筛选出的行","replacedCount":"已替换 {count} 处（可以撤销）","aiUnreviewed":"AI 新增，还没人看过","aiUnreviewedCount":"AI 新增未查看 {count}","markReviewed":"标为已查看","markAllReviewed":"全部标为已查看","summaryTab":"前情提要","summaryDesc":"截至本集末尾的剧情摘要。AI 处理下一集时会参考它，可以手动修改。","summaryEmpty":"还没有前情提要","saveSummary":"保存","markDoneNext":"本集画本已完成，下一集","doneGoNext":"已完成，进入下一集","doneLastChapter":"已完成。这是本季最后一集","k_chapter":"上一集 / 下一集","aiGenerating":"AI 正在生成本集画本，完成后会自动显示（期间不能编辑）","aiQueued":"本集在 AI 任务队列中，生成完成前不能编辑","aiResultHint":"本集画本由 AI 生成。检查后点下方\"确认 AI 结果\"；标有 AI 的说话人是 AI 填的。","aiSpeaker":"AI 填的说话人，人工改过后标记消失","aiSpeakerFilter":"AI 说话人","aiSpeakerPrev":"上一个 AI 说话人","aiSpeakerNext":"下一个 AI 说话人","aiSpeakerConfirm":"AI 填的说话人：点一下确认（V）；人工改过后标记也会消失","confirmAiSpeakers":"确认 AI 说话人（{count}）","aiSpeakersConfirmed":"已确认 {count} 行","k_aiSpeaker":"下一个 / 上一个 AI 填的说话人","k_aiConfirm":"确认 AI 填的说话人，跳到下一个","confirmAi":"确认 AI 结果","confirmAiNext":"确认 AI 结果，下一集","restored":"已恢复","history":"历史版本","restoredPending":"已恢复；有 {count} 行的角色已不存在，变成了待定","actorFilter":"演员","optionsEnabledCount":"已启用 {enabled} / 共 {total}","optionsEnableAll":"全部启用","optionsDisableAll":"全部禁用","optionDisabled":"已禁用","optionEnabledLabel":"启用「{name}」","addBuiltinEmotions":"添加内置常用情绪（{count} 个）","display":"显示","runningToggle":"累计字数","runningShort":"{chars} 字 · {words} 词","runningTitle":"从本集标题到这一行末：{chars} 字 · {words} 词","verifyOffHint":"翻译稿等可在项目设置里关闭核对","modeLabel":"阅读 / 编辑","modeRead":"阅读","modeEdit":"编辑","modeReadHint":"阅读：内容锁住，不会误改；可以单独编辑某一行，或标记问题","modeEditHint":"编辑：可以修改全部内容","editThisLine":"编辑这一行","doneEditing":"完成","flagLine":"标记问题","flagDesc":"写下这一行有什么问题，能看这个项目的人都看得到。","flagEditTitle":"修改说明","flagNotePlaceholder":"这一行有什么问题？（可以不写）","flagCreated":"已标记","flagResolve":"解决","flagReopen":"重新打开","flagDelete":"删除标记","flagDeleteTitle":"删除这个标记？","flagDeleteDesc":"说明会一起删除，不能恢复。问题处理好了可以点“确认”关闭。","flagNoNote":"没有说明","flagDeletedUser":"已删除的用户","flagResolvedBy":"{name} 已确认 · {time}","flagFilter":"有标记","flagPrev":"上一个标记","flagNext":"下一个标记","flagFilterOpen":"待修改","flagFilterFixed":"待复核","flagFilterAll":"全部标记","flagStatus_OPEN":"待修改","flagStatus_FIXED":"待复核","flagStatus_CLOSED":"已关闭","flagDo_fix":"已修改","flagDo_close":"确认","flagCloseOpen":"关闭","flagDo_return":"退回","flagDo_reopen":"重新打开","flagAct_fix":"标为已修改","flagAct_return":"退回修改","flagAct_reopen":"重新打开标记","flagActDesc_fix":"改好后交给标记人复核。","flagActDesc_return":"改得还不对，退回给编辑继续修改。","flagActDesc_reopen":"问题又出现了，重新标为待修改。","flagMessagePlaceholder":"说明（可以不写）","flagDiffTitle":"标记时 → 现在","flagChanged":"内容已变","flagUnchanged":"这一行的文字没有改动","flagLineGone":"这一行已经不在画本里","flagReturned":"退回：{note}","flagFixedBy":"{name} 已修改 · {time}","orphanTitle":"{count} 个标记所在的行已不在画本里","orphanDesc":"这一行被删掉或改掉了，下面是标记时这一行的文字。","k_flag":"下一个 / 上一个标记","rcEnter":"分集","rcEnterHint":"分集模式：按画本行重新分集","rcTitle":"分集模式","rcHint":"在某一行上点“设为集标题”或“在这一行前开新集”；第一段可以并入上一集，最后一段可以并入下一集","rcMergeNote":"本集并入上一集","rcMergeNextNote":"最后一段并入下一集","rcParts":"保存后拆成 {count} 集","rcTarget":"目标长度","rcUnitChars":"字","rcUnitWords":"词","rcPart":"第 {n} 部分","rcMergedPart":"并入上一集","rcMergedNextPart":"并入下一集","rcNoHeading":"（没有标题）","rcMergePrev":"并入上一集","rcMergeNext":"并入下一集","rcUndoMerge":"不并入","rcCancelStart":"取消","rcSetHeading":"设为集标题","rcNewBefore":"在这一行前开新集","rcNewBeforeDesc":"输入新一集的标题，会插入一条标题行（说话人是旁白）。","rcTitlePlaceholder":"新一集的标题","rcOverTarget":"到这一行超过目标长度 {n} {unit}","rcSavedSplit":"已拆成 {count} 集","rcSavedMerged":"已并入上一集","rcSavedMergedSplit":"第一段已并入上一集，其余拆成 {count} 集","rcInDubTask":"这一集（或上一集）在 {name} 还没结束的配音任务里，任务完成或取消后才能重新分集","rcConflict":"别人刚改过画本或分集，请重新进入分集模式","rcSeasonBusy":"这一季有 AI 任务在运行，结束后再分集","rcLocked":"AI 正在生成这一集（或上一集）的画本，结束后再分集","rcExitTitle":"放弃分集改动？","rcExitDesc":"还没保存的分集改动会丢掉。","rcExitConfirm":"放弃","rcUnit":"单位","tabOriginal":"源文","originalEmpty":"本集还没有源文","addOriginal":"添加源文","editOriginal":"编辑源文","originalSaved":"源文已保存","originalPlaceholder":"粘贴本集翻译前的原文","tabMaterials":"材料","selTerm":"加为术语"},"History":{"title":"历史版本","desc":"本集画本的历史版本","back":"返回列表","preview":"预览","saveVersion":"存一版","notePlaceholder":"备注（可选）","saved":"已存一版","deleted":"已删除","empty":"还没有历史版本。AI 写入、全部替换、恢复之前会自动存一版，编辑时每 10 分钟也会存一版。","policy":"每集最多保留 30 版，超出时先删最旧的自动版本；其他版本不会自动删除。","lineCount":"{count} 行","pendingCount":"{count} 行待定","restore":"恢复这一版","restoreTitle":"恢复这一版？","restoreDesc":"本集画本会换成这一版。现在的内容会先存为“恢复前”的一版，随时可以再恢复回来。","lockedHint":"AI 正在生成本集，完成后才能恢复","deleteTitle":"删除这一版？","deleteDesc":"删除后不能找回。","deletedRole":"已删除的角色","pending":"待定","reason":{"AUTO":"自动","MANUAL":"手动","BEFORE_AI":"AI 写入前","BEFORE_RESTORE":"恢复前","BEFORE_REPLACE":"全部替换前","BEFORE_MERGE":"合并集前","BEFORE_RECHAPTER":"分集前"}},"Ai":{"extractRoles":"AI 提取角色","extractHint":"任务在后台运行，可以关掉页面；随时可以暂停、继续或取消。","scope":"范围","scope_all":"全部集","scope_from":"从某集开始","scope_chapters":"选择集","skipDone":"跳过角色已完成的集","startCount":"开始（{count} 集）","started":"已开始，任务在后台运行","nothingToDo":"没有需要处理的集","confirmManualTitle":"重做人工完成的集？","confirmManualDesc":"其中 {count} 集的角色是人工完成的。AI 会重新识别这些集的出场角色和前情提要（角色表里人工改过的信息不会被覆盖）。","confirmManualOk":"继续","status_QUEUED":"排队中","status_RUNNING":"进行中","status_PAUSED":"已暂停","status_DONE":"已完成","status_FAILED":"出错，已暂停","status_CANCELED":"已取消","progress":"已完成 {done} / {total} 集","skippedCount":"跳过 {count} 集","working":"正在处理：{name}","waitingWorker":"等待后台程序领取","failedAt":"出错的集：{name}","retry":"重试这一集","skip":"跳过这一集","resume":"继续","pause":"暂停","cancel":"取消任务","dismiss":"关闭","resultSummary":"新增 {created} 个角色，补充了 {updated} 个角色的信息","speakersSep":"；","speakersSummary":"给 {count} 句分配了说话人（带 AI 标记，请对着视频抽查）","newRolesLabel":"新增：","updatedRolesLabel":"补充：","seasonBusy":"本季已有 AI 任务在进行","chapterRunning":"AI 正在提取本集角色…","chapterQueued":"本集在 AI 任务队列中","chapterFailed":"AI 提取本集失败，请到季页面处理","summarySaved":"前情提要已保存","scope_this":"只本集","scopeHere_from":"本集到季末","scopeHere_all":"整季","aiProcess":"AI 处理","mode":"处理方式","mode_ROLES_ONLY":"提取角色","mode_SCRIPT_ONLY":"生成画本","mode_INTERLEAVED":"交替进行","modeDesc_ROLES_ONLY":"AI 逐集找出角色和别名，补充性别、年龄段和特征，并写前情提要。人工改过的信息不会被覆盖。","modeDesc_SCRIPT_ONLY":"AI 给每一段标注说话人、情绪和场景。正文由系统切段，AI 只做标注，不会漏字或改字。认不出的说话人标为待定。","modeDesc_INTERLEAVED":"每集先提取角色，再生成画本，一集一集推进。","job_ROLES_ONLY":"AI 提取角色","job_SCRIPT_ONLY":"AI 生成画本","job_INTERLEAVED":"AI 交替处理","scriptMode":"已有画本时","scriptMode_fill":"只补全待定的行","scriptMode_regenerate":"重新生成","scriptModeDesc_fill":"保留现有的行，只给说话人待定的行标注；本集还没有画本时从原文生成。","scriptModeDesc_regenerate":"从原文重新生成，替换整集画本。替换前的版本可以在集页恢复。","skipDoneScript":"跳过画本已完成的集","allowNewOptions":"允许 AI 新增情绪 / 场景","allowNewOptionsHint":"关掉时只用选项表里已有的值","pauseAfterRoles":"每集提完角色后暂停","pauseAfterRolesHint":"检查、修改角色后再点\"继续\"生成这一集的画本","confirmManualScriptDesc":"其中 {count} 集的画本是人工完成的。AI 会按上面的方式处理这些集（重新生成会替换，可以在集页恢复）。","confirmReplaceTitle":"替换已有的画本？","confirmReplaceDesc":"{count} 集已经有画本，重新生成会替换它们。替换前的版本可以在集页\"恢复 AI 生成前的画本\"。","status_REVIEW":"等待检查角色","reviewRoles":"已提取 {name} 的角色。检查、修改后点\"继续生成画本\"。","resumeScript":"继续生成画本","scriptSummary":"生成 {lines} 行，其中待定 {pending} 行","verifyBadCount":"{count} 集与原文不一致，请检查"},"Password":{"title":"修改密码","current":"当前密码","new":"新密码","confirm":"再输一次新密码","rule":"至少 {n} 位","submit":"修改密码","changed":"密码已修改","tooShort":"新密码至少 {n} 位","mismatch":"两次输入的新密码不一样","same":"新密码不能和当前密码相同","wrongCurrent":"当前密码不正确","forcedTitle":"请先修改密码","forcedDesc":"{name}，你的密码是负责人设置的。为了账号安全，请先改成只有你自己知道的密码。","tooManyAttempts":"尝试次数过多，请 {minutes} 分钟后再试"},"ActorAuth":{"title":"注册配音演员","subtitle":"注册后完善个人档案，提交平台审核，通过后就可以加入组织的配音项目。","phoneHint":"用于登录；已经是组织成员的手机号不能再注册演员","stageName":"艺名","gender":"性别","genderUnset":"不填","genderMale":"男","genderFemale":"女","submit":"注册","haveAccount":"已经有演员账号？","toLogin":"登录","passwordTooShort":"密码至少 6 位","phoneExists":"这个手机号已经注册过（组织成员或演员）","invalid":"请检查填写的内容","inviteBanner":"{org} 邀请你参加项目《{project}》","inviteHint":"注册演员账号后就能看到这个邀请。","inviteInvalid":"这个邀请链接已经失效，可以照常注册，或请对方重新邀请。","inviteClosed":"这个邀请链接已经被关闭，可以照常注册，或请对方重新开启。","inviteTitle":"项目邀请","inviteFrom":"邀请人：{name}","inviteAsActor":"你已用演员账号 {name} 登录。","inviteClaim":"接收这个邀请","inviteClaimed":"已收到邀请，在首页可以接受或拒绝","inviteAlreadyIn":"你已经在这个项目里了","inviteRegister":"注册演员账号","inviteLogin":"已有演员账号，登录"},"Actor":{"navHome":"首页","navProfile":"个人档案","navSettings":"设置","identity":"配音演员","forcedPasswordDesc":"{name}，你的密码是平台重置的。为了账号安全，请先改成只有你自己知道的密码。","hello":"你好，{name}","work":{"OPEN":"接活中","BUSY":"忙碌","PAUSED":"暂停接活"},"public":"公开","private":"不公开（内部演员）","invites":"项目邀请","projects":"我的项目","noProjects":"还没有参加项目","noProjectsDesc":"接受邀请、加入项目后会显示在这里。","submitted":"已提交审核","review":{"DRAFT":{"title":"完善档案后提交审核","desc":"审核通过后才能加入组织的项目；公开的演员同时出现在演员库里。"},"PENDING":{"title":"正在审核","desc":"平台会尽快审核你的资料，审核期间可以继续完善档案。"},"APPROVED":{"title":"已通过审核","descPublic":"你的档案对所有组织公开，可以被邀请加入项目。","descPrivate":"你的档案不公开，不会出现在演员库里；知道你手机号的组织可以直接邀请你。"},"REJECTED":{"title":"审核没有通过","desc":"按下面的原因修改后，可以重新提交。"},"reReviewTitle":"修改的内容正在重新审核","reReviewDesc":"审核期间，组织看到的仍是上次审核通过的艺名、头像和试听。","reason":"原因："},"require":{"stageName":"填写艺名","language":"至少选择一种可配语言","avatar":"上传本人真实头像"},"completeProfile":"去完善档案","submit":"提交审核","resubmit":"重新提交","submitAskTitle":"资料已保存，现在提交审核吗？","submitAskDesc":"审核通过后才能加入组织的项目。也可以稍后在本页顶部提交。","submitLater":"稍后再说","profileTitle":"个人档案","profileDesc":"组织会根据这些信息挑选演员","preview":"预览","previewDesc":"审核通过后组织看到的样子","avatar":"头像","avatarHint":"请上传本人真实照片，能看清面部；不能用卡通、风景或别人的照片。JPG、PNG 或 WebP，不超过 2 MB。","avatarReReview":"更换头像后需要重新审核，审核期间组织看到的是旧头像。","avatarUpload":"上传头像","avatarChange":"更换头像","avatarSaved":"头像已更新","stageName":"艺名","stageNameReReview":"修改艺名后需要重新审核。","genderLabel":"性别","gender":{"UNKNOWN":"不填","MALE":"男","FEMALE":"女"},"region":"所在地","languages":"可配语言","voiceTags":"声音类型","voiceTagsHint":"可以多选，组织按这些筛选演员","tagGroup":{"age":"年龄感","timbre":"音色","style":"风格","other":"其他"},"ageGroups":"可配年龄段","bio":"简介","bioHint":"介绍一下自己和声音特点","experience":"从业经历","experienceHint":"配过的作品、合作过的平台等","specialty":"特长","specialtyHint":"标签以外想补充的，比如方言、模仿、唱歌","hasStudio":"有专业录音环境","hasStudioHint":"隔音录音间或专业录音设备","equipment":"录音设备与交付","equipmentHint":"麦克风、声卡、能交付的格式等","contact":"联系方式","contactHintPublic":"你在设置里选择了对组织公开联系方式。","contactHintPrivate":"默认不对组织公开，可以在设置里修改。","unsaved":"有未保存的修改","discard":"放弃","samples":"试听","samplesHint":"MP3、WAV 或 M4A。新上传的试听审核通过后组织才能听到。","sampleUpload":"上传试听","noSamplesSelf":"还没有试听。上传几段代表性的声音，组织更容易选中你。","noSamples":"暂无试听","sampleTitle":"试听标题","sampleApproved":"已通过","samplePending":"待审核","sampleTags":"声音类型","sampleTagsDesc":"这条试听体现了哪些声音类型（最多 10 个）","moveUp":"上移","moveDown":"下移","sampleDeleteTitle":"删除这条试听？","sampleAdded":"试听已上传","workStatus":"接活状态","workStatusHint":"只是告诉组织你现在方不方便接活，不影响收到邀请。","visibility":"是否对外公开","publicDesc":"审核通过后出现在所有组织的演员库里，任何组织都可以邀请你。","privateDesc":"不出现在演员库里。适合组织的内部演员：只有知道你手机号的组织可以直接邀请你。","contactPublic":"对组织公开联系方式","contactPublicDesc":"打开后，组织在你的档案里能看到联系方式。","errors":{"FILE_TOO_LARGE":"文件太大了","FILE_TYPE_NOT_ALLOWED":"不支持这种文件格式","SAMPLE_LIMIT":"试听数量已达上限","AUDIO_TOO_LONG":"试听太长了","INVALID_AUDIO":"无法读取这个音频文件","PROFILE_INCOMPLETE":"档案还没填完整","ALREADY_SUBMITTED":"已经提交过了","PHONE_EXISTS":"这个手机号已经注册过","NOT_APPROVED":"档案审核通过后才能接受邀请","STATUS_CHANGED":"状态已经变化，请刷新后再试"},"navProjects":"我的项目","viewAll":"查看全部","projectsDesc":"你加入的项目，以及以前退出或被移出的记录。","reasonPlaceholder":"原因（选填）","dueDate":"预计 {date} 完成","invitedBy":"{name} · {time}邀请","accept":"接受","decline":"拒绝","accepted":"已加入项目","declined":"已拒绝邀请","acceptNeedsApproval":"档案审核通过后才能接受，邀请会一直保留。","declineTitle":"拒绝邀请？","joinedAt":"{time}加入","projectsLaterHint":"如需退出项目，请联系组织。","pastProjects":"以前的项目","memberStatus":{"INVITED":"邀请中","JOINED":"已加入","LEFT":"已退出","REMOVED":"被移出"},"myRoles":"我配的角色：","roleLines":"{count} 行","noRolesYet":"还没有安排角色","navTasks":"我的任务","codeTitle":"我的邀请码","codeDesc":"组织要邀请你加入项目时，把邀请码发给对方，不用告诉对方手机号。码 24 小时内有效，只能用一次。","copy":"复制","copyFailed":"复制失败，请手动复制","codeExpiresIn":"还有 {hours} 小时 {minutes} 分钟失效","codeUsed":"上一个邀请码已被 {org} 用于项目《{project}》，可以在首页查看邀请","codeWasRevoked":"邀请码已作废","codeExpired":"邀请码已过期","codeGenerate":"生成邀请码","codeRegenerate":"重新生成","codeRevoke":"作废","codeRevoked":"邀请码已作废"},"Notify":{"title":"通知","unreadLabel":"通知（{count} 条未读）","markAllRead":"全部已读","empty":"还没有通知","reason":"原因：{reason}","types":{"INVITE_RECEIVED":"{org} 邀请你参加项目《{project}》","INVITE_REVOKED":"{org} 撤回了《{project}》的邀请","REMOVED_FROM_PROJECT":"你已被移出项目《{project}》（{org}）","REVIEW_APPROVED":"你的档案已通过审核","REVIEW_REJECTED":"你的档案没有通过审核","INVITE_ACCEPTED":"{actor} 接受了《{project}》的邀请","INVITE_DECLINED":"{actor} 拒绝了《{project}》的邀请","ACTOR_LEFT":"{actor} 退出了项目《{project}》","ROLES_ASSIGNED":"{org} 安排你在《{project}》里配 {roles}","ROLES_UNASSIGNED":"你在《{project}》里不再配 {roles}","ROLES_CHANGED":"{org} 调整了你在《{project}》里的角色：配 {assigned}，不再配 {unassigned}","TASK_ASSIGNED":"{org} 给你布置了《{project}》的配音任务（{chapters} 集）","TASK_UPDATED":"《{project}》的配音任务有修改","TASK_CANCELLED":"《{project}》的配音任务已取消","TASK_DUE_SOON":"《{project}》的配音任务明天（{date}）截止","TASK_DUE_TODAY":"《{project}》的配音任务今天截止","TASK_FILES_UPLOADED":"{actor} 在《{project}》上传了交付文件（{file}）","TASK_SUBMITTED":"{actor} 提交了《{project}》的配音任务","TASK_COMPLETED":"《{project}》的{retake, select, 1 {补录任务} other {配音任务}}已全部验收通过","RETAKE_ASSIGNED":"{org} 给你发了《{project}》的补录任务（{lines} 句）","RETAKE_RETURNED":"《{project}》有 {lines} 句补录被退回","RETAKE_SUBMITTED":"{actor} 提交了《{project}》的补录","ACTOR_PROFILE_UPDATED":"平台修改了你的资料：{fields}","ACTOR_AVATAR_REMOVED":"平台删除了你的头像，请重新上传","ACTOR_SAMPLE_REMOVED":"平台删除了你的试听「{title}」","ORG_INFO_UPDATED":"平台修改了组织信息：{fields}","MEMBER_PROFILE_UPDATED":"{by} 修改了你的资料：{fields}","LOW_BALANCE":"积分余额不足，只剩 {balance} 积分，请及时充值"},"listSeparator":"、","fields":{"stageName":"艺名","gender":"性别","region":"所在地","bio":"简介","experience":"从业经历","languageIds":"可配语言","voiceTagIds":"声音类型","ageGroups":"可配年龄段","equipment":"录音设备与交付","hasStudio":"有专业录音环境","specialty":"特长","contact":"联系方式","workStatus":"接活状态","contactPublic":"对组织公开联系方式","isPublic":"在演员库公开","name":"组织名称","legalName":"营业执照全称","contactPhone":"联系电话","contactEmail":"联系邮箱","businessLicense":"营业执照","displayName":"姓名","phone":"登录手机号"}},"ActorLib":{"title":"配音演员","desc":"在演员库里找演员、试听，收藏和备注只有本组织能看到。","tabLibrary":"演员库","tabMine":"我的演员","searchPlaceholder":"搜索艺名","filters":"筛选","anyLanguage":"全部语言","anyVoiceTag":"全部声音类型","anyAge":"全部年龄段","anyGender":"全部性别","anyWorkStatus":"全部接活状态","hasSamples":"有试听","onlyFavorites":"只看收藏","clearFilters":"清除筛选","mineHint":"本组织收藏的、邀请过的、合作过的演员，包括不公开的内部演员。","noResults":"没有找到符合条件的演员","emptyLibrary":"演员库里还没有演员","emptyLibraryDesc":"演员公开档案并通过平台审核后会出现在这里。","emptyMine":"还没有你们的演员","emptyMineDesc":"收藏或邀请演员后会出现在这里。","loadMore":"加载更多","favorite":"收藏","unfavorite":"取消收藏","favorited":"已收藏","unfavorited":"已取消收藏","disabled":"账号已停用","work":{"OPEN":"接活中","BUSY":"忙碌","PAUSED":"暂停接活"},"sampleCount":"{count} 段试听","internal":"内部演员","notApproved":"未通过审核","notFound":"找不到这个演员","inviteToProject":"邀请加入项目","contact":"联系方式","note":"备注（本组织可见）","notePlaceholder":"如：声音条件、合作体验、报价……","noteBy":"{name} · {time}更新","noteHint":"演员本人看不到备注","saveNote":"保存备注","noteSaved":"备注已保存","history":"和本组织的合作","noHistory":"还没有邀请过","status":{"INVITED":"邀请中","JOINED":"已加入","DECLINED":"已拒绝","LEFT":"已退出","REMOVED":"已移出","REVOKED":"已撤回"},"invitedBy":"{name} · {time}邀请","dueDate":"预计 {date} 完成","waitingApproval":"演员档案还没通过审核，通过后才能接受","reason":"原因：{reason}","revoke":"撤回邀请","remove":"移出项目","reinvite":"重新邀请","revoked":"已撤回邀请","removed":"已移出项目","revokeTitle":"撤回邀请？","revokeDesc":"{name} 会收到通知，之后可以重新邀请。","removeTitle":"移出项目？","removeDesc":"{name} 会收到通知，不能再看到这个项目；他配的 {count} 个角色会变回未绑定。","projectSummary":"已加入 {joined} 位 · 邀请中 {invited} 位","inviteTitle":"邀请演员","inviteDesc":"从演员库选公开的演员，或用演员给你的邀请码（包括不公开的演员）；还没注册的演员可以发邀请链接。","reinviteTitle":"重新邀请","modeSearch":"从演员库选","inviteMessage":"邀请说明","inviteMessagePlaceholder":"项目简介、大概要配的角色、工期……","inviteDueDate":"预计完成日期（选填）","inviteSubmit":"发送邀请","invited":"邀请已发送","copyLink":"复制链接","linkCopied":"链接已复制","copyFailed":"复制失败，请手动复制","pendingLinks":"还没用的邀请链接","linkPending":"{name} · {time}生成，等待对方使用","linkExpired":"链接已过期，可以重新生成","revokeLink":"作废","linkRevoked":"邀请链接已作废","noProjectActors":"项目里还没有演员","noProjectActorsDesc":"邀请演员加入，对方接受后就会出现在这里。","showEnded":"已结束的邀请（{count}）","hideEnded":"收起已结束的邀请","project":"项目","chooseProject":"选择项目","alreadyIn":"已在项目里","noManageableProjects":"没有你能邀请演员的项目。","errors":{"ALREADY_INVITED":"这位演员已经在邀请中","ALREADY_JOINED":"这位演员已经在项目里","ACTOR_DISABLED":"这位演员的账号已停用","STATUS_CHANGED":"状态已经变化，请刷新后再试","VALIDATION_ERROR":"请检查填写的内容","ACTOR_NOT_JOINED":"只能绑定已加入项目的演员","ACTOR_NOT_IN_PROJECT":"只能安排已加入或邀请中的演员","PLAN_CHANGED":"别人刚改过选角方案，请看一下最新的方案再确认","CHAPTER_BUSY":"有的集已经在这位演员别的进行中任务里","NO_LINES":"选的集里没有这位演员的台词","NO_ROLES":"这位演员还没有生效的角色","CHAPTER_DELIVERED":"已交付的集不能去掉","TASK_CANCELLED":"任务已取消","NO_CHAPTERS":"任务至少要有一集","INVALID_CHAPTERS":"集不属于这一季","TASK_COMPLETED":"任务已完成","CHAPTER_NOT_DELIVERED":"这一集还没交付，不能验收","OPEN_RETAKES":"这一集还有没关闭的补录，不能直接通过","RETAKE_EXISTS":"这一句已经标了补录","RETAKE_SENT":"已经发给演员了，不能再改","RETAKE_NOT_SENT":"只能处理已发给演员的补录","NOT_OWN_LINE":"这一句不是这位演员的台词","LINE_NOT_FOUND":"找不到这一句（台词可能已删除）","NO_ITEMS":"没有待发出的补录","RETAKE_CHAPTERS":"补录任务的集不能修改","INVITE_CODE_INVALID":"邀请码无效或已过期，请演员重新生成","TOO_MANY_ATTEMPTS":"输错次数过多，请 15 分钟后再试"},"viewMembers":"演员","viewCasting":"选角","roleCount":"配 {count} 个角色","viewTasks":"任务","modeCode":"邀请码","modeLink":"邀请链接","linkPanelDesc":"生成本项目的邀请链接发给演员：多人都能用，对方打开后注册或登录演员账号就会收到邀请。可以随时关闭或重新生成。","linkCreate":"生成链接","linkOn":"链接已开启","linkOff":"链接已关闭","linkOnHint":"任何拿到链接的演员都能领取本项目的邀请。","linkOffHint":"已关闭：打开链接的人无法领取邀请，重新开启后恢复。","linkUses":"已通过链接邀请 {count} 人","linkRegenerate":"重新生成","linkRegenerateTitle":"重新生成邀请链接？","linkRegenerateDesc":"旧链接会立即失效，已经发出的邀请不受影响。","linkRegenerated":"已生成新链接，旧链接已失效","inviteCode":"演员的邀请码","inviteCodeHint":"请演员在演员端\"我的项目\"里生成邀请码发给你。码只能用一次，发出邀请后就失效。","lookupCode":"查找","codeActorFound":"确认是这位演员后，填写邀请说明并发送","codeActorNotApproved":"这位演员还没通过平台审核，通过后才能接受邀请","linkOneTime":"一次性邀请链接"},"Casting":{"bindTitle":"选择配音演员","bind":"选演员","change":"换人","noActor":"未绑定配音演员","noJoined":"项目里还没有已加入的演员，先到\"配音演员\"标签邀请。","listSeparator":"、","alreadyPlays":"已配：{roles}","noRolesYet":"还没有配角色","conflictHint":"{role} 和 {other} 有 {count} 处对话","genderHint":"角色是{role}，演员是{actor}","filterByActor":"按演员筛选","allActors":"全部演员","unboundRoles":"未绑定的角色","summary":"方案里已安排 {bound} / {total} 个角色","season":"季","allSeasons":"全部季","byActor":"按演员","lines":"{count} 行台词","dialogueCount":"{count} 处对话","conflictsHint":"相邻两句台词属于不同角色算一次对话，中间隔着最多 2 句旁白也算。只是提醒，可以点角色名换人。","unboundTitle":"还没绑定演员的角色（{count}）","workload":"戏份","chapterCount":"出场 {count} 集","actor":"配音演员","partners":"主要对话对象","noPartners":"还没有和其他角色的对话","sameActor":"同一演员","planSaved":"已放进方案（未生效）","applied":"已生效 {n} 处调整","appliedKept":"已生效 {n} 处，{kept} 处待演员加入后再确认","cancel":"取消","putInPlan":"放进方案","planUnbind":"计划解绑","planUnbindShort":"解绑","pendingJoin":"待加入","current":"当前","minor":"轻微","ageHint":"演员可配年龄段不含{age}","planHint":"只是放进方案，确认生效前演员看不到、也不会收到通知。冲突、性别、年龄段只是提醒。","conflictTitle":"{a} ↔ {b} 的对话","goToLine":"去这一行","loadMore":"加载更多（{shown}/{total}）","hintConflicts":"{count} 处冲突","hintGender":"{count} 处性别不符","hintAge":"{count} 处年龄段不符","hintPending":"{count} 处待加入","planPending":"选角方案有 {count} 处调整未生效","planHints":"（{list}）","planUpdatedBy":"{name} · {time}修改","discardAll":"放弃调整","previewAndApply":"预览并确认","planNotice":"{actor} 已不在项目里，方案里安排给他的 {roles} 已清掉。","discardTitle":"放弃全部调整？","discardDesc":"方案里的 {count} 处调整会被清掉，已生效的绑定不受影响。","notApplied":"未生效","batchTitle":"批量安排角色","batchButton":"批量安排","batchSummary":"选了 {count} 个角色","nowPlannedFor":"方案里是","changesTitle":"方案调整（{count}）","apply":"确认生效","applyTitle":"确认生效？","applyDesc":"{count} 处调整会马上生效，{actors} 位演员会收到通知。","applyPendingDesc":"{count} 处安排给还没加入的演员，会留在方案里。","applyHintsDesc":"还有 {count} 处提醒没处理。","revert":"撤回这处调整","hintsTitle":"提醒","noHints":"没有提醒：没有对话冲突，性别、年龄段都相符。","showMinor":"还有 {count} 处轻微冲突（少于 3 处对话）","hideMinor":"收起轻微冲突","tagGender":"性别不符","tagAge":"年龄段不符","tagConflict":"{count} 处冲突"},"Append":{"title":"添加内容","desc":"新内容按分集规则切开，接在本季最后一集后面；已有的集、画本、角色都不动。","hint":"只能接在末尾。","duplicates":"和已有集完全相同的集","dupSkip":"跳过","dupKeep":"保留","dupSkipped":"已存在，跳过","dupKept":"已存在，保留","leading":"开头没有标题的部分","leadingMerge":"并到最后一集末尾","leadingNew":"单独成一集","leadingMergeInto":"并到「{last}」末尾","preview":"预览","back":"重新选择","confirm":"确认追加","summary":"将追加 {count} 集（共 {chars} 字）","summarySkipped":"{count} 集和已有集相同，跳过","sentenceSeparator":"；","leadingFound":"开头有一段没有标题的内容（{chars} 字）","warnings":"分集提醒（含和前面衔接的地方）","lastExisting":"原来的最后一集","noHeadings":"没有识别到新集标题","leadingTitle":"开头的内容放到哪里？","leadingDesc":"新内容开头有 {chars} 字没有集标题，可以并到「{last}」的末尾，也可以单独成一集。","lastHasScript":"这一集已经做了画本，并入后需要把这部分补进画本（集页会提示与原文不一致）。","done":"已追加 {count} 集","doneMerged":"开头部分已并到最后一集","doneSkipped":"跳过 {count} 集重复"},"Dub":{"status":{"PENDING":"待开始","IN_PROGRESS":"进行中","SUBMITTED":"已提交","CANCELLED":"已取消","REVIEWING":"验收中","COMPLETED":"已完成"},"cancelReason":{"MANUAL":"组织取消","ACTOR_LEFT":"演员退出了项目","ACTOR_REMOVED":"演员被移出项目","SEASON_DELETED":"这一季被删除了"},"errors":{"TASK_CANCELLED":"任务已取消","TASK_SUBMITTED":"任务已提交，不能删除文件，可以重新上传替换","ALREADY_SUBMITTED":"已经提交过了","FILE_TOO_LARGE":"文件太大，单个文件最大 {mb} MB","FILE_TYPE_NOT_ALLOWED":"只能上传音频（wav、mp3、m4a、flac、aac、ogg）或压缩包（zip、rar、7z）","ORG_OUT_OF_CREDITS":"这个组织的积分不足，暂时不能上传，请联系对方","FILE_SUBMITTED":"这个文件已经随任务提交，只能由组织删除","TASK_COMPLETED":"任务已完成"},"listSeparator":"、","noDue":"不限截止日期","overdue":"已过期","dueToday":"今天截止","dueInDays":"还剩 {count} 天","requirements":"交付要求","reqOptional":"（可选）","reqIsSet":"已设置","reqFormat":"格式","reqSampleRate":"采样率","reqNaming":"文件命名","reqNamingPlaceholder":"如：第01集_角色名.wav","reqOther":"其他要求","reqAny":"不限","reqNone":"没有特别要求","noFiles":"还没有上传文件","replaced":"已被替换","fileChapters":"包含：","download":"下载","replace":"重新上传替换","deleteFile":"删除文件","deleteFileTitle":"删除这个文件？","orgDeleteFileDesc":"「{name}」会从任务里删除，演员和组织都不再看到它；删除后不再计存储费。","fileDeletedOk":"文件已删除","assignTitle":"布置任务","assignDesc":"一个任务 = 一位演员 + 一季里的若干集；任务内容是他配的角色在这些集里的全部台词。","assignSubmit":"布置（{count} 集）","assigned":"已布置 {count} 集","actor":"演员","chooseActor":"选择演员","noCastActors":"还没有生效的选角：先到\"选角\"里安排角色并确认生效。","season":"季","chooseSeason":"选择季","chapters":"集","pickedSummary":"已选 {count} 集 · {lines} 行台词","noLinesInSeason":"这一季里没有他的台词","inOtherTask":"已在别的任务里","linesCount":"{count} 行","pickAll":"全选","pickNone":"全不选","shiftHint":"按住 Shift 点两集可以选中间的全部","dueDate":"截止日期（选填）","message":"说明","messagePlaceholder":"如：情绪要求、需要注意的发音、交付方式……","taskTitle":"配音任务","assignedBy":"{name} · {time}布置","chaptersProgress":"已交付 {done} / {total} 集","changedHint":"布置之后这一集他的台词改过（文字改了、新增、删除或说话人变了）","linesChanged":"{count} 行有变动","removeChapter":"从任务里去掉","addChapters":"可以加入的集：","files":"交付文件","editTask":"修改","updated":"已修改，演员会收到通知","cancelTask":"取消任务","cancelTitle":"取消这个任务？","cancelDesc":"演员会收到通知；已上传的文件保留，之后这些集可以重新布置。","cancelled":"任务已取消","summary":"{count} 个进行中的任务","empty":"还没有配音任务","emptyDesc":"选角确认生效后，就可以给演员布置任务。","taskCount":"{count} 个任务","fileCount":"{count} 个文件","chaptersChanged":"{count} 集台词有变动","myTasks":"我的任务","myTasksDesc":"组织布置给你的配音任务，按截止日期排序。","myEmpty":"还没有任务","myEmptyDesc":"组织给你布置配音任务后会显示在这里。","sectionActive":"进行中","sectionSubmitted":"已提交","sectionCancelled":"已取消","activeTasks":"{count} 个任务进行中","urgentTasks":"{count} 个快到期或已过期","homeTasks":"进行中的任务","moreTasks":"还有 {count} 个任务","notFound":"找不到这个任务","pending":"待定","cancelledBanner":"这个任务已取消，不能再上传文件。","taskInfo":"说明和交付要求","uploadFiles":"上传文件","submitAll":"全部提交","submitted":"已提交，组织会收到通知","submitTitle":"全部提交？","submitDesc":"所有集都会标为已交付（还有 {left} 集没标），已上传 {files} 个文件。提交后还能补传文件，但不能删除。","contextLabel":"上下文","contextOff":"不显示上下文","contextN":"上下文 {count} 句","fontSize":"字号","lineChanged":"台词已改","linesRemoved":"布置之后有 {count} 行不再是你的（删除或改给了别人）","chapterDelivered":"已交付","markDelivered":"标为已交付","uploadTitle":"上传交付文件","replaceTitle":"重新上传替换","uploadDesc":"音频或压缩包，单个文件最大 {mb} MB；可以分几次上传。","chooseFile":"选择文件","fileTypes":"wav、mp3、m4a、flac、aac、ogg，或 zip、rar、7z","fileChaptersPick":"这个文件包含哪些集（选填）","fileChaptersHint":"勾了的集会自动标为已交付。","fileNote":"备注（选填）","startUpload":"开始上传","resume":"继续上传","pause":"暂停","paused":"已暂停，再点\"继续上传\"或重新选同一个文件可以接着传","resumeHint":"断网或关掉窗口后，重新选同一个文件会从这里接着传。","discardUpload":"放弃这次上传","uploaded":"上传完成","uploadFailed":"上传失败，请检查网络后点\"继续上传\"","contextSetting":"录音工作台的上下文上限","contextSettingDesc":"演员看台词时，每句前后显示别人的几句作参考。默认用平台上限；这里可以调小（不能比平台上限大）。","ctxLines":"每侧句数","ctxChars":"每侧累计字数","ctxWords":"每侧累计词数","contextSaved":"已保存","recordedCount":"已录 {done} / {total}","fullscreen":"全屏录音","exitFullscreen":"退出全屏","fullscreenHint":"隐藏导航、全屏显示（F）","allRecorded":"这个角色的台词都录完了","noRoleLines":"这个角色在本任务里没有台词","chapterOf":"第 {n} / {total} 集","sceneTag":"场景","emotionTag":"情绪","lineNo":"第{chapter}集 · 第{no}句","noteLabel":"备注：","prevLine":"上一句","nextLine":"下一句","recorded":"已录","markRecorded":"录好了","recordHint":"Enter：标为已录并跳到下一句","firstLine":"第一句","lastLine":"最后一句","jumpPlaceholder":"第几句","jump":"跳转","jumpChapter":"跳到某一集","keysHint":"↑↓ / 空格 / PageUp PageDown 翻句，Enter 录好了，F 全屏","delivery":"交付","chapterDelivery":"各集交付","roleInfo":"角色信息","allRoles":"全部","roleSwitch":"换角色","rolesMore":"更多 {count}","rolesLess":"收起","showRoleInfo":"显示角色信息","showSource":"显示源文","modeRecord":"录音","modeList":"列表","fontSizes":{"lg":"大","xl":"较大","2xl":"特大","3xl":"超大","4xl":"巨大"},"leading":{"normal":"紧凑","relaxed":"适中","loose":"宽松"},"lineSpacing":"行距","highContrast":"高对比度","onlyUnrecorded":"只看没录的","wheelNav":"滚轮翻句","wheelNavHint":"鼠标停在提词器上：往下滚下一句，往上滚上一句。比点按钮、敲键盘安静，不容易录进去。","displaySettings":"显示设置","chapterStatus":{"NOT_DELIVERED":"未交付","DELIVERED":"待验收","PASSED":"通过","ISSUE":"有问题"},"retakeStatus":{"DRAFT":"待发出","SENT":"待补录","DONE":"已补录","CLOSED":"已关闭"},"reasons":{"misread":"读错字","missing":"漏读","extra":"多读","slip":"口误","noise":"杂音","emotion":"情绪不对","volume":"音量不对","pace":"语速不对","lineChanged":"台词修改"},"needsRetake":"需补录","retakeTag":"补录","retakeProgress":"已补录 {done} / {total} 句 · 已关闭 {closed}","reviewProgress":"通过 {passed} 集 · 有问题 {issue} 集","draftRetakes":"{count} 句补录待发出","review":"验收","viewList":"任务列表","viewBoard":"进度看板","showFinished":"已完成和已取消的任务（{count}）","hideFinished":"收起已完成和已取消的任务","boardEmpty":"还没有演员和任务","unassigned":"未布置","byActor":"按演员","byChapter":"按集","chapterTotal":"共 {count} 集","noTasksYet":"还没有任务","openRetakes":"{count} 句补录未关闭","boardSeasonEmpty":"这一季还没有布置任务","reasonSeparator":"；","misreadWord":"「{word}」读错","markRetake":"需要补录","editRetake":"修改补录","lineNoShort":"第 {no} 句","pickWordHint":"在台词里选中读错的词，会自动填进原因","retakeReason":"原因","retakeReasonPlaceholder":"写清楚哪里不对，或点下面的常用原因","reasonsBuiltin":"常用","reasonsOrg":"本组织常用","reasonsRecent":"我最近用过","saveReason":"存为本组织常用原因","manageReasons":"管理常用原因","retakeNote":"备注（选填）","retakeNotePlaceholder":"如：重音在第二个字，语气再急一点","timeHint":"时间位置","usePlayerTime":"用当前播放位置","passedToast":"{count} 集已通过","unpassed":"已撤销通过","retakeMarked":"已标为需要补录","retakeUpdated":"已修改","closedToast":"已关闭 {count} 句","returnedToast":"已退回 {count} 句，演员会收到通知","changesAccepted":"已标为不需要重录","returnRetake":"退回","closeRetake":"关闭","returnNoteLabel":"退回原因：","closedBy":"{name} · {time}关闭","doneAt":"演员 {time}补录","markedBy":"{name} · {time}标记","lineAdded":"新增的台词","addToRetake":"加入补录","noRetakeNeeded":"不需要重录","needsRetakeBtn":"需要补录","passChapter":"本集通过","undoPass":"撤销通过","reviewedBy":"{name} · {time}验收","notDeliveredHint":"这一集演员还没交付，交付后才能验收。","changesSummary":"布置之后台词有变动：改了 {changed} 句、新增 {added} 句、不再是他的 {removed} 句","acceptAllChanges":"全部不需要重录","orphanRetakes":"台词已删除或改给了别人的补录：","retakeRound":"第 {n} 次补录","filterAll":"全部","backToTasks":"返回任务","reviewTitle":"验收：{name}","reviewReadOnly":"你只能查看，没有\"验收配音\"权限。","sendRetakes":"生成补录任务（{count} 句）","doneWaiting":"{count} 句补录回来了，听完逐句关闭或退回","closeAll":"全部关闭","passAll":"其余 {count} 集全部通过","filesAndPlayer":"交付文件（{count}）","noChaptersHere":"没有这种状态的集","retakesSent":"已发给演员（{count} 句）","deleteRetakeTitle":"删除这条补录？","sendRetakesTitle":"生成补录任务","sendRetakesDesc":"把 {count} 句待发出的补录发给演员，作为一个新任务（交付要求和原任务一样）。","returnTitle":"退回补录","returnNote":"退回原因","returnNotePlaceholder":"如：还是读错了，「行」读 háng","reasonsTitle":"常用补录原因","reasonsDesc":"验收标补录时可以一键选用。内置的按界面语言显示；本组织的可以自己加。","reasonAddPlaceholder":"如：方言口音、气息声太重","reasonAdd":"添加","reasonDelete":"删除","reasonsOrgEmpty":"还没有，标补录时勾\"存为常用\"或在这里添加。","retakeLinesDone":"已补录 {done} / {total} 句","sectionCompleted":"已完成","completedBanner":"全部集已验收通过，任务完成。","retakeCompletedBanner":"补录已全部通过。","retakeBanner":"这是补录任务：只录下面标出来的句子，每句写了要补录的原因。录好后上传文件并提交。","openOriginalTask":"查看原任务","hasRetakes":"有需要补录的句子：","returnedLabel":"被退回：","retakeReasonLabel":"补录原因：","markRetakeDone":"补录好了","retakeDone":"已补录"},"Sms":{"code":"短信验证码","send":"获取验证码","resend":"重新获取","resendIn":"{seconds} 秒后重发","sentTo":"验证码已发送到 {phone}，5 分钟内有效","phoneExists":"这个手机号已经注册过了","tooSoon":"发送太频繁，请 {seconds} 秒后再试","dailyLimit":"这个手机号今天获取验证码的次数太多，请明天再试","ipLimit":"当前网络获取验证码的次数太多，请 {minutes} 分钟后再试","notConfigured":"暂时不能注册，请联系平台管理员","sendFailed":"验证码发送失败，请稍后再试","codeInvalid":"验证码错误或已过期"},"Export":{"title":"导出","desc":"只导出画本里的内容文字，不含角色、情绪、场景、备注。","mode":"导出模式","modeReading":"正文 · 阅读版（Word）","modeReadingHint":"一季一个文件；画本里拆开的行按原文自然段拼回去，集标题居中，正文首行缩进。","selectDone":"画本已完成的","selectLast":"上次导出的","selectNewSinceLast":"上次之后新完成的（{count}）","noScript":"还没有画本","notDone":"画本未完成","notDoneWarning":"选中的集里有 {count} 集画本还没完成，导出的是当前内容","font":"正文字体","fontDefault":"Word 默认字体","fontLibrary":"字体库（可以嵌入）","fontCommon":"常用字体（只写字体名）","fontDefaultHint":"不指定字体，用打开文件的电脑上 Word 的默认字体。","fontLibraryHint":"平台字体库里的字体，可以嵌入文件，没装这个字体的电脑也能正常显示。","fontCommonHint":"文件里只记字体名，对方电脑装了这个字体才会按它显示，不能嵌入。","langUg":"内容是维吾尔文，段落从右往左排。","embed":"嵌入字体","weightRegular":"常规","weightBold":"粗体（标题用）","embedSubset":"仅嵌入文档中使用的字符（适于减小文件大小）","embedSubsetHint":"文件小很多。对方没装这个字体时，看和打印都正常；但新打进去的、原文里没有的字会用别的字体显示。","headingSize":"集标题字号","bodySize":"正文字号","size_21":"五号（10.5 磅）","size_24":"小四（12 磅）","size_28":"四号（14 磅）","size_30":"小三（15 磅）","size_32":"三号（16 磅）","size_36":"小二（18 磅）","size_44":"二号（22 磅）","size_18":"小五（9 磅）","size_48":"小一（24 磅）","size_52":"一号（26 磅）","size_72":"小初（36 磅）","size_84":"初号（42 磅）","sizeCustom":"自定义…","sizeInputHint":"磅（5–72）","titlePage":"书名页","titlePageHint":"开头加一页：项目名 + 季名","preview":"预览","previewTitle":"预览","previewHint":"拼好段落后的样子（只显示开头一部分）","previewMore":"后面还有 {count} 段","back":"返回","exportWord":"导出 Word","done":"已导出 {count} 集"},"Guides":{"title":"翻译规范","desc":"平台发布的通用翻译规范。勾选本组织可用的几份，每种译文语言设一份默认；项目不另外选时用默认的。","empty":"平台还没有发布翻译规范","lang_zh":"中文","lang_ug":"维吾尔文","lang_en":"英文","disabled":"已停用","disabledHint":"平台已停用这份规范：已经在用的可以继续用，但不能再新选。","default":"默认","makeDefault":"设为默认","enabled":"本组织可用","saved":"已保存","projectTitle":"翻译规范","projectDesc":"翻译并导入时使用的通用规范。不选就跟随组织的默认。","forLang":"译成{lang}","noneForLang":"本组织没有译成这种语言的规范，请先在\"翻译规范\"页勾选。","followDefault":"跟随组织默认（{name}）","followDefaultNone":"跟随组织默认（未设置）"},"Translate":{"modeDirect":"直接导入","modeTranslate":"翻译并导入","modeSource":"只导入源文","modeImport":"导入","modeAppend":"追加","desc":"上传或粘贴原文（任何语言都可以）。AI 按翻译规范和本项目的术语、规则一集一集译成项目语言，翻完后照常分集、导入。","noProvider":"还没有可用的翻译模型，暂时不能翻译。","noStartPermission":"没有“AI 翻译”权限，只能管理待翻译原文，开始翻译请找有权限的人。","noHeadings":"没认出集标题，会整篇当作一集翻译。","leading":"开头部分（没有集标题）","listSeparator":"、","back":"返回","start":"开始翻译","queued":"排队中，马上开始（共 {total} 集）","running":"正在翻译第 {current} 集，共 {total} 集","paused":"已暂停，翻好 {done} / {total} 集。可以接着翻，也可以只保留翻好的集。","pausedExtract":"术语提取已暂停（{done} / {total} 集）。","closeHint":"可以关掉这个窗口，翻译在后台进行；翻完后回到这里继续。","failed":"翻译出错，已翻完 {done} / {total} 集。可以继续翻译剩下的集。","done":"翻译完成，共 {count} 集。","doneIssues":"{count} 集有问题，导入后会显示在集上。","cancel":"停止翻译","discard":"放弃译文","resume":"继续翻译","keepDone":"保留翻好的 {count} 集","stopPause":"暂停","stopPauseHint":"保留进度，以后从下一集接着翻","stopKeep":"保留翻好的 {count} 集，结束","stopKeepHint":"没翻的集不要了，可以照常进行下一步","stopDiscard":"全部放弃","stopDiscardHint":"翻好的集也一起丢掉","stopBack":"继续翻译","keep":"不取消","nextImport":"下一步：导入并确认分集","nextAppend":"下一步：追加预览","cancelTitle":"停止翻译？","cancelDesc":"已经翻好 {done} / {total} 集，想怎么处理？","discardTitle":"放弃这份译文？","discardDesc":"已翻好的 {count} 集都会丢掉，要用的话需要重新翻译。","otherMode":"本季还有一份没用掉的译文，是给「{mode}」用的。请在那里继续，或者先放弃它。","chapterMissing":"漏译","chapterIssues":"{count} 处问题","bannerRunning":"正在翻译要追加的内容：{done} / {total} 集","bannerFailed":"翻译出错（已翻完 {done} / {total} 集）","bannerPaused":"要追加的内容翻译已暂停（已翻完 {done} / {total} 集）","bannerDone":"要追加的内容已经翻好（{total} 集），等着追加","bannerOpen":"查看","saveQueue":"下一步：选集翻译","queueReplaceTitle":"替换待翻译原文？","queueReplaceDesc":"上次的原文还有 {count} 集没翻，换成新的原文后就不能接着翻了（已经导入的集不受影响）。","queueReplace":"替换","queueTitle":"待翻译原文","queueSummary":"共 {total} 集：没翻 {pending}，已导入 {done}，跳过 {skipped}","queueBy":"{name} 于 {time} 上传","queueUploadNew":"上传新的原文","queueBack":"返回待翻译原文（还有 {count} 集没翻）","queueClear":"清空待翻译原文","queueClearTitle":"清空待翻译原文？","queueClearDesc":"没翻的集就不能接着翻了；已经导入的集不受影响。","queueOrderHint":"翻好的集接在本季最后面，所以要从第一集没翻的开始往后连续选；不想翻的集（如作者的话）标为跳过。","queuePickLabel":"这次翻哪几集","queueNext":"接下来 {count} 集","queueRest":"剩下全部","queueDone":"已导入","queueSkipped":"跳过","queueSkip":"标为跳过","queueUnskip":"取消跳过","queueErr_NOT_PENDING":"已导入或跳过的集不能翻；跳过的集要翻的话先取消跳过。","queueErr_NOT_FROM_START":"要从第一集没翻的（{heading}）开始选，不想翻的集先标为跳过。","queueErr_GAP":"中间不能漏掉没翻的集，否则顺序会乱；不想翻的集先标为跳过。","queueEstimate":"选了 {count} 集，共 {chars} 字，预计约 {minutes} 分钟翻完。","queueBanner":"待翻译原文还有 {count} 集没翻","queueBannerHint":"翻译并导入后才会出现在集列表里","queueBannerOpen":"去翻译","checksTitle":"翻译检查发现 {count} 处问题","check_MISSING":"漏译：原文第 {range} 段","check_HAN":"译文里还有汉字：{detail}","check_QUOTES":"有“”引号（对话应该用破折号）","check_ELLIPSIS":"有…… 省略号（场景切换用 ...）","check_PERCENT":"有 % 号（应写成 پىرسەنت）","check_TERM":"{source} 应译为 {target}","check_HEADING":"集标题格式不对（应为 X-باب 标题）","short_MISSING":"漏译","short_HAN":"有汉字","short_QUOTES":"引号","short_ELLIPSIS":"省略号","short_PERCENT":"% 号","short_TERM":"术语","short_HEADING":"标题格式","check_LANG":"译文不是项目语言（可能译成了英文等其他语言）","short_LANG":"语言不对","intoLang":"译成{lang}","extractHint":"AI 先读这些集列出人名、地名等和建议译法，你在术语页审核后再开始翻译，译法从第一集起就统一。","extractCheck":"翻译前先从这次选的集里提取术语，审核后再翻译（约 {minutes} 分钟）","startExtract":"开始提取术语","extracting":"正在提取术语：第 {current} / {total} 集，已找到 {found} 个","extractFailed":"提取术语出错（已读 {done} / {total} 集）","reviewReady":"术语提取完了：读了 {chapters} 集，找到 {count} 个新术语。","reviewHint":"建议先去术语页审核（确认、改译法、拒绝），再开始翻译。不审核也可以直接开始，待确认的术语照样会用上。","reviewOpen":"去审核术语","startAfterReview":"开始翻译","bannerExtracting":"正在提取术语（{done} / {total} 集）","bannerReview":"术语提取完了（{count} 个），等审核后开始翻译"},"Materials":{"tabRules":"规则","tabTerms":"术语","rulesIntro":"翻译规范已经管了标点、对话格式等通用的东西，这里只写这本书特有的。翻译时只把规则和例子告诉 AI（分类只是方便你自己查看）；规则只影响之后的翻译。","ruleLangNote":"规则翻译语言：{lang}。规则会先翻成这种语言再发给 AI；规则下面的小字是发给 AI 的版本，翻得不对可以点铅笔修改。","ruleLangPending":"{count} 条还没翻译（AI 翻译时会自动先翻）","ruleLangTranslate":"现在翻译","ruleLangDone":"翻好了 {count} 条规则","translationManual":"已手动修改","editTranslation":"修改翻好的版本","editTranslationDesc":"发给 AI 的是这个版本。原规则不变就一直用你改的；原规则或例子改了，会由 AI 重新翻。","translationRule":"翻好的规则","translationExample":"翻好的例子（原文和译文保持原样）","tooMany":"启用的规则有 {count} 条、{chars} 字，超过了建议的 {maxCount} 条 / {maxChars} 字。每次翻译都会带上全部规则，太多 AI 容易顾此失彼，建议合并或停用一些。","templatesTitle":"可以从示例开始，点一下加进来再改：","editRule":"修改规则","ruleText":"规则","example":"例子（选填）","examplePlaceholder":"原文 → 译文","exampleShort":"例：{example}","picked":"已选 {count} 条","pickAll":"全选","confirm":"确认","enable":"启用","disable":"停用","delete":"删除","edit":"修改","more":"更多","save":"保存","cancel":"取消","saved":"已保存","pending":"待确认","disabled":"已停用","deleteTitle":"删除 {count} 条？","deleteRuleDesc":"删除后之后的翻译不再用这些规则。","termsIntro":"一个词对一个固定译法：人名、地名、组织、物品、技能等。翻译时只把这一块原文里出现的术语告诉 AI，所以多一些也没关系。AI 翻译时会自动加新出现的专名（待确认，马上生效），请在这里审核。","status_PENDING":"待确认","status_CONFIRMED":"已确认","status_REJECTED":"已拒绝","category":"分类","allCategories":"全部分类","searchTerms":"搜索原文、译法、别名","addTerm":"添加术语","editTerm":"修改术语","termDialogDesc":"原文写书里的写法，译法写全书统一用的译法。","termSource":"原文","termTarget":"译法","aliases":"别名（选填）","aliasesPlaceholder":"同一个对象的其他写法，用逗号或顿号隔开","aliasesShort":"别名：","listSeparator":"、","termNote":"说明（选填）","termNotePlaceholder":"例如：主角，男","targetChangeHint":"改了译法以后，之后的翻译用新译法；已经译好的集不会自动改，保存后可以查找还在用旧译法的集。","restore":"恢复","reject":"拒绝","noMatch":"没有符合条件的术语","empty_PENDING":"没有待确认的术语","empty_CONFIRMED":"还没有已确认的术语","empty_REJECTED":"没有已拒绝的术语","termCount":"共 {count} 条","done_confirm":"已确认 {count} 条","done_reject":"已拒绝 {count} 条","done_restore":"已恢复 {count} 条","done_delete":"已删除 {count} 条","deleteTermDesc":"删除后之后的翻译不再用这些术语，AI 也不会再加同样的词。","merged":"已合并","merge":"合并","mergeTitle":"合并成别名？","mergeDesc":"「{from}」会变成「{into}」的别名，按「{into}」的译法翻译；「{from}」这一条删除。","sameTarget":"和「{other}」的译法相同，可能是同一个对象","mergeInto":"合并到「{other}」","targetChanged":"译法已修改","findOld":"查找旧译法","findUsage":"查找使用的集","usageTitle":"查找译法","usageDesc":"还在用「{target}」的集。点进去修改。","usageNone":"没有集用到这个译法","usageCounts":"正文 {text} 处 · 画本 {script} 处","seasonShort":"第 {n} 季","origin_MANUAL":"手动添加","origin_IMPORT":"导入","origin_AI_TRANSLATE":"AI 翻译时加的","origin_AI_LEARN":"学习加的","firstSeen":"首次出现：","contextNone":"在本项目的集里没找到这个词。","contextChapter":"第 {season} 季","preface":"开头部分","contextTargetMissing":"这一集的译文里没找到这个译法，译文可能用了别的说法。","termExists":"「{source}」已经是术语了（译法 {target}，{status}）。","start_answers":"回答几个问题","start_answersDesc":"说说这本书的情况、回答几道选择题，AI 整理成规则。还没有原文时也能用。","start_sample":"让 AI 读原文","start_sampleDesc":"选要读的集（多少都行），AI 读完起草称呼、语气、特殊格式等规则，并按分类整理好。","wizardAnswersTitle":"回答几个问题","wizardAnswersDesc":"每道题都可以跳过，答得越多规则越贴切。\"这本书\"只作参考，不单独保存。","wizardAnswersDescFilm":"每道题都可以跳过，答得越多规则越贴切。\"这部剧\"只作参考，不单独保存。","wizardSampleTitle":"让 AI 读原文","wizardSampleDesc":"选要读的集（集数不限，翻译来的集读源文）。AI 在后台一段一段读，读完合并成一份规则草稿。","wizardReviewDesc":"勾选要加入的规则，可以直接改字、换模块。加入后就是正式规则。","wizardDraft":"起草规则","wizardDrafting":"AI 起草中…","wizardBack":"返回","wizardAdd":"加入 {count} 条","wizardAdded":"已加入 {count} 条规则","wizardNoDrafts":"AI 没有起草出规则，可以返回补充回答再试。","wizardNoChapters":"本项目还没有集，先导入原文，或者用\"回答几个问题\"。","wizardSeason":"季","q_rough":"粗话、暴力描写","q_rough_soften":"弱化处理","q_rough_keep":"照实翻译","q_rough_remove":"尽量去掉","q_extra":"还有什么特别要求？（选填）","q_extraPlaceholder":"例如：系统提示单独成段；主角口头禅「我去」统一译成 ۋاي","origin_AI_WIZARD":"问答起草","origin_AI_SAMPLE":"读原文起草","origin_AI_EXTRACT":"翻译前提取","wizardEstimate":"预计约 {minutes} 分钟，调用 AI {calls} 次。选得越多越全，也越久。","wizardStartReading":"开始读","wizardReading":"AI 正在读：第 {current} / {total} 段（共 {chapters} 集）","wizardMerging":"读完了，正在合并成一份草稿…","wizardCloseHint":"可以关掉窗口，读完后回来审核。","wizardFailed":"读取出错（已读 {done} / {total} 段）","wizardResume":"继续","wizardDiscard":"放弃","draftBannerRunning":"AI 正在读原文起草规则（{done} / {total} 段）","draftBannerDone":"AI 读完原文了，规则草稿等你审核","draftBannerFailed":"AI 读原文起草规则时出错了","draftBannerOpen":"查看","defaultCategory":"默认","newCategory":"新分类：{name}","quickRule":"写一条规则，回车","quickExample":"例子（选填），回车","quickHint":"规则 → 例子 → 分类，每一步回车；不填直接回车跳过，连按三次回车就添加。分类可以选已有的，也可以输入新的。","add":"添加","rulesEmpty":"还没有规则。在上面直接写，或者用\"回答几个问题\"\"让 AI 读原文\"起草一批。","tpl_1":"主角对长辈、师父一律用 سىز","tpl_2":"同龄朋友、同学之间用 سەن","tpl_3":"叙述口语化、句子短，方便朗读","tpl_4":"骂人的话弱化处理，不直译脏字","tpl_5":"修炼境界一律意译，不音译","tpl_6":"【系统提示】这类文字单独成段，开头写 «سىستېما:»","wizardAnswered":"已答 {count} / {total} 题","q_section_book":"这本书","q_section_how":"怎么翻译","q_genre":"题材","q_genre_urban":"都市","q_genre_history":"古代历史","q_genre_fantasy":"玄幻奇幻","q_genre_mystery":"悬疑","q_genre_romance":"言情","q_genre_scifi":"科幻","q_genre_children":"儿童","q_audience":"听众","q_audience_adult":"成人","q_audience_youth":"青少年","q_audience_children":"儿童","q_audience_all":"全年龄","q_register":"译文语体","q_register_spoken":"口语自然，适合朗读","q_register_balanced":"适中","q_register_literary":"偏书面","q_sentences":"长句","q_sentences_split":"拆短，方便朗读和听","q_sentences_keep":"尽量保持原句结构","q_freedom":"直译还是意译","q_freedom_natural":"通顺自然为主，可以调整说法","q_freedom_close":"尽量贴近原文","q_address":"称呼（尊称、平称）","q_address_relation":"按身份和关系区分","q_address_formal":"一律用尊称","q_address_source":"跟原文的语气走","q_names":"人名、地名、组织名","q_names_transliterate":"一律音译","q_names_meaningful":"有含义的（外号、称号、门派）意译","q_idioms":"成语、俗语","q_idioms_equivalent":"换成意思相近的说法","q_idioms_meaning":"直接说出意思","q_idioms_keep":"尽量保留原来的比喻","q_sounds":"拟声词、语气词（啊、哼、砰）","q_sounds_natural":"换成自然的说法","q_sounds_dropAlone":"单独成行的去掉","q_sounds_keep":"尽量保留","fq_section_book":"这部剧","fq_section_how":"怎么翻译","fq_genre":"题材","fq_genre_drama":"都市剧情","fq_genre_history":"古装历史","fq_genre_action":"动作","fq_genre_comedy":"喜剧","fq_genre_mystery":"悬疑","fq_genre_romance":"爱情","fq_genre_fantasy":"科幻奇幻","fq_genre_animation":"动画 / 儿童","fq_genre_documentary":"纪录片","fq_audience":"观众","fq_audience_adult":"成人","fq_audience_youth":"青少年","fq_audience_children":"儿童","fq_audience_all":"全年龄","fq_register":"台词语体","fq_register_spoken":"口语","fq_register_balanced":"适中","fq_register_formal":"偏正式","fq_length":"时长和完整性","fq_length_fit":"宁可删减也要在时长内念完","fq_length_complete":"意思完整优先，可以稍微超时","fq_lips":"口型","fq_lips_timing":"只对时长","fq_lips_lips":"尽量对口型（开口、闭口要对上）","fq_freedom":"直译还是意译","fq_freedom_natural":"通顺自然为主，可以调整说法","fq_freedom_close":"尽量贴近原文","fq_address":"称呼（尊称、平称）","fq_address_relation":"按身份和关系区分","fq_address_formal":"一律用尊称","fq_address_source":"跟原文的语气走","fq_names":"人名、地名、组织名","fq_names_transliterate":"一律音译","fq_names_meaningful":"有含义的（外号、称号）意译","fq_idioms":"俗语、玩笑、双关","fq_idioms_equivalent":"找对应的说法","fq_idioms_meaning":"只译意思","fq_idioms_keep":"保留原样","fq_sounds":"语气词（啊、嗯、哈哈）","fq_sounds_natural":"换成自然的语气词","fq_sounds_keep":"保留原样","fq_sounds_drop":"能省则省","fq_onscreen":"歌词、画面文字","fq_onscreen_all":"都翻译","fq_onscreen_skip":"歌词和画面文字不翻","fq_onscreen_note":"只在备注里标出来","fq_rough":"脏话粗话","fq_rough_soften":"弱化处理","fq_rough_keep":"照实翻译","fq_rough_remove":"尽量去掉","panelHint":"改动马上对之后的翻译生效，已经译好的内容不会自动改。","panelNoTerms":"本集没有用到术语。","panelMissing":"本集画本没用这个译法","panelUses":"画本里用了 {count} 次","panelNoRules":"还没有规则。","findSource":"AI 找原文","findSourceHint":"按译法在本集源文里找对应的原文（调用一次 AI）","findSourceNone":"没在本集源文里找到，请手动填写。","learnButton":"学习术语和规则","learnTitle":"学习术语和规则","learnDesc":"从已经做好的集里归纳术语和规则，后台进行，读完审核后才加入。不会改动画本。","learnReviewDesc":"勾选要加入的建议，可以改字、改分类。每条下面是改前（划线）和改后。","learnPickDone":"画本已完成的","learnPickNew":"还没学过的","learnState_NOT_TRANSLATED":"不是翻译来的","learnState_NO_CHANGES":"没有改动","learnState_LEARNED":"已学过","learnState_CHANGED":"有新改动","learnStart":"开始学习","learnReading":"AI 正在对比：第 {current} / {total} 集","learnFailed":"学习出错（已读 {done} / {total} 集）","learnAfter":"改后：","learnChanges":"术语改译法","learnNewTerms":"新术语","learnRules":"新规则","learnApply":"加入 {count} 项","learnApplied":"已加入：新术语 {terms} 个，改译法 {changes} 个，新规则 {rules} 条","learnSkipped":"{count} 个术语已经有了，跳过","learnChangedHint":"改了译法的术语可以到术语页\"查找使用的集\"，改掉旧译法。","learnNothing":"这次没有发现值得学的修改。","learnClose":"关闭","learnBannerRunning":"AI 正在从修改中学习（{done} / {total} 集）","learnBannerDone":"学习完成，建议等你审核","learnBannerFailed":"学习时出错了","learnMode_EDITS":"从修改中学习","learnMode_EXISTING":"从已有译文建库","learnModeDesc_EDITS":"翻译来的集：AI 对比\"AI 原译\"和校对后的画本，找出人工改动里可以复用的术语和规则。","learnModeDesc_EXISTING":"原来就是人工翻译、没有原文的集：上传这一季的原文，按集配对后提取术语和规则。","existingMatch":"配对","existingMatched":"配上 {matched} / {chapters} 集（原文分出 {source} 集）。配错的可以在右边改。","existingHasSource":"已有源文","existingSourceFor":"第 {n} 集配的原文","existingNoPair":"不配对","pairAutoByNumber":"自动匹配：按集号","pairAutoByOffset":"自动匹配：原文第 {source} 集 = 本季第 {chapter} 集，依次往下","pairAutoByOrder":"自动匹配：没认出集号，按顺序","pairAuto":"自动匹配","pairOrder":"按顺序","pairNone":"全部不配","pairSkipHasSource":"跳过已有源文的集","pairSourceNo":"原文集号","pairChapterNo":"= 本季集号","pairApplyOffset":"按序号配","pairFollowing":"往下依次配","pairDuplicate":"重复","existingSaveSource":"把原文存进集，作为\"源文\"","existingSaveSourceHint":"画本页就能看源文、用\"AI 找原文\"，以后也能学习。已有源文的集不覆盖。","start_sampleDescFilm":"选要读的集（多少都行），AI 读完起草称呼、语气、口头禅等规则，并按分类整理好。","wizardSampleDescFilm":"选要读的集（集数不限，读每句的源文和说话人）。AI 在后台一段一段读，读完合并成一份规则草稿。","wizardNoChaptersFilm":"本项目还没有集，先导入字幕，或者用\"回答几个问题\"。","existingStart":"开始提取","existingSourceOnly":"只导入源文","panelMissingOnly":"只看没按译法的（{count}）","searchRules":"搜索规则、例子"},"ChapterPicker":{"chapters":"集","selectedCount":"已选 {count} / {total} 集","selectAll":"全选","selectNone":"全不选","selectInvert":"反选","rangePlaceholder":"按序号选，如 1-5, 8, -25, 30-","rangeApply":"选中","rangeInvalid":"看不懂这个范围，请写成 1-5, 8, -25, 30- 这样","hint":"-25 表示第 1 到 25 集，30- 表示第 30 集到最后；按住 Shift 点击可以连选一段"},"AiModels":{"title":"AI 模型","desc":"每个 AI 功能用哪个模型。没选的功能用平台默认，项目还可以单独设置。","projectTitle":"AI 模型","projectDesc":"这个项目的 AI 功能用哪个模型；没选的跟随组织设置。","s_roleExtract":"提取角色","s_scriptGen":"生成画本","s_translate":"翻译","s_ruleDraft":"规则草拟","s_ruleTranslate":"规则翻译","s_learn":"从译文学习","s_findSource":"找源文","followPlatform":"跟随平台默认（{name}）","followOrg":"跟随组织（{name}）","none":"暂无可用模型","saved":"已保存","translateModel":"翻译模型：{name}","thinkingLabel":"深度思考","thinkingHint":"AI 先思考再回答。实测这一步质量没有明显提升，但更慢、费用高出好几倍，一般不用开。","thinkingHint_filmTranslate":"译文更贴合每句的字数上限，更适合配音；但每集（约 250 句）要 8–13 分钟，费用约为平时的 10 倍。","thinkingHint_ruleDraft":"起草的规则更具体（统一译名、排版格式等），慢约 5 倍，费用约 3 倍。","thinkingWarn":"开启后更慢、费用更高；内容长时可能因为思考太久中途失败，到时取消任务，关掉深度思考重新开始。","err_THINKING_TOO_LONG":"AI 思考太久，输出额度用完了还没给出结果。请取消任务，关掉「深度思考」重新开始，或请平台管理员调大这个模型的最大输出。"},"Credits":{"cost":"本次将消耗 {cost} 积分","insufficient":"积分不足（本次需要 {cost} 积分），请联系组织所有者充值。","insufficientShort":"积分不足，请联系组织所有者充值。","orgOutOfCredits":"这个组织的积分不足，暂时不能上传，请联系对方","title":"积分","desc":"本组织的积分余额和每一笔增减。1 元 = 100 积分，充值请联系平台。","balance":"当前余额","inDebt":"已欠费","storageNow":"当前存储 {size}","history":"流水","empty":"还没有积分记录","loadMore":"加载更多","k_RECHARGE":"充值","k_GIFT":"赠送","k_ADJUST":"调整","k_AI":"AI","k_SMART_SPLIT":"智能拆分","k_EXPORT":"导出","k_STORAGE":"存储","k_TRAFFIC":"流量","estimated":"估算","units_chars":"{n} 字","units_words":"{n} 词","debtBanner":"本组织积分已欠费：AI 功能、智能拆分、导出和配音文件的播放下载已暂停，请联系平台充值。","debtBannerOwner":"本组织积分已欠费（余额 {balance}）：AI 功能、智能拆分、导出和配音文件的播放下载已暂停，请联系平台充值。","byScenario":"AI 用量（按功能）","times":"{count} 次","period":"时间范围","byMonth":"按月","monthOption":"{year} 年 {month} 月","byDay":"按天","allTime":"全部时间","allProjects":"全部项目","allMembers":"全部员工","allKinds":"全部类型","system":"系统","deletedMark":"（已删除）","deletedProject":"已删除的项目","unknownMember":"已离开的员工","resetFilters":"重置筛选","statsRecharge":"充值","statsAdjust":"赠送和调整","statsSpent":"消耗（功能用量）","countN":"{count} 笔","byKind":"按类型","byProject":"按项目（消耗最多）","byMember":"按员工（消耗最多）","afterLabel":"余额"},"DatePicker":{"placeholder":"选择日期","today":"今天","yesterday":"昨天","dayBefore":"前天","tomorrow":"明天","daysAgo":"{n} 天前","daysLater":"{n} 天后","clear":"清除","prevMonth":"上个月","nextMonth":"下个月","months":"1 月,2 月,3 月,4 月,5 月,6 月,7 月,8 月,9 月,10 月,11 月,12 月","weekdays":"一,二,三,四,五,六,日","monthTitle":"{year} 年 {month} 月","dateLabel":"{year} 年 {month} 月 {day} 日"},"Film":{"importTitle":"导入字幕","importDesc":"支持 SRT、VTT、ASS / SSA，可以一次选多个文件：一个文件一集，按文件名排序。","appendDesc":"新导入的集接在本季已有的集后面。一个文件一集，按文件名排序。","addEpisodes":"导入字幕","emptySeasonTitle":"还没有导入字幕","chooseFiles":"点击选择字幕文件，或拖到这里","addMoreFiles":"继续添加文件","filesHint":"SRT、VTT、ASS / SSA，可多选","noSubtitleFiles":"没有可导入的字幕文件（支持 SRT、VTT、ASS、SSA）","errEncoding":"认不出文件编码，请另存为 UTF-8 后再试","errNoCues":"文件里没有找到字幕","episodeTitle":"集名","linesCount":"{count} 句","workDuration":"时长 {d}","issueBadTime":"{count} 条时间码有误，已跳过","issueEmpty":"{count} 条空字幕，已跳过","issueOverlap":"{count} 条和前一条时间重叠","moveUp":"上移","moveDown":"下移","removeFile":"移除","modeLabel":"字幕内容","mode_source":"源文","modeHint_source":"还没翻译：存为每句的源文，之后翻译成项目语言","mode_target":"译文","modeHint_target":"已经是项目语言：直接标角色、校对","startImport":"导入 {count} 集","imported":"已导入 {episodes} 集，共 {lines} 句","newRoles":"新建角色：{names}","nameSep":"、","untranslatedCount":"未翻译 {count}","renameEpisode":"改集名","deleteEpisode":"删除这一集","deleteEpisodeTitle":"删除「{title}」？","deleteEpisodeDesc":"这一集的字幕、画本、历史版本和行标记都会删掉，后面的集依次前移。删除后不能恢复。","episodeDeleted":"已删除这一集","replaceSubtitles":"替换字幕","replaceTitle":"替换「{title}」的字幕","replaceDesc":"位置和集名不变，替换前自动存一版历史，可以在画本页的历史版本里恢复。","chooseFile":"点击选择字幕文件","replaceConfirm":"替换","keepByTime":"按时间码保留已做好的内容","keepByTimeHint_source":"时间基本一致的句子保留原来的译文、说话人和备注，只换源文；对不上的当作新句","keepByTimeHint_target":"时间基本一致的句子保留原来的源文、说话人和备注，只换译文；对不上的当作新句","replaced":"已替换：保留 {kept} 句，新增 {added} 句，去掉 {removed} 句","translationPlaceholder":"译文","filterUntranslated":"未翻译","filterTranslated":"已翻译","filterTiming":"时间变动","timingHint":"拆行、合并或插行时自动推算的时间，导出时要核对","timing_INSERT":"插入","timing_SPLIT":"拆分","timing_MERGE":"合并","timing_ADJUST":"缩短","videoFiles":"视频文件","openLastVideo":"打开上次的视频","chooseOtherVideo":"选择其他视频","lastVideoMissing":"上次的视频找不到了（可能被移动、改名或删除），请重新选择","video":"视频","chooseVideo":"选择本地视频，或拖到这里","videoHint":"视频只在本机浏览器里播放，不会上传","lastVideo":"上次用的是","changeVideo":"换视频","videoUnsupported":"浏览器播放不了这个视频，请换成 MP4（H.264）或 WebM","videoNoPicture":"这台电脑解不出这个视频的画面，现在只能放声音。请转成 MP4（H.264），或在浏览器设置里打开或关闭硬件加速后重试","play":"播放","pause":"暂停","back2s":"后退 2 秒","forward2s":"前进 2 秒","speed":"播放速度","overlay":"画面字幕","overlay_text":"译文","overlay_src":"源文","overlay_both":"源文 + 译文","overlay_off":"关闭","follow":"跟随","followHint":"跟随：播放时画本滚到正在播的那句，当前行也跟着走，按数字键直接给这句指定说话人","playLine":"只播这一句","k_playPause":"视频播放 / 暂停","k_replay":"重放当前这一句","k_nudge":"视频后退 / 前进 2 秒","k_followAssign":"跟随播放时：给正在播的这句指定说话人","aiTranslate":"AI 翻译","aiTranslateDesc":"一句对一句翻成项目语言，译文直接写进画本。翻译中的集只读，翻完自动解锁。","translateEpisode":"AI 翻译本集","pickUntranslated":"有未翻译的","scope_missing":"只翻没译的句","scopeHint_missing":"已经有译文的句子不动","scope_all":"全部重新翻译","scopeHint_all":"覆盖已有译文（先自动存一版历史）","translateEstimate":"{episodes} 集，{lines} 句，预计约 {minutes} 分钟","nothingToTranslate":"选的集里没有要翻的句子","noModel":"没有可用的翻译模型，请先在项目设置里选","startTranslate":"开始翻译","translateStarted":"已开始翻译","translating":"正在翻译：{done} / {total} 集","translatingEpisode":"当前：{title}","translateDone":"翻译完成：{episodes} 集，填了 {lines} 句","translateFailed":"翻译出错","translatePaused":"翻译已暂停","pauseTranslate":"暂停","resumeTranslate":"继续","cancelTranslate":"取消","closeResult":"关闭","translateIssues":"漏译 {missing} 句，术语没按规定 {terms} 处，可在画本页「需检查」里查看","episodeLocked":"AI 正在翻译本集，翻完自动解锁","needsCheck":"需检查","issue_FAST":"语速快 {rate}/秒（上限 {limit}）","issue_LANG":"语言不对","issue_HAN":"有汉字：{detail}","issue_TERM":"术语应为 {target}","issue_MISSING":"漏译","err_TRANSLATE_BUSY":"本季已经有翻译在进行，等它结束或取消后再开始","err_NOTHING_TO_TRANSLATE":"选的集里没有要翻的句子","err_CHAPTER_LOCKED":"有的集正在被 AI 处理，结束后再试","err_PROJECT_TYPE_NOT_ALLOWED":"本组织不能新建这种类型的项目","err_NOT_FOR_FILM":"影视项目不能用这个功能"},"Cubase":{"title":"导出 Cubase XML","desc":"一集导出一个轨道存档：每个角色一条音轨（同一个演员配的角色可以合成一条），每句一个空的分段，名字是「[句号] 台词」，时间和字幕一致。","episode":"集","content":"台词","content_target":"译文","content_source":"源文","roles":"角色","selectAll":"全选","clear":"清空","noRoles":"这一集还没有标说话人，先在画本里标好再导出。","lines":"{count} 句","trackName":"轨道名（如演员名）","summary":"已选 {roles} 个角色 · {tracks} 条音轨 · {parts} 个分段","missing_target":"{count} 句没有译文，不能导出","missing_source":"{count} 句没有源文，不能导出","badTime":"{count} 句时间缺失或不对，不能导出","collision":"{time} · {a} 和 {b} 重叠 {sec} 秒","timing":"{count} 句的时间是推算的","timingHint":"拆行、合并、插行时自动推算的时间。照常导出，分段名带「时间待核」，另有一条「时间待核对」标记轨，在 Cubase 的标记窗口里能集中查看。","pending":"还有 {count} 句待定说话人，不会导出","howTo":"怎么导入 Cubase","howTo1":"Cubase Pro 新建工程，起点 00:00:00，采样率建议 48 kHz，帧率和视频一致。","howTo2":"文件 → 导入 → 轨道存档，选这个 .xml，勾选轨道，保持原始位置（不要放到光标处）。","howTo3":"导入后把每条轨道（和标记轨）的「切换时基」设成线性（时钟图标），速度变化时台词才不会移动。","howTo4":"视频另外从零点导入。分段是空的，只表示每句的录音区间；录音前设好输入。","cost":"本次导出 {cost} 积分","export":"导出 .xml","done":"已导出","timingTag":"时间待核","timingTrack":"时间待核对","include":"导出这个角色","track":"轨道","tracks":"轨道（一条轨道 = 一个演员）","trackNo":"轨道 {n}","newTrack":"＋新轨道","notExported":"不导出","smart":"智能分配","smartActors":"演员人数","smartApply":"分配","smartHint":"按：互相对话的角色不放一起 > 同轨性别一致 > 年龄相近 > 工作量均衡。分完可以再手动调。","smartDone":"已分成 {tracks} 条轨道，没有对话冲突","smartDoneConflicts":"已分成 {tracks} 条轨道，还有 {count} 处对话冲突（人数不够时避免不了）","byCasting":"按选角结果","onePerRole":"每个角色一条","talkWarn":"{a} 和 {b} 本集对话 {count} 次，同一个演员配会很难","info":"角色信息","aliases":"别名","traits":"特点","actor":"配音演员","noActor":"还没选角","searchRoles":"搜索角色或演员","noMatch":"没有匹配的角色","noTracks":"没有要导出的角色","onlyProblems":"只看有问题（{count}）","issues":"{count} 处"}},"now":"$D2026-11-09T15:09:24.117Z","timeZone":"Asia/Shanghai","children":"$L1a"}] </article></body></html>